"criminal case"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Case - translation : Criminal - translation : Criminal case - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控)
BNP supporters in fact initiated the criminal case against him in 1995.
实际上 民族主义党的支持者在1995年对申诉人提出了刑事起诉
According to Part 2 of Article 197 of the RA Criminal Procedural Code the preliminary investigation of a criminal case is to be completed in a term of not more than two months, starting from the day of the decision on the initiation of the criminal case.
根据 亚美尼亚刑事程序法 第197条第2部分 刑事案件的初步调查从决定开始刑事诉讼之日起 应在两个月内完成
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security
事 由 对藐视法庭案的公平审理 酷刑 死亡威胁和人身安全
(i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003.
2004年3月29日和30日作出了一审法院的判决
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
事 由 西班牙法院对申诉人刑事案上诉的审查程度
In this case the legal armed unit transforms into an organized criminal armed group (band), and therefore it is subject to the provisions of the criminal law.
在这种情况下 合法武装单位变成有组织武装犯罪团伙(匪帮) 因而受刑法规定的管辖
Article 83 of the Criminal Procedure Law requires the public security organs, upon discovering the indicia of a crime or a criminal suspect, to open a case for investigation.
147. 被害儿童及其法定代理人在这类案件进入刑事诉讼程序后 可以就犯罪行为造成的经济损失向公安 司法机关提出附带民事赔偿的请求 以获得经济上的赔偿
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows
8. 政府在答复来文提交人的指称时说 来文提交人对工作组的陈述并非完全正确
6.6 In their reply dated 22 August 2004, the petitioners state that the Danish case referred to by the State party is distinguishable from their own case, as the criminal proceedings in that case had been discontinued by the police, without any action being taken by the authors to press civil or criminal proceedings against the alleged perpetrator.
6.4 至于缔约国辩称 以宪法诉请的形式要求对检控署署长和司法部的决定进行司法审查仍然是可能的 委员会回顾 请愿人在差几个星期就满两年的过程中 针对一开始就属于公共领域而且并不要求复杂调查的事实 向四级行政决策机关进行了申诉
His case, No. 2000 0104 00, is before the single criminal court of the Guadalajara de Buga special circuit.
他的案件编号为2000 0104 00,已被送至布加 瓜达拉哈拉特别巡回法院的唯一刑事法庭
There has been further development in the criminal case of Chinese scholar Zhang Yingying who was murdered in the US.
中国学者章莹颖在美遇害案近日有了新的进展
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
事由 评估证据和西班牙法庭对申诉人刑事案上诉的复审程度
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.
2005年4月27日 法院裁决 检察官必须提出刑事指控或放弃该案件
As in the case of other crime prevention and criminal justice activities, Malaysia needed international cooperation to fight corrupt practices.
与其他预防犯罪和刑事司法活动一样 为了打击腐败行为 马来西亚需要国际援助
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues
向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案
Sir Eric savages the Metropolitan Police, saying it is astonishing that no criminal charges were brought after the Tower Hamlets case.
埃里克爵士痛斥大都会警察局 (Metropolitan Police) 说他们在 Tower Hamlets 事件发生后没有提出任何犯罪指控 着实令人 惊讶不已
Ms. Hampson also responded to Mr. Yokota's hypothetical case, and noted that human rights law is about the accountability of States, not individuals the latter would face criminal proceedings under either national criminal law or under the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
25. 汉普森女士也对横田先生假设的情况作出回应 她指出 人权法涉及的是国家而不是个人的应负责任 后者将面临根据国家刑法或 国际刑事法院罗马规约 提起的刑事诉讼
The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case.
22. 现在对Bakhmina女士的刑事诉讼已经结束 案卷等她检查完 就可以转交法院 供考虑罪状用
4.3 The State party explains how according to its criminal procedure, a civil claim for compensation can be attached by a victim (or, in the case of death, his or her family) to criminal proceedings.
4.3 缔约国解释说 受害人(或死亡案件中受害人的家属)可如何按照该国刑事诉讼程序的规定 将民事申诉附加在刑事诉讼之中
In several countries of the region, criminal justice institutions require reform, including both initiatives to ensure greater independence of criminal justice institutions and processes as well as interventions to improve criminal justice responses when victims are particularly vulnerable, as in the case of women and children.
在该区域的一些国家 刑事司法机构需要改革 包括努力确保加强刑事司法机构和程序的独立性 以及实行干预措施 改进刑事司法对妇女儿童等特别脆弱被害人的响应
It will provide the judge with the choice of the most suitable measure to each case, in both the civil and criminal areas.
它使法官可以针对每个民事和刑事案件选择最适当的措施
On 20 August 2004, the KGB opened a criminal case against Mr. Marynich under article 210 (4) (embezzlement through abuse of office), and in November 2004 brought another case based on indication of an offence under article 377 (1) (theft or damage of documents, stamps and seals) these cases were joined with the criminal case initiated under article 295 (2) (illegal acts involving a firearm, ammunition and explosives).
17. 克格勃于2004年8月20日根据第210(4)条(滥用职权盗用行为)对Marynich先生设立刑事案件 并于2004年11月依据违反第377(1)条(盗窃或损害文件 印戳和公章)的迹象另外立案 这些案件与根据第295(2)条(涉及火器 弹药和爆炸物的非法行为)设立的刑事案件并案
The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court.
这项决议特别为苏丹和 国际刑事法院规约 非缔约国创造了某些例外
Others considered that the Secretary General could transmit information to the Security Council, which could, for example, bring a case before the International Criminal Court.
