"comprehensive care"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). | 在上几内亚 中几内亚和森林几内亚 下几内亚进行的关于切割女性生殖器官的国家调查显示 96.4 的被调查妇女被割除阴蒂 接受割除阴蒂手术的平均年龄是9.4岁 |
| The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. | 项目将就初级保健服务部门持续提供保健提出综合政策建议 以实现老年人的综合保健 |
| The education component of national programmes covered comprehensive day care centres, school construction, and generalization of all levels of education the health component, having strengthened the primary medical care system, was making progress on comprehensive medical and hospital care and had achieved a substantial drop in infant mortality. | 国家方案教育部分包括建立综合性的日托中心 建造校舍和普及各级教育 卫生部分包括在加强初级医疗体系的同时 正在提供全面医疗服务方面取得进展 并实现了婴幼儿死亡率的大幅下降 |
| A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court. | 政府制定了一项综合法案 该法案适用于需要照料和保护的儿童 正在接受照料的儿童 以及被拘留或移送法院的儿童 |
| The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. | 澳大利亚政府提供资金 改善土著人享受全面初级保健服务的状况 |
| Department of Comprehensive Care for Women, Children and Young Persons, cervical uterine and breast cancer data for 1992 2000. | 1992 2000年宫颈癌及乳腺癌状况 全面关怀妇女儿童及青少年项目 |
| 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. | 1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务 |
| The Agency's health care services had also been praised recently by the World Health Organization (WHO) for their comprehensive range. | 教育对难民极为重要 而且质量很高 最近世界卫生组织 卫生组织 对工程处提供全面的保健服务表示赞赏 |
| We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities. | 我们没有经由这两个实体之间的安排全面而详尽定义提供保健的办法 |
| (7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children) | 其宗旨是为青年女性创造两性平等的环境 帮助她们争取权益和福利 国家全面关怀和保护儿童及青少年委员会 第351号法案 国际保护儿童峰会 国家禁毒委员会 麻醉剂 神经药物及其他管制药品 反洗钱及非法所得财物法规 |
| Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. | 318. 根据第5754 1994号 国家健康保险法 国家健康保险法 每个居民都有权享有健康护理服务 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. | 25. 报告中说 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 第370段 |
| The components of the national health plan, which are designed to facilitate women's access to health care, are (a) a model of comprehensive health care for women and children (b) comprehensive health care for children and young persons (c) a sex education and reproductive health programme and (d) Law No. 238 on the promotion, protection and defence of human rights in the context of AIDS. | 国家卫生计划 在为方便妇女接受保健服务方面出台了以下举措 (a) 妇女儿童全面医疗服务模式 (b) 儿童及青少年全面医疗服务 (c) 性教育及生殖健康教育计划 (d) 防治艾滋病促进保护人权法 |
| The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination. | 该计划的主要原则是平等 以卫生教育为重点的全面保健 承认文化的多样性 加强了解传统医学并将其纳入卫生保健方案之中 社区参与和自决 |
| With development investments of approximately 1.4 million, the United Nations Population Fund (UNFPA) focused on improving the accessibility of 42 primary health care facilities offering reproductive health services, and of 11 comprehensive care facilities. | 联合国人口基金 人口基金 利用大约140万美元的发展投资 着重改善提供生殖保健服务的42个初级保健设施和11个全面护理设施的无障碍环境 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. 370). | 25. 报告指出 政府提供资金 改善土著人获得全面的初级保健服务的机会(第370段) |
| Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. | 传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务 特别是生殖卫生健康 |
| Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package. | 总之 前四个领域被称为生殖保健基本套件 如果同预防 治疗老年生殖疾病合在一起 就改名为生殖保健综合套件 |
