"court office"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| In addition, the Court had met with the United Nations Office at Geneva in 2004 about the possibility of the Court using IMIS. | 此外 法院曾于2004年与联合国日内瓦办事处举行会议 探讨法院采用综管系统的可能性 |
| Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term. | 6. 法院规约 第十五条规定 法官被选以接替任期未满之法官者 应任职至其前任法官任期届满时为止 |
| (c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward. | (c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成 |
| A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term. | 法官被选以接替任期未满之法官者 应任职至其前任法官任期届满时为止 |
| We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo. | 我们感谢国际刑事法院在乌干达设立了当地办事处 同时 在刚果民主共和国有一个当地办事处和一些现场人员 |
| The Office had thus far submitted eight applications to the Constitutional Court, and in four of those instances the Court had found the provisions concerned to be unconstitutional. | 办公室迄今已向宪法法院提交了八份申请 对于其中四起案件 法院判定有关条款违宪 |
| 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office | 8. 注意到国际刑事法院驻联合国总部联络处业已设立并开始运作 鼓励秘书长同联络处密切合作 |
| He argues that remaining remedies are futile, as the District Office decided against the spirit of the decision of the Constitutional Court, and that a judgement by the Supreme Court could only overturn a decision from the District Office, without making a final determination. | 他争辩说 其余的补救办法都是无济于事的 因为地区办事处的决定违反了宪法法院裁决的精神 最高法院的裁决只能推翻地区办事处的决定 而不是最后的裁决 |
| The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | 后来提交人又向总检察长办公室和最高法院提出了几次申诉 |
| The Anti Crime and Corruption Unit of the Office of the High Representative has had to adapt to the development of the State Court and the State Prosecutor's Office. | 35. 高级代表办事处打击犯罪和腐败股不得不根据国家法院和国家检察官办公室的情况发展做出调整 |
| The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. | 检察官办公室提出上诉 但案件的档案在运往布达佩斯区域法院中遗失 |
| The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 | 由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件仍悬而未决 |
| The Registry Office in the special Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department in the Prosecutor Office of Bosnia and Herzegovina became operational in January 2005. | 波斯尼亚和黑塞哥维那法院特别分庭书记官处和波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室特别事务部于2005年1月开始运转 |
| 11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11. 注意到国际刑事法院联合国总部联络处已全面开展工作 鼓励秘书长继续同联络处密切合作 |
| The office also continued to provide legal advice to the local population, to monitor court trials and to visit detention centres. | 该办事处并继续为当地居民提供法律咨询服务 监测法庭审判和访问拘留中心 |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 国际法院下列五名法官的任期将于2006年2月5日届满 |
| Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient. | 22. 从担任职务起 法官们就开始做好准备 确保所有法院审理的诉讼都是公平 独立 公正和有效率的 |
| The judges and the Prosecutor took office in 2003, and the Court is now into the judicial phase of its operations. | 法院法官和检察官2003年已经就任 法院工作现在已经进入司法阶段 |
| 2.4 The Public Prosecutor's Office appealed the sentence to the Supreme Court, asking for the charges to be reviewed and the sentences reduced. | 2.4 检察厅就这一判决向最高法院提出上诉 要求复审指控并削减刑期 |
| The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. | 5. 2004年下半年 高级代表办事处继续致力于建设国家法院的各项能力 |
| The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. | 32. 2004年下半年 高级代表办事处继续培养国家法院的能力 |
| To facilitate cooperation between the United Nations and the International Criminal Court, my delegation strongly supports the establishment of a Court liaison office at the United Nations and the allocation of adequate resources for its effective functioning. | 为了促进联合国同国际刑事法院的合作 我国代表团坚决支持联合国成立法院联络处 并为其有效运作拨付适当资源 |
| The bodies competent to hear terrorism related cases are the Special Court and the Special Prosecutor's Office. Amendments to Act No. 335 1991 Coll. | 审讯与恐怖主义有关案件的主管机关是特别法庭和特别检察官办公室 |
| Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices. | 去年 一家特别选举法庭裁定在任市长拉赫曼存在一连串的腐败和违法行为 应遭到革职 |
| The proposed P 3 post relates to a Legal Officer with adequate qualifications and experience to support the Office of the President of the Court. | 拟议增加的P 3员额将用于聘请一个具备适当资格和经验的法律干事 以支持法院院长办公室的工作 |
| In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office. | 9. 2005年4月 设在贝林佐纳的联邦刑事法院裁决了由名列实体Nada Management Organization对瑞士联邦检察官办公室提出的诉讼案件 |
| Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions. | 58. 法官 检察官和书记官处任职两年后 法院在能力建设和行使其核心职务这方面取得了重大进展 |
