"consumption growth"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Consumption - translation : Consumption growth - translation : Growth - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Catalyzing Consumption and Balancing Growth
催化消费
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
中国消费增长的健康路径
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
尤其是 有必要使自然资源消耗与经济增长脱离联系 以免在经济增长的同时发生自然资源消耗增加的现象
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
它本质上所做的 是刺激更多的消费增长
Decomposition estimates of GDP expenditure growth in 2004 indicate that Egypt, Jordan and Yemen experienced consumption led growth.
26. 2004年国内总产值支出增长分解估计数显示 埃及 约旦和也门出现消费导向型增长
When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
当中国的增长最终较少依赖投资时 钢消费的增长率将大幅下降
So, with US consumption growth likely to be restrained, who will take America s place? Europe?
先前的71.6 可能是美国消费者正经历从经济繁荣时的不理性消费逐渐向受经济衰退时必要的节制性消费的结果 而这导致了美国预期在几年内迎来的消费增长被减缓 推迟 自然也会对全球消费增长产生巨大的影响 尽管美国人口只占世界的4.5 但美国人每年花费10.3万亿美元用于消费 至今都是世界上消费开销最大的国家
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
只是现在 投资 将不再 持续和盲目地 追求消费增长
But it did little to revive household consumption, which accounts for about 70 of the US economy. In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.
现在的美国显然就处于这一状态 也许从某些方面看 QE大获成功 mdash mdash 比如拯救了危机最危险的阶段 但它对重振占美国经济70 的家庭消费几乎没有任何作用 事实上 自2008年初以来 平均年化真实消费支出增长只有1.3 mdash mdash 为有记录以来消费增长最萎靡的阶段
Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness. Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .
中产阶级工资和家庭所得停滞不前是美国从2007 2009年衰退中复苏缓慢的主要原因 也给长期增长和竞争力带来了严重威胁 家庭消费占总需求的三分之二强 而消费增长取决于低层90 的所得增长
Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world.
14. 自2000年代初期以来 中国已成为世界钢消费增长的主要动力
Infrastructure investment will inevitably run up against the law of diminishing marginal returns, but consumption growth does not have a limit. Suppressing consumption thus suffocates future growth, and the share of household consumption in GDP has declined from 67 in the mid 1990 s to below 50 in recent years, with most of the decline reflecting the distortions created by government policies.
基础设施投资难免要受边际回报递减规律的束缚 但消费增长是没有极限的 因此 压抑消费会拖累未来增长 家庭消费占GDP的比重从20世纪90年代中期的67 下降到了最近几年的不到50 其中大部分可以用政府政策所导致的扭曲来解释
China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points.
中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis.
但问题是消费份额的增长是否是可持续的 也就是说 这究竟是收入份额增长还是提高杠杆的结果 如果这一增长是由过度杠杆支撑的 那其实是在将未来的消费挪到现在 中国就将面对一场严重经济减速 甚至可能是一场重大危机
IMF's executive directors commended China for its steadfast determination to enable a more balanced and sustainable economic growth, and noticed that China's economic growth is increasingly driven by services and consumption.
IMF执董们称赞中国实现更加均衡和可持续经济增长的坚定决心 并注意到中国经济增长越来越多地由服务业和消费带动
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative 1 in 2002, 0.5 in 2003. Similar declines in real consumption are rare in industrial countries, as in bad years consumers typically draw on their savings to keep their consumption relatively constant.
悲观主义盛行在德国大街上 两年来 个人消费率 根据基价计算 一直呈负增长趋势 2002年为 1 2003年为 0.5 这样的实消费下降幅度在工业国家实属罕见 即使是在经济不景气年代 消费者典型的做法都是动用储蓄以维持消费水平
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt.
中国在使国内消费成为未来增长驱动力方面花了大力气 但前世界银行副行长林毅夫强烈指出 投资仍将是 也应该是关键的增长引擎 在中国的增长模式中 国内消费不应该被推动至自然极限之外 进入基于增加消费债务的高杠杆模式
Other Parties used vulnerability indices, such as population distribution and growth, urbanization, mortality and water consumption, to evaluate the vulnerability of human settlements.
其他缔约方用脆弱性指数 如人口分布和增长率 城市化 死亡率和用水率评估人类住区的脆弱性
As mentioned above, these flows not only sustain consumption in home countries but also support investment activities and lead to higher output growth.
如上文所述 这些资金流动不仅维持祖国的消费 还支持投资活动 并有助于提高产出增长
China s 7 growth target, while subject to a number of challenges, is based on maintaining private consumption growth of around 8 (while recognizing that exports and investment will not grow as strongly as before), thereby allowing the consumption share of GDP to rise. More focus on innovation and creativity will be accompanied by strong real wage growth, provision of greater rights for urban migrants, and expansion of health care and pensions.
中国7 的增长目标虽然会受到一些挑战 但却是以保持民间消费8 左右的增长 同时意识到出口和投资不会像从前那样强劲增长 为基础的 因而允许GDP中消费所占的份额有所上升 对创新和创造力的更多关注将伴随着大幅实际工资增长 城市移民权利的增加以及医疗和养老覆盖范围的扩大 如果2013年中国经济的增长速度保持在7 8 的话 这将会是比2012年更为平衡的增长
If resource allocation is skewed toward physical capital at the expense of accumulating human capital for which adequate consumption is indispensable economic growth would be more likely to slow than rise. So China should reduce the growth rate of investment and increase that of consumption, allowing the investment rate to settle at a more sustainable level.
人力资本和技术进步对经济增长的作用不亚于实体资本和劳动 如果资源配置向实体资本的倾斜以破坏人力资本积累为代价 而后者又是充分消费的不可或缺的条件 经济增长就更有可能放缓而不是加快 因此 中国应该降低投资增长率 提高消费增长率 让投资率在更加可持续的水平上稳定下来
US consumption, the single biggest driver of global growth, is surely headed to a lower level, on the back of weak housing prices, rising unemployment, and falling pension wealth. During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP.
美国消费 作为带动世界经济的龙头 现在明显处于低潮期 原因是低靡的房市 上升的失业率以及缩水的养老金 美国消费在鼎盛时期占GDP的70 还多 现在已经下滑到60 以下
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth.
但是 现在中国已经有了体面的基础设施 令人印象深刻的大楼以及过剩的工业基础 中国缺乏的是促进内生性增长的足够的私人消费 为了改变这一点 中国需要提高其人民对未来的金融安全感 并使私人收入的增长和GDP的增长相适应 建设一个国家需要的不仅仅是钢铁和混凝土
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
第二就是金融体系 这包括银行和其他金融机构 几近摧毁 没有活跃信贷的支持 私营经济的消费和投资就是无本之源
The major portion of the consumption growth is attributable to construction applications construction materials are estimated to account for over half of total steel demand.
消费增长主要在建筑业 建筑材料估计占钢需求的一半以上
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
第一个因素就是各产油国经济发展与油价的关系 高油价推动这些国家的高增长 并伴随着人口的大幅增加 推高国内的能源消耗水平 反过来又减少了原油出口 导致油价进一步上升 只有爆发一次大规模衰退才能打破这个怪圈 否则我们就将面对越来越高的油价 当然 油价不可能无限上升 因为价格的增加将遏制需求
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.
当今问题的一个组成部分是发达国家私人需求 特别是家庭消费 不振 不足以补偿紧缩带来的需求损失 在过去20年中 消费推动着这些国家的经济增长 其占GDP比重达到了历史新高
Personal savings rates collapsed, and credit and mortgage debt soared, as households attempted to keep pace with the consumption norms of the wealthy. For quite some time, growing income inequality did not slow consumption growth indeed, trickle down consumption pressures fostered more consumer spending, more debt, more bankruptcy, and more financial stress among middle and lower income households.