| A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions. Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care. | 一种源自美国的有管理的医疗 managed care 运动的新医疗形式最近凸显出采取全面方法治疗这些状况的重要性 最初的目标是削减成本 而如今的目标则是为新时期提供更合适的医疗 其选角条件是对许多疾病的长期医疗需要不同于针对急性病治疗的医疗组织形式 急性发作和昂贵的住院治疗可以通过为患者提供自我护理专家团队支持避免 |
| Unpaid work and the Care Economy Gender, Poverty and the Millennium Development Goals is a comprehensive database on time use ways to measure women's invisible contribution to economic growth the cost of care in national accounts and pro poor women macro economic modelling. | 24. 无偿工作和护理经济 两性平等 贫穷和千年发展目标 是一个有关时间利用问题的综合数据库 涉及如何计量妇女对经济增长所作的无形贡献 国民帐户中的护理费用 以及对贫穷妇女有利的宏观经济模式 |
| Under the personal care and vigorous encouragement of President Xi Jinping and President Michelle Bachelet, the comprehensive strategic partnership between the two countries has made considerable progress. | 在习近平主席和巴切莱特总统的亲自关心和大力推动下 两国全面战略伙伴关系取得长足发展 |
| Commit ourselves to pursuing all necessary efforts to scale up nationally driven, sustainable and comprehensive responses to achieve broad multisectoral coverage for prevention, treatment, care and support, with full and active participation of people living with HIV, vulnerable groups, most affected communities, civil society and the private sector, towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 | 20. 承诺作出一切必要努力 扩大由国家推动的可持续的全面应对措施 以便能够从多个部门为广泛群众提供预防 治疗 护理和支助服务 让艾滋病毒感染者 弱势群体 受影响最严重的群体 民间社会和私营部门全面积极参与 争取最迟在2010年实现人人能够受惠于全面预防方案 治疗 护理和支助这一目标 |
| Other public policies adopted during the period were the national policy for the comprehensive development of youth (2001), the citizen participation policy (2001), the national education plan (2001 2015) and the review of the national policy of comprehensive care for children and adolescents (2001). | 54. 在本报告所涉期间获得批准的其他政策措施包括 国家青少年全面发展方针 2001年 公民参与方针 2001年 国家教育计划 2001 2015年 及 国家全面关怀儿童及青少年方针修订案 2001年 等 |
| The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact. | 141. 联合国继续拟定应对艾滋病毒 艾滋病的共同步骤和全面办法 其中包括预防 治疗 护理 防止歧视 减轻影响等领域 |
| Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years. | 21. 对父母的恰当协助最好作为幼儿期全面政策一部分加以提供(见下文第六节) 包括在早年提供保健 照料和教育 |
| Acknowledging that prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to respond to such pandemics, | 承认预防及全面的护理和支助 包括向受艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病感染和影响的人提供治疗和获得药品的机会 是有效对策不可缺少的要素 必须将其纳入防治这些大流行病的综合办法 |
| Acknowledging that prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to respond to such pandemics, | 确认预防和全面的护理和支助 包括感染艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等传染病的人和受其影响者受到治疗和取得药品 是有效对策的不可缺少的内容 必须纳入防治这种流行病的全面办法 |
| 25. Requests States to ensure that, in all policies and programmes designed to provide comprehensive HIV AIDS prevention, treatment, care and support, particular attention and support is given to the girl child at risk, infected with and affected by HIV AIDS, including pregnant girls and young and adolescent mothers, as part of the global effort to scale up significantly towards achieving the goal of universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support by 2010 | 25. 请各国确保在旨在提供艾滋病毒 艾滋病综合预防 治疗 护理和支助的所有政策和方案中 特别注意并帮助受艾滋病毒 艾滋病威胁 感染和影响的女童 包括怀孕女孩 年轻母亲和未成年母亲 以此作为加大力度实现在2010年前普及综合预防 治疗 护理和支助这一目标的全球努力的一部分 |
| Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues. | 我国鼓励一个叫作 携手工作 (Hands to work)的青年项目 提倡以综合方法处理保健问题并综合解决人权 青年 性别 社区参与和社会包容等问题 |
| The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management. | 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 这些经费用于互相协调的临床治疗和居民保健以及筛检 产前保健服务和妇幼保健等保健宣传活动 以促进疾病的预防 早期干预措施和有效的疾病控制 |
| Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, | 认知到给予受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的人预防 护理 支助和治疗 是有效的对策之中相辅相成的组成部分 必须结合起来成为一套对付这种流行病的综合做法 |
| We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help. | 我们现在有这样的一个机会来证实 就算是一个曾经几乎自我摧毁的国家 也是可以从头再来 重新组织 聚焦未来 依赖最少量的外界援助提供全面 高质量的医疗保健 |
| Target 3 Policies, strategies and action plans to reduce parent to child transmission of HIV, including comprehensive care, support and treatment to children and their families living with HIV AIDS, in countries with generalized epidemics | 目标3 减少父母将艾滋病毒传播给子女的政策 战略和行动计划 包括在艾滋病毒广泛流行的国家对感染艾滋病毒 患艾滋病的儿童及其家人提供全面护理 支助和治疗 |
| Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected or affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combating the epidemic, | 认识到给予受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的人预防 护理 支助和治疗 是有效的对策之中相辅相成的组成部分 必须结合起来成为一套对付这种大流行病的综合做法 |
| At a cost of 32 million, UNRWA continued to operate 54 health facilities providing comprehensive primary health care, supplied rehabilitation services at physiotherapy clinics in 12 of its facilities and operated one 63 bed hospital. | 近东救济工程处花费3 200万美元 继续开办54个提供全面初级保健的卫生设施 在其中12个卫生设施中设有理疗门诊 提供复健服务 并开办一所拥有63个床位的医院 |
| Reaffirm also that prevention, treatment, care and support for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the pandemic | 23. 又重申 就艾滋病毒 艾滋病感染者和受影响者而言 预防 治疗 护理和支助是相辅相成的 而且都是有效应对措施的构成部分 必须将其列入应对艾滋病的全面措施中 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| 9. Calls upon concerned Governments to allocate resources to provide comprehensive programmes designed to heal, rehabilitate and reintegrate into society and communities victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims | 9. 呼吁有关各国政府划拨资源 提供综合方案 通过职业培训 法律援助和医疗等手段协助被贩卖者愈合 康复和重返社会及社区 并采取措施与非政府组织合作 为被贩卖者提供社会照料 医疗和心理辅导 |
| 12. Calls upon concerned Governments to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programmes for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims | 12. 呼吁有关各国政府酌情划拨资源 提供综合方案 通过职业培训 法律援助和医疗等手段协助被贩卖者的身心康复 重返社会 并采取措施与非政府组织合作 为被贩卖者提供社会照料 医疗和心理辅导 |
| As regards trafficking in persons, UNODC will support countries of both origin and destination to provide actual and potential victims of trafficking in particular women and girls with comprehensive, gender sensitive HIV AIDS prevention and care services. | 在贩运人口方面 毒品和犯罪问题办事处将同时支持原住地国和目的地国为贩运人口活动的实际和潜在被害人 尤其是妇女和女童 提供全面的男女有别的艾滋病毒 艾滋病防治服务 |
| Elder care, child care, already much bigger employers than cars. | 老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 |
| Care | 照管 |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | 保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理 |
| September 2002 figures for STDs showed a slight increase in relation to previous years. The local comprehensive health care systems with the highest rates of STDs are usually also the ones most affected by the HIV AIDS epidemic. | 169. 截至2002年9月的性传播感染病例上报数据显示 当年同往年相比有小幅上升 而性传播感染上报病例最多的地区恰好是艾滋病毒携带者人数最多的地区 |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | 你可以看到 人们真的很关心伤害和照护的问题 |
Related searches : Comprehensive Care Center - Comprehensive Health Care - Comprehensive Care Clinic - Comprehensive Medical Care - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program