"contribution towards"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The host country also makes some financial contribution towards operating costs. | 东道国政府还为业务费用捐助若干资金 |
| The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document. | 文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献 |
| Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, | 满意地回顾联合国对推动伯利恒2000年项目作出的重要贡献 |
| (ix) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) UNECE Contribution Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action | ㈨ 联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会) 欧洲经委会对执行 阿拉木图行动纲领 的贡献 |
| However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty. | 但既便汇款大多用于消费 它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献 |
| The event could focus on UNCTAD's continuing contribution towards the follow up to the relevant UN development conferences, including the Millennium Summit. | 这一活动将突出贸发会议在为联合国有关发展会议 包括千年峰会采取后续行动方面持续做出的贡献 |
| The Commission also calls for greater involvement of civil society as an important contribution to the establishment of a dialogue towards peace. | 委员会还呼吁民间团体更多地参与 以便为开展争取和平的对话作出重要贡献 |
| UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members. | 近东救济工程处同意需要评价培训工作 评估培训对工作人员专业发展和成长作出的贡献 |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | 深信需要以平衡和无歧视的方式对导弹采取综合措施 以此作为对国际和平与安全的贡献 |
| (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures | (d) 承认体育运动对经济和社会发展的贡献 鼓励建设和恢复体育运动基础设施 |
| Recognizing the important contribution of the United Nations human rights machinery to efforts towards preventing situations in which the crime of genocide could be committed, | 认识到联合国人权机制在努力防止发生灭绝种族罪方面所作出的重要贡献 |
| Recognizing the important contribution of the United Nations human rights machinery to efforts towards preventing situations in which the crime of genocide could be committed, | 认识到联合国人权机制在努力防止发生种族灭绝罪方面所作出的重要贡献 |
| The European Union would welcome joint evaluations of the impact of the contribution of United Nations country teams towards attainment of the Millennium Development Goals. | 欧盟欢迎对联合国国家小组为实现千年发展目标所做贡献的影响进行联合评价 |
| The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country. | 新近选出的伊拉克政府以及伊拉克人民赞扬并感谢多国部队对在我国确立安全作出的贡献 |
| Such activities enable ESA to define the best way in which Europe can make a significant, yet realistic, contribution to international efforts towards assessment of the NEO hazard. | 通过开展这些活动 欧空局得以确定一种最佳方式 使欧洲能够对关于近地物体危险方面的国际评估努力做出重大而现实的贡献 |
| This step constitutes an additional contribution towards strengthening and consolidating multilateralism and international treaties on weapons of mass destruction, and a redoubling of efforts in favour of nuclear disarmament. | 此举进一步促进加强和巩固多边主义和大规模杀伤性武器的国际条约以及加大实现裁军的力度 |
| It will use sports activities as an entry point for promoting socially positive attitudes and health and livelihood initiatives among youth as a contribution towards achieving the Millennium Development Goals. | 该项目将利用体育活动作为切入点 促进青年人采取积极的社会态度并采取健康和生计举措 以此对实现千年发展目标作出贡献 |
| The private sector could make a significant contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals through public private partnerships that are equitable and mutually reinforcing for all parties involved. | 38 私营部门可以通过公平和各参与方互利互惠的公营 私营部门伙伴关系 为实现千年发展目标作出重大贡献 |
| As such, it represents a contribution towards the goals of ensuring that women live more secure and productive lives and are able to fully enjoy their human rights and fundamental freedoms. | 同样 它也促进了确保妇女生活更有保障 自己更有所作为 并能够充分享有人权和基本自由的目标 |
| Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations | 1. 欢迎将速效项目列入维和行动预算 并确认速效项目对成功执行维和行动任务授权的重要贡献 |
| Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration and the broader aims of development and peace, | 认为体育运动有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标以及发展与和平各大目标 |
| Its role in promoting international policy coordination in an integrated and coherent manner was recognized, and UNCTAD's contribution towards the better integration of developing countries into the global trading system was appreciated. | 它们承认贸发会议可以全面系统地促进国际政策的协调 赞赏贸发会议协助发展中国家融入全球贸易体系的贡献 |
| They noted that it had made a crucial contribution towards achieving a more integrated approach to the solution of issues of global oceans governance and strengthened coordination and cooperation among all relevant actors. | 他们指出 协商进程在对解决全球海洋管理问题采取更综合的办法上作出了重要贡献 并加强了所有相关行动者之间的协调与合作 |
| The United Nations Office for West Africa (UNOWA) is entrusted with the overall mandate of enhancing the contribution of the United Nations towards the achievement of peace and security priorities in West Africa. | 1. 联合国西非办事处(西非办事处)的主要任务规定是 加强联合国在促使西非的和平与安全优先事项得到落实方面所作的贡献 |
