"compliance violations"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights. | 重点是监测国际人道主义和人权法的实施情况 防止和报告侵犯妇女人权的事例 |
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations. | 85. 安全理事会继续收到负责监督各国遵守情况并调查指称的违反制裁事件的专家组提供的有关其制裁制度的详细资料 |
Furthermore, the Security Council continues to receive detailed information regarding the implementation of sanctions regimes from mechanisms tasked with monitoring compliance by States and investigating alleged sanctions violations. | 此外 安全理事会继续接收到负责监测各国遵守情况以及调查违反制裁指控的机制提交的关于制裁制度实施情况的详细信息 |
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
The new body should be able to meet in regular and special sessions to deal with serious human rights violations and situations involving non compliance with international humanitarian law. | 新机构应该能够举行正常和特别会议 处理涉及不遵守国际人道主义法的侵犯人权严重事件和情势 |
Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of violations of the right to life with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators. | 承担义务 调查侵犯生命权的指控 以期查明并惩治侵权者 是进行赔偿的先决条件 |
That Council will need a strong mandate to address any human rights situation, respond to urgent human rights violations and monitor compliance by all States with their human rights obligations. | 该理事会必须拥有权力很高的授权 处理任何人权状况 对紧急的侵犯人权行为作出应对 并监测国家遵守人权义务的情况 |
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
62. Encourages the establishment of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non compliance by vessels flying their flag and by their nationals, that are adequate in severity to effectively secure compliance, deter further violations and deprive offenders of the benefits deriving from their illegal activities | 62. 鼓励制定区域导则 供各国用于制定措施 对悬挂本国国旗的船只和本国国民的违规行为进行制裁 这些制裁措施应足够严厉 以有效地确保法规得到遵守 制止进一步的违规行为 并剥夺违规者从非法活动获得的利益 |
Encourages the establishment of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non compliance by vessels flying their flag and by their nationals, that are adequate in severity to effectively secure compliance, deter further violations and deprive offenders of the benefits deriving from their illegal activities | 62. 鼓励制定区域指导方针 供各国用于制定措施 对悬挂其国旗的船舶和本国国民的违规行为进行制裁 这些制裁措施应足够严厉 以有效地保证法规得到遵守 制止进一步的违规行为 并剥夺违规者从非法活动获得的利益 |
(e) Encourage the establishment of regional guidelines for States to use in establishing sanctions, for non compliance by vessels flying their flag and by nationals, that are adequate in severity to effectively secure compliance, deter further violations and deprive offenders of the benefits deriving from their illegal activities | (e) 鼓励制定区域指导方针 使各国能够对悬挂其国旗的船舶和国民的违规行为制定严厉的制裁 以有效促使遵守法规 制止进一步的违规行为 并剥夺违规者从非法活动获得的利益 |
The view was expressed that such ad hoc sessions could be convened to deal with serious human rights violations or situations involving non compliance with international law that required urgent attention. | 有些代表提出可以召开临时会议 处理严重侵犯人权或不遵守国际法等亟需关注的情况 |
This is a time characterized by the continuing deadlock in the Israeli Palestinian peace process owing to continuous Israeli violations and non compliance with the agreements reached between the two sides. | 当前的局势是 由于以色列继续违反和不执行双方达成的协议 以 巴之间的和平进程仍然陷于僵局 |
(3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
(d) Compliance. | (d) 合规操作 |
Compliance Committee | 二 遵约委员会 |
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children. | 他还提出了一项行动计划 以建立一个全面的监测 汇报和遵守机制 以便用于收集关于冲突局势中对儿童犯下侵权行为的客观 具体 可靠和及时的资料 |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
Article 29 In order to evaluate and assess the performance of duties by senior managers at various levels and subject the managers concerned in violations to corresponding responsibilities, an insurance company shall set up an effective compliance evaluation and accountability system and take compliance management as an important indicator of annual evaluation. | 第二十九 条 保险 公司 应当 建立 有效 的 合规 考核 和 问责 制度 将 合规 管理 作为 公司 年度 考核 的 重要 指标 对 各级 管理 人员 的 合规 职责 履行 情况 进行 考核 和 评价 并 追究 违规 事件 管理 人员 的 责任 |
(9) compliance trainings | 九 合规 培训 情况 |
General compliance issues | 一般性遵约问题 |
Policies and compliance | 政策和遵规 |
Legal and compliance | 二. 法律 履约约和汇报 |
Who verifies compliance? | 我們制定的 誰來核買對錯呢? |
Sri Lanka supports the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism to support the era of application , focussing on six broad areas of grave violations, including the killing, recruiting and abduction of children. | 斯里兰卡支持建立监测 报告和遵守机制 以支持 适用时代 集中处理严重违反行为的六个广泛领域 包括杀害 征募和劫持儿童 |
(a) Information on compliance by parties in ending the recruitment or use of children in armed conflict in violation of applicable international law and other violations being committed against children affected by armed conflict | (a) 有关各方是否遵守有关规定 不再违反有关国际法招募或使用儿童参加武装冲突 停止其他侵犯受武装冲突影响的儿童的行为 |
In paragraph 6 of resolution 1630 (2005), the Council requested the Committee to recommend to the Council ways to improve the implementation of and compliance with the arms embargo, in response to continuing violations. | 安理会在第1630 2005 号决议第6段请委员会针对持续发生的违禁行为 向安理会建议如何改进军火禁运的执行和遵守情况 |
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports | ( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations. | 然而 一个最优先事项继续是监测各方遵守安理会对运送武器所实行的禁止的情况以及提高调查违反禁运案例的监测机制的有效性 |
The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
Chapter IV Compliance Management | 第四 章 合规 管理 |
Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
Good practices for compliance | 五 遵从良好做法 |
Penalties for non compliance | 违约惩罚 |
Director, Compliance and Facilitation | 世界海关组织 |
Risk and Compliance Section | 5. 风险和管制科 |
Risk and Compliance Section | 养恤金笔数 |
Related searches : Regulatory Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations - Disciplinary Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations - Sanction Violations - Violations Against