| A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re marry. | 身份证登记处根据法院判决发给离婚证 妇女离婚后可以再婚 |
| More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court. | 更重要的是 高级代表办事处监督了国内几乎所有法律工作人员从法治部转到法院这一过程 |
| He was confirmed as a Justice of the Supreme Court with effect from 1 February 1991 and served in that office (presiding over criminal, civil, constitutional and family matters) until he was appointed to the Court of Appeal on 1 April 1997. | 他从1991年2月1日起被确认为最高法院法官 在该办公室主持刑事 民事 宪法和家事方面的工作 直到1997年4月1日被指派到上诉法庭 |
| However, the Court pointed out that the statements had been made outside the Court, publicly and erga omnes, even if the first of them (from the office of the President of France, dated 8 June 1974) was communicated to the Government of Australia. | 但法院指出 这些声明是 在法院外对所有人公开发表的 即使最初的声明 法国总统办公室1974年6月8日的声明 是给澳大利亚政府的 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| Work is also under way on a new court house in Herat and in other regions, with support from the United Nations Office on Drugs and Crime. | 还正在联合国毒品和犯罪问题办事处的支助下 在赫拉特和其他地区修建新的法院 |
| Criminal investigation and prosecution fall under the competence of the Ministry of the Interior (namely the Office for the Fight against Organised Crime created within the Police Force Presidium DFT and SJFP), and of the office of special court and special prosecutor. | 刑事调查和诉讼属于内务部 警察部队所设打击有组织犯罪办公室 反恐司和SJFP 特别法庭和特别检察官办公室的管辖范围 |
| 2 United Nations Office at Geneva, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Economic Commission for Africa, United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme, United Nations Centre for Human Settlements, Economic and Social Commission for Western Asia, International Court of Justice and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | 2 联合国日内瓦办事处 联合国难民事务高级专员办事处 非洲经济委员会 联合国维也纳办事处 联合国内罗毕办事处 联合国环境规划署 联合国人类住区中心 西亚经济委员会 国际法院 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 |
| Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. | 曾任职务包括 地区分局局长 税务信息局信息技术主任 国家税务法庭执行秘书 雅加达区税务局主任 |
| According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office. | 22. 根据审理该案的第四刑事庭的说法 Martínez Ramírez先生选择了他本人对专家报告的意见 而不是检察官办公室的意见 |
| On 12 April 1999, she complained to the Constitutional Court and was notified that it had no jurisdiction to deal with her case and that her claim had been channelled to the General Prosecutor's Office, which had forwarded it to the Tashkent Prosecutor's Office. | 1999年4月12日 她向宪法法院提出申诉 该法院告以对其案件没有管辖权 她的要求已经被转交总检察署 接着又被转交塔什干检察署 |
| The War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department of the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office were opened on 9 March 2005. | 波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪行分庭及波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室特别处已于2005年3月9日开始运作 |
| The strategy he is implementing as he leads the Office of the Prosecutor guarantees that the Court will contribute to post conflict peace and reconciliation as it dispenses justice. | 他领导检察官办公室采取的战略将保证 刑事法院将通过伸张正义 促进冲突后和平与和解 |
| 7.3 The State party admits that the experience of the Office and the information it has shows that domestic violence cases as such do not enjoy high priority in court proceedings. | 7.3 缔约国承认 从办公室的经验和所得的资料 家庭暴力不属于法院高度优先审理的案件 |
| Leadership of the reform process has shifted away from the Bonn mandated Judicial Reform Commission to the Supreme Court, the Office of the Attorney General and the Ministry of Justice (MoJ). | 14. 改革进程的领导权已经从 波恩协定 所授权的司法改革委员会转移到最高法院 总检察长办公室和司法部 |
| The Office of Legal Affairs had received a letter from the Danish bankruptcy court confirming that a company called Plesner would be the official receiver of the estate of Aviation Assistance. | 7. 法律事务厅已从丹麦破产法庭收到一封信 证明一家名为 Plesner 的公司将正式接收航空援助公司 |
| Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
| This included establishing a Brcko District office within the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and securing access by the District authorities to the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and Constitutional Court. | 这包括在波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议设立一个布尔奇科特区办公室 保证特区当局进入波斯尼亚和黑塞哥维那议会和宪法法院的机会 |
Related searches : Court Registry Office - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court