| In this illustration, upon tendering full payment of its assessed contribution, the Member State would receive full credit for its contribution to the regular budget ( 125 million), 13 million would be retained by the trustee and applied towards the annual plan debt service payment, and 112 million would be released to the regular budget. | 这个例子说明 会员国在提交全额摊款以后 将会收到全额缴纳经常预算摊款(1.25亿美元)的通知 受托人留储1 300万美元 用来支付年度总计划还本付息 将1.12亿美元交给经常预算 |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | 确认区域中心继续作为了实施区域倡议的一个工具 加强了它在协调联合国各项和平与安全努力方面的贡献 |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | 确认区域中心继续起到了实施区域倡议的一个工具的作用 此外还加强了它在协调联合国各项和平与安全努力方面的贡献 |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | 确认区域中心继续作为实施各项区域倡议的一个工具 加强了它在协调联合国为实现和平与安全的各项努力方面的贡献 |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | 确认区域中心继续作为实施各项区域倡议的工具发挥作用 加强了它在协调联合国争取实现和平与安全的各项努力方面的贡献 |
| For every child born to them after the first child, women farmers, insured in the farmers' main insurance branch (law 2458 1997), are exempted from their contribution liability towards the Agricultural Insurance Organization (O.G.A) as regards contributions towards old age pension and sickness insurance as well as contributions towards the Farmers' Union Fund for one year after the birth of each child apart from the first child. | 在农民主要保险部门投保的农民妇女 第2458 1997号法律 在生了第一个孩子后 若再生育 可不再向农业保险组织缴纳养老金保险和疾病保险 还可以向农民协会基金免缴一年的保险费 |
| Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace, | 认为体育运动有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标以及发展与和平各大目标 |
| Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | 赞赏地注意到一些捐助国为进一步执行行动纲领提供了捐助 强调这种努力须予加强 并由其他捐助国和机构加以补充 |
| The summit endorsed a large scale programme for achieving the Millennium Development Goals (MDGs) Russia supports initiatives that seek to attain the Goals and will continue to make a contribution towards resolving these pressing questions. | 首脑会议核可了实现千年发展目标的大规模方案 俄罗斯支持力求实现这些目标的各项倡议 并将继续为解决这些紧迫问题作出贡献 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies, | 赞赏地注意到一些捐助国为进一步执行 行动纲领 提供了捐助 强调这些努力须予加强 并由其他捐助国和捐助机构加以补充 |
| A subsidy for the employer, equal to the amount of the employer's contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children. | 给雇主发放补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用 以此鼓励聘用至少有两个孩子的失业母亲 |
| I also would like to commend my Special Representative, Daudi Ngelautwa Mwakawago, and all UNAMSIL military and civilian personnel for the contribution they continue to make towards ensuring security, stability and national recovery in Sierra Leone. | 我并对我的特别代表以及联塞特派团全体军事和文职人员为确保塞拉利昂安全 稳定和国家恢复继续作出贡献表示赞扬 |
| By amending their strategic doctrines and abandoning plans to develop new types of nuclear weapons, such States would make a significant contribution to the principle of irreversibility and signal their intent on moving towards nuclear disarmament. | 通过修正其战略理论 并抛弃其发展新型核武器的计划 这类国家将对不可逆转原则作出重要贡献 并传递它们意图进行核裁军的信息 |
| Welcomes the continued contribution that the Antarctic Treaty7 and the treaties of Tlatelolco,3 Rarotonga,4 Bangkok5 and Pelindaba6 are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons | 1. 欢迎 南极条约 7 以及 特拉特洛尔科条约 3 拉罗通加条约 4 曼谷条约 5 和 佩林达巴条约 6 对这些条约所涉南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献 |
| Consequently, the programmatic activities of UNIDO during the biennium 2006 2007 will continue to be clearly focused on making an active contribution towards the achievement of the Goals falling within the mandate and competence of the Organization. | 因此 工发组织2006 2007两年期方案活动重点将继续明确地放在为属于本组织职权范围内的那些目标的实现做出积极的贡献方面 |
| The Special Rapporteur was extremely gratified by the careful and kind attention focused on the Draft Principles by so many interested parties, and wishes to gratefully acknowledge each contribution offered towards the development of this important work. | 特别报告员非常感谢众多有关方面对原则草案的认真和善意关注 并希望衷心感谢人们对开展这项重要工作的每一贡献 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty based multilateral approach towards nuclear disarmament, | 还宣告国际社会谈判达成的裁军条约已对国际和平与安全作出重大贡献 并且单方面和双边核裁军措施与以条约为基础的核裁军多边办法互为补充 |
| Declaring also that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made a fundamental contribution to international peace and security, and that unilateral and bilateral nuclear disarmament measures complement the treaty based multilateral approach towards nuclear disarmament, | 又宣告国际谈判达成的裁军条约已对国际和平与安全作出重大贡献 并且单边和双边核裁军措施补充了以条约为基础的多边核裁军办法 |
Related searches : Contribution Towards Costs - Contribution Towards Expenses - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution