"costs borne"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Costs borne - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations. | 学员的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供 |
| The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu. | 当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担 |
| Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn. | 与这项工作有关的费用应由其认证被暂停或撤消的经认证的实体负担 |
| Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations. | 在摊派给行政业务的费用中 三分之一 即总额的六分之一 由联合国承担 |
| Furthermore, Iran has borne huge costs over the past three decades as a result of hosting almost 3 million Afghan refugees. | 此外 过去三十年来 由于收容了将近300万名阿富汗难民 伊朗承担了巨大费用 |
| Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves. | 副渔获物和过量捕捞都给海洋和社会带来巨大代价 而其中大部分并非由捕鱼业者直接承担 |
| The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost sharing arrangements, amounted to 14,034,800. | 按照商定的费用分摊安排 某些费用应由联合国按比例分摊 总额为14 034 800美元 |
| The global economic costs of road traffic injuries amount to approximately 518 billion per year, of which 110 billion is borne by developing countries. | 道路交通伤害事故造成的全球经济损失每年约达5 180亿美元 其中包括发展中国家的1 100亿美元经济损失 |
| The restrictions violate established principles of international law, and moreover raise transaction costs for operational agencies, which are ultimately borne by the international community. | 这些限制违反了国际法既定原则 还增加了业务机构的往来费用 而这些费用最终要由国际社会承担 |
| 1.30 The share of the funds and programmes towards the additional costs to be borne by the United Nations reflects a corresponding increase in extrabudgetary resources. | 1.30 各基金和方案在由联合国承担的额外费用中所占的份额体现了预算外资源的相应增加 |
| We are pleased that the resolution recognizes that none of the expenses incurred in connection with the referral will be borne by the United Nations and that, instead, such costs will be borne by the parties to the Rome Statute and those that contribute voluntarily. | 我们高兴地看到 决议承认 联合国将不承担提交案件产生的任何费用 相反 这种开支将由 罗马规约 的缔约国和提供自愿捐款的国家承担 |
| Efficient trade facilitating measures would go a long way towards tackling the high trade transaction costs borne by the landlocked developing countries because of their geographical handicaps. | 有效的贸易便利措施将大大帮助解决内陆发展中国家由于地理限制而承受的高昂的贸易交易费用 |
| Any costs related to the review referred to in paragraph 22 above shall be borne by the designated operational entity whose designation has been withdrawn or suspended. | 24. 上文第22段提及的评估所涉的任何费用应由被暂停或撤消认证的指定经营实体承担 |
| 28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne. | 28. 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应由被请求缔约国承担 如执行请求需要或将需要支付巨额或特殊性质的费用 则应由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法 |
| 28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne. | 二十八 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应当由被请求缔约国承担 如果执行请求需要或者将需要支付巨额或者异常费用 则应当由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法 |
| Recognizes that none of the expenses incurred in connection with the referral including expenses related to investigations or prosecutions in connection with that referral, shall be borne by the United Nations and that such costs shall be borne by the parties to the Rome Statute and those States that wish to contribute voluntarily | 7. 确认 联合国不承担因案件移交而发生的任何费用 包括与案件移交有关的调查费用或起诉费用 此类费用应由 罗马规约 缔约国和愿意自愿捐助的国家承担 |
| Reaffirming that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 重申该特派团的费用是本组织的开支 应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担 |
| Recognizing that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 确认该特派团的费用为本组织开支 应由会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项承担 |
| Recognizing that the costs of the Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 确认该特派团的费用是本组织的开支 应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担 |
| Reaffirming also that the costs of the Force are expenses of the Organization to be borne by Member Sates in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 又重申该部队的费用是本组织的开支 应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担 |
| Reaffirming that the costs of the Transitional Administration are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 确认过渡行政当局的费用是联合国的开支 应由会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项承担 |
| 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations | 11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准 |
| It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools. | 据报告说 教育费用大部分由父母承担 以 捐献 的形式交付 用作教师的薪金 学校的用品和维护费 |
| A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states. Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake. | 一个一直伴随其间的关键问题是 尽管制裁符合共同目的 但实施制裁的成本是由个体成员国承担的 此外 制裁成本是实实在在 看得见摸得着的 依赖对俄出口的企业的就业将受到冲击 因此 毫不奇怪许多成员国更关心制裁对本国经济造成的潜在影响 而不是像俄罗斯证明其无视国际法和规范将造成后果这一总体外交政策目标 |
| Moreover, obesity certainly in its morbid manifestations can affect quality of life. The costs are borne not only by the individual, but also by society directly, through the health care system, and indirectly, through lost productivity, for example, and higher transport costs (more jet fuel, larger seats, etc.). | 肥胖会在诸多方面影响寿命 其中既包括心血管疾病 也包括某些种类的癌症 此外 病态的肥胖可以影响生活质量 承受肥胖损失的不只是个人 同样也包括社会 承受肥胖损失可以直接通过卫生保健系统 也可以间接通过运输成本增加等生产率损失 如消耗更多航空燃料 座椅加大等 |
| These have borne fruit. | 这些措施已见成效 |
| Reaffirming that the costs of the capital master plan are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, | 重申基本建设总计划费用为本组织开支 应由会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担 |
| In this regard, the Board of Trustees, at its forty third session, maintained its request to have the rental and maintenance costs, currently covered by the General Fund, borne by the regular budget of the United Nations. | 有鉴于此 董事会在内瓦举行的第四十三届会议上仍要求由联合国经常预算来承担目前由普通基金负担的租金和维持费 |
| borne by the hands of scribes, | 是在许多书记的手里的 |
| borne by the hands of scribes, | 是在許多書記的手裡的 |
| 93. Notes that coordination activities, while beneficial, represent transaction costs that are borne by both programme countries and the organizations of the United Nations system, and requests the Secretary General to report on an annual basis to the Economic and Social Council at its substantive session on the functioning of the resident coordinator system, including costs and benefits | 93. 注意到协调活动虽然有益 但也给方案国和联合国系统各组织造成了交易费用 请秘书长就驻地协调员制度的运作情况 包括其费用和益处 每年向经济及社会理事会实质性会议提交报告 |
| The costs of supporting this activity, which is central to the assessment of implementation of the Convention by Annex I Parties, are borne from the core budget, mainly under the objects of expenditure of Experts and Travel of staff. | 这项活动对评估附件一缔约方执行 公约 的情况极为重要 支持这项活动的费用由核心预算提供 主要是在专家和工作人员旅费支出项目之下提供 |
| Furthermore, in accordance with existing arrangements, an estimated 65 per cent of the costs to be borne by the United Nations will be covered by the regular budget, with the balance to be reimbursed by the funds and programmes. | 而且 按照现有安排 联合国承担的费用的估计数的65 将由经常预算支付 差额由各基金和方案偿还 |
| And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. | 而且 仅仅通过查看文献中的数据 你就会发现 通过虫媒传播的疾病比那些 通过非虫媒传播的疾病更加有害 |
| My delegation concurs with the observation made in paragraph 58 of the report that those restrictions clearly violate established principles of international law and have resulted in increased costs for operational agencies, which are ultimately borne by the international community. | 我国代表团同意报告第58段中的以下看法 这些限制显然违反了既定国际法原则并导致增加援助机构的费用 而这种费用归根结底是由国际社会承担的 |
| The costs of the Sixth Review Conference and its Preparatory Committee would be borne by the States parties and States not parties to the Convention participating in such meetings, in accordance with the United Nations scale of assessments, adjusted appropriately. | 第六次审议大会及其筹备委员会的费用 将按照联合国经费分摊比额表并作适当调整后 由缔约国以及参加这些会议的非公约缔约国负担 |
| 56. Notes that coordination activities, while beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures for operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility | 56. 注意到协调活动虽然有益 但是会产生由受援国和联合国系统各组织分摊的往来费用 并强调需要继续评价这些活动并要与发展方面业务活动方案支出总额相比 分析和评价有关费用 以确保最大限度的效率和可行性 |
| 51. Notes that coordination activities, though beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures on operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility | 51. 注意到协调活动虽然可起到有益的作用 但受援国和联合国系统各组织要承担交易费用 强调需要不断对这些活动进行评价 比照发展方面业务活动的方案支出总额 分析和评估费用 以确保尽量高效 可行 |
| Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs. | 在日本运营的各大保险公司赔付了大部分损失 而世界银行所预计的赔付总金额为330亿美元 可见保险风险也只占总风险的极小部分 此外大部分风险 即便购买了保险 依然要由日本来承担 而非有效地分散到了外国投资者手中 因此日本依然要独自承受损失 |
| To date, it has been good practice among governments to offer hospitality to COP sessions, taking on the portion of costs that exceeds those covered from secretariat funds, including the Bonn Fund, and those borne by the United Nations as outlined above. | 至今为止 各国政府提出主办缔约方会议届会一直是一种良好的做法 费用超出秘书处资金 包括波恩基金 及上述联合国承担的部分由有关国家政府承担 |
| That has also been borne out by Croatia's experience. | 这已经得到克罗地亚经验的证明 |
| Key result area 3 addresses the need for increased access to improved water and sanitation systems to control water borne diseases that undermine child survival and development, reduce productivity and raise health care costs and reduce the burdens that fall particularly on girls and women. | 48. 关键成果领域3旨在增加取得优质用水和环境卫生系统的机会 以控制危害儿童生存和发展 降低生产力和提高保健费用的水媒疾病 也减轻特别是女孩和妇女承负的重担 |
| and upon them, and on the ships, you are borne. | 你们又得用它们和船舶来供载运 |
| and upon them, and on the ships, you are borne. | 你們又得用牠們和船舶來供載運 |
| And on them and on the ship ye are borne. | 你们又得用它们和船舶来供载运 |
Related searches : Costs Are Borne - Has Borne Costs - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Will Borne - Taxes Borne - Risks Borne - Borne Fruit - Borne Down - Borne Up