"contempt of court"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Contempt - translation : Contempt of court - translation : Court - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置
The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.
缔约国有关藐视的法律模糊不清 无法让人理解 而法院本身行使其惩治藐视的自酌权如此宽泛且不受制约 致使法律不符合可理解性和可预期性的标准
In the circumstances, we find him guilty of the offence of contempt of Court and sentence him to one year rigorous imprisonment.
在这种情况下 我们认为他犯有藐视法庭罪 判处他一年的严厉监禁
The power of the Court of Appeal shall include the power to punish for contempt of any other court, tribunal or institution referred to in paragraph (1) (c) of this article, whether committed in the presence of such court or elsewhere Provided that the preceding provisions of this article shall not prejudice or affect the rights now or hereafter vested by any law in such other court, tribunal or institution or punishment for contempt of itself.
上诉法院的权力包括惩罚对任何其他法院 法庭或本条款第1款(c)项所述机构的藐视行为 不论这是发生在此类法庭内或别处的藐视行为 只要本条款的上述各项规定不会贬损或影响任何法律目前及此之后赋予其他此类法庭 法院或机构的权利或对藐视法庭行为的惩治
It submits that the appeal judgement, of 17 July 2003, of the Supreme Court on the author's conviction for contempt, deals with the entirety of the case it is significant that the author failed to express regret for this contemptuous behaviour , though given an opportunity to do so by Court, and thereby exhibiting his contempt of justice and the judiciary.
缔约国说 2003年7月17日最高法院就提交人关于藐视行为的定罪提出的上诉下达的判决 裁定了整个案件 重要的一点是 尽管法庭曾给予了提交人机会 对这种 藐视行为 表示忏悔 但是提交人并没有忏悔之举 因此 表明了他对司法和司法机构的藐视态度
It refers to the judgement of the Supreme Court of 17 July 2003, on appeal against the contempt order, and submits that it cannot comment on the merits of any judgement given by a competent Sri Lankan Court.
缔约国提到最高法院2003年7月17日就藐视法庭裁决的上诉下达的判决 并阐明缔约国不能对斯里兰卡主管法院下达的任何判决 发表案情事由的意见
Russia u0027s Culture of Contempt
俄罗斯的轻蔑文化
The Order was based on article 105 (3) of the Sri Lankan Constitution, which confers on the Supreme Court the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit . .
此宪法条授予了最高法庭 惩治藐视法庭行为的权力 不论这是发生在法庭之内或别处的藐视行为 均可按法庭认为适当的程度处于监禁或罚款 或两项并罚
Article 105 (3), provides that The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka and the Court of Appeal of the Republic of Sri Lanka shall each be a superior court of record and shall have all the powers of such court including the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit.
第105条第3款规定 斯里兰卡共和国最高法院和斯里兰卡共和国上诉法院各自应成为最高记录法院 并应拥有此类法院的一切权利 包括惩治藐视法庭行为的权力 不论这是发生在法庭本身之内 或别处的藐视行为 均可按法庭认为适当的程度处以监禁或罚款 或两项并罚
Under article 15, paragraph 2, it is permissible to place restrictions on rights under article 14 these may be prescribed by law in relation to contempt of court.
根据第15条第2款 允许对第14条规定的权利实行限制 针对藐视法庭的行为 可按照法律规定实施限制
He is below contempt.
他让人讨厌他的透顶
According to the author, neither the Constitution nor any other statutory provisions regulate the procedure for informing the person in contempt of the charges against him, so as to enable him to consult a lawyer or appeal against the order of the Supreme Court, nor does it specify the sentence that may be imposed in cases of contempt.
据提交人称 宪法或任何其他法定条款既没有规定向当事人通告对他提出藐视法庭行为指控的程序 以使他能向律师咨询或就法庭的命令提出上诉 也没有具体阐明就藐视法庭案可能下达的判决
Just withering in her contempt.
我被她这种不屑的态度搞得有些气馁
During the hearing of this motion on 6 February 2003, the author was summarily convicted of contempt of court and sentenced to one year's rigorous imprisonment (meaning that he would be compelled to perform hard labour).
2003年2月6日在审议提交人的第四项动议期间 提交人被当即判定藐视法庭罪 并被处以一年的 严厉监禁 (即可强迫他从事苦役)
It refers to the judges' consideration of the powers vested in such Courts to deal with cases of contempt, noting that in such cases committed in the face of the Court punishment may be imposed summarily.
缔约国提到法官对赋予法庭处置这种藐视案实权的审议 指出面对法庭犯下的这种藐视行为案 可当即予以惩治
According to the author, approximately two weeks later, a second contempt order was issued by the Chief Justice, clarifying that, despite earlier warnings, the author had persisted in disturbing court proceedings.
据提交人称 大约两星期之后 首席法官下达的 第二个 藐视行为制裁判令清楚地阐明 尽管事先提出过警告 但提交人仍坚持扰乱法庭的审理
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
中间上诉 23 藐视 1 移送 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
中间上诉 9 藐视 0 移送 2
You didn't need my judgment and my contempt.
你唔需要我嘅批評同埋蔑視
In other words feel sympathy, rather than contempt.
也就是说 笑声 同情他们 不要鄙视他们
Do you then hold this announcement in contempt?
难道你们藐视这训辞
Do you then hold this announcement in contempt?
難道你們藐視這訓辭
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
他 使 君王 蒙羞 被 辱 放鬆 有力 之 人 的 腰帶
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 放 鬆 有 力 之 人 的 腰 帶
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
他 使 君王 蒙羞 被 辱 放鬆 有力 之 人 的 腰帶
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 放 鬆 有 力 之 人 的 腰 帶
But complacency does have a tendency to breed contempt.
但自满使我们忽视了很多问题
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了
The construction of illegal Israeli settlements, and of the expansionist wall, was a flagrant breach of international law, demonstrated total contempt for the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 and constituted a clear violation of the road map.
10. 非法以色列定居点和隔离墙的修建是对国际法的公然违背 是对完全藐视国际法院2004年7月9日咨询意见的体现 是违反路线图的明显例证
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
惡人來 藐視隨來 羞恥 到 辱罵 同 到
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
惡 人 來 藐 視 隨 來 羞 恥 到 辱 罵 同 到
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
求你 除掉 我 所 受 的 羞辱 和 藐視 因我 遵守 你 的 法度
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
惡人來 藐視隨來 羞恥 到 辱罵 同 到
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 視 因 我 遵 守 你 的 法 度
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
惡 人 來 藐 視 隨 來 羞 恥 到 辱 罵 同 到
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.
尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
求你 除掉 我 所 受 的 羞辱 和 藐視 因我 遵守 你 的 法度
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 視 因 我 遵 守 你 的 法 度
At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun.
与此同时 4起涉及6名被告的新立藐视法庭罪审判也已经开始
On the third condition, while the right to freedom of expression may be restricted, to protect the rights and reputations of others , and in this instance, to safeguard the administration of justice, the powers of the Supreme Court provided for under Sri Lankan law for contempt of court, including the power to impose prison sentences, are wholly disproportionate and cannot be justified as being necessary for this end.
关于第三项条件 虽然为 保护他人权利和名誉 言论自由的权利可受到限制 然而 在这方面 斯里兰卡法律出于维护司法的实施 为最高法院规定的惩治藐视法庭罪的权力 包括下达监狱监禁的权力 则完全不相称的 而且没有理由认为是为此目的 所必要的
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
他 使 君王 蒙羞 被 辱 使 他 們在 荒廢 無路 之 地 漂流
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 使 他 們 在 荒 廢 無 路 之 地 漂 流
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.
新的人权理事会必须赢得世界的尊重而不是遭到它的唾弃
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security
事 由 对藐视法庭案的公平审理 酷刑 死亡威胁和人身安全
Since the May 2005 report, four contempt cases involving six accused are in progress.
自2005年5月的报告发表以来 涉及六名被告的四个藐视法庭案件正在审理中

 

Related searches : Contempt Of Congress - In Contempt Of - Contempt Of Death - Beneath Contempt - Contempt For - Civil Contempt - Criminal Contempt - Show Contempt - Breed Contempt - Contempt Proceedings - Utter Contempt - Showing Contempt - Contempt Against