由于这些家庭努力与富有家庭的消费标准保持同步 导致个人储蓄率急跌 而信贷和抵押贷款负债高涨 在相当一段时间中 不断扩大的收入失衡现象并未拉低消费的增长 事实上 跟风消费 的压力孕育了更多的消费者支出 更多的借贷 更多的破产 以及中等和低收入家庭越来越大的财务压力
Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already.
人口的迅速增长 工农业和旅游业增长所引起的水消耗量大幅增长以及不断提高的生活水准 使现在已经对该地区的政治稳定起重要作用的水问题变得愈加重要
The first reason is likely to create a long term drag on growth households need to deleverage and save more, which will constrain consumption for years.
原因之一是 居民家庭需要减少透支 增加储蓄 这就会对拉动消费产生影响 从而会拖经济的后腿
Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.
其次 消费和GDP增长的持续疲软将严重影响美国经济增长路径 远远达不到政府长期预算估计时所依据的假设 国会预算办公室假设2013 2016年间真实GDP平均年增长率为3.4 如果增长趋势比这个数字低1个百分点 在消费持续不振的情况下 这具有很大的可能性 预算赤字将出现显著增长
Reversion to that earlier share is likely as American consumers make the transition from the insanity of the boom to the sanity required of the bust. That spells subdued growth in US consumption for years to come with a predictably massive impact on global consumption.
尽管当下美国政府采取了多项救助政策来维持消费水平 但缩减消费水平多年来一直是政府考虑的问题 消费在美国国内生产总值中竟然占据了70 的惊人份额 虽然相比2009年的71.3 有所下降 但是这仍然超出了二十世纪后十五年普遍消费基准 66 四个百分点
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage. That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation).
但主要问题在于公共部门投资仍远远低于维持增长的水平 充分实现潜在增长的难点在于让内需的组成从消费转向投资而不增加杠杆 这意味着靠公共部门来偿付 通过征税和减少家庭消费 以及财富积累 实现
We learned a lot from that experience. The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.
20世纪70年代石油价格冲击距今已有40年 我们从中学到了大量教训 短期影响 总是发生在油价快速上升时期 是抑制其他商品的消费从而拉低增长 因为石油消费的调整不像其他商品和服务那么快
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.
中国已经决定要有意识地转换其增长战略 2011年3月启动的第十二个五年计划布下了一个更均衡增长模型的宏大框架 旨在更加依赖于国内个人消费 而这些计划都即将付诸实施 即将在今年11月召开的一场重要会议 中国共产党第十八届三中全会 将考验新领导班子为实现这一转变而推动一个细化议程所需的改革和政策决心
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资
Apparent consumption of finished steel increased from 698 Mt. in 1996 to 967.9 Mt. in 2004, a growth of 38.7 per cent (9.2 per cent in 2004).
13. 成品钢的表面消费量从1996年的6.98亿吨增加到2004年的9.679亿吨 增长38.7 (2004年为9.2 )
Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption.
激活农村消费 要引导健康消费需求
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
我们测量它对氧气的消耗 和对能量的消耗
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费
Consumption
B. 消 费 量
For most Americans, wages are the primary source of disposable income, which in turn drives personal consumption spending by far the largest component of aggregate demand. Over the past several decades, as growth in disposable income slowed, middle and lower income households turned to debt to sustain consumption.
对大多数美国人来说 工资是可支配收入的主要来源 也反过来驱动着个人消费支出 也是目前总需求中份额最大的一部分 过去数十年间 随着可支配收入的增长不断放缓 中产和低收入家庭只能靠借贷来维持消费
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
如果中国能成功重新平衡其经济 转变为以消费为基础的增长 它的贸易伙伴就可以从一个巨大的零售市场极大获益 但只要中国的进口占最终消费仍然维持在低水平 那么消费品出口国的直接收益将很小

 

Related searches : Consumption-led Growth - Consumption Growth Rate - Private Consumption Growth - Energy Consumption Growth - Own Consumption - Heat Consumption - Consumption Experience - Oil Consumption - Low Consumption - Total Consumption - Memory Consumption