另一些则认为秘书长可以将情况转交给安全理事会 这样安全理事会可以 例如 将案件提交国际刑事法院
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats
实质性问题 对藐视法庭案的公平审理程序 国家调查死亡威胁并保护受死亡威胁对象的责任
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office.
9. 2005年4月 设在贝林佐纳的联邦刑事法院裁决了由名列实体Nada Management Organization对瑞士联邦检察官办公室提出的诉讼案件
In the former case, the authors could have taken the initiative to protest the decision by the police to discontinue the criminal proceedings, but did not.
j 在本案中 在该党大会上发言的两名发言者也被定罪 判处违反了 刑事法 第266(b)节
(e) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, and, specifically in the case of the Democratic Republic of the Congo, to make swift progress towards passing legislation necessary for the International Criminal Court's investigations in the Democratic Republic of the Congo to proceed smoothly
(e) 继续同国际刑事法院和卢旺达问题国际刑事法庭合作 特别是在有关刚果民主共和国问题方面进行合作 以期在通过必要立法方面取得迅速进展 使国际刑事法院能够在刚果民主共和国顺利进行调查
2.4 The complainant claims that he has exhausted available domestic criminal remedies and refers to international jurisprudence according to which only a criminal remedy can be considered effective and sufficient in addressing violations of the kind at issue in the instant case.
2.4 申诉人声称 他已经用尽国内现有刑事方面的补救办法 并且提到国际判例 说明在处理本案这种有争议的违法行为的情况下 只有刑事补救才可以视为有效和充分的补救
In case it is revealed that officials of the given legal organization have assisted or are members of a criminal organized group, they will be subject to criminal liability together with other members according to the degree of crimes committed by them.
如果发现某个合法组织官员帮助有组织犯罪团伙或成为其成员 根据他们的犯罪程度 要与其它成员一起追究他们的刑事责任
According to Article 232 of the RA Criminal Procedural Code the arrest (freezing) of financial funds (or any other property) is carried out in order to ensure the civil suit on the criminal case, possible confiscation of the assets and the judicial expenses.
根据 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第232条 对资金 或任何其他财产 实施扣留 冻结 目的是确保对刑事案件提出民事诉讼 可能执行没收财产以及支付司法费用
The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth.
在本案中 中国司法机关的行动一直严格遵照 中华人民共和国刑法 和 中华人民共和国刑事诉讼法 等法规进行
This Act establishes a National Commission for Refugees responsible for examining requests for asylum on a case by case basis in order to ensure that persons prosecuted for serious criminal offences or implicated in terrorist acts cannot insinuate themselves among the asylum seekers.
该法成立难民事务国家委员会 负责逐案审查寻求避难的申请以免严重违反普通法被起诉或犯下恐怖行为的嫌疑人混入避难申请人之中
It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity.
该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项
In the present case, the authors had no possibility of altering the course of the criminal proceedings. Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried.
k 实际上 其中一位发言者在更早些时候的两项定罪中 因违反第266(b)节被判处较轻微的刑法后 又接受了更严重的处罚
In a criminal case, the companies were each fined up to NIS 600,000 (EUR 110,000), and the executives were sentenced to imprisonment, to be served in public service.
在一个刑事案件中 涉案公司都被处以罚款 最高达60万新谢克尔(11万欧元) 执行官都被判刑 以从事公务的形式服刑
4.1 By note of 31 July 2001, the State party explained that the Office of the Procurator General had examined the author's criminal case under the supervisory procedure.
4.1 缔约国在2001年7月31日的照会中解释说 总检察长办公室已经根据监督程序审查了提交人的案件
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office.
22. 根据审理该案的第四刑事庭的说法 Martínez Ramírez先生选择了他本人对专家报告的意见 而不是检察官办公室的意见
(g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police
申诉人及其同案犯然后逃离现场 从刑事案件的卷宗还可看到 申诉人以前曾从受害者处偷过钱 尽管受害人没向警方告发她 在审前调查中 申诉人不与当局合作 陈述前后矛盾 并试图隐瞒犯罪细节和她所了解的其他情况 2003年4月10日开始审理涉及申诉人的刑事案件
On 10 November 2004, the charges under article 377 (1) were dropped on the basis of article 29 (1) and (3) (circumstances excluding proceedings in a criminal case).
2004年11月10日 根据第29条第(1)和第(3)款(刑事案件中排除诉讼的情况)撤销依据第377(1)条的指控
The Committee observes that in this case, the State party did investigate the circumstances of Mr. Celal's loss of life, with the Misdemeanours Court concluding that no criminal liability should attach, the officers having on the facts of the case acted in self defence.
委员会在本案中注意到 缔约国确实对Celal先生丧生的情况进行了调查 Misdemeanours法院也裁定不应附加任何刑事责任 因为据本案事实 这些警员是采取自卫行动
This condition is also affirmed by the provision of paragraph 6 of Article 39 of the RA Criminal Code, according to which the accomplices, in this case the helper, are subject to criminal liability only for aggravating circumstances of the crime of which they have been aware.
亚美尼亚共和国刑法典 第39条第6款也证实了这项条件 根据这项规定 对从犯 在此为帮凶 仅在知道犯罪的严重情况下才追究刑事责任
In the case of the draft model law on extradition and the revised manuals on the model treaty on extradition and the model treaty on mutual assistance in criminal matters, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences played an important role in their preparation.
大会根据第53 208 B号决议第8段决定 如果报告迟交给会议事务处 迟交的原因应列入文件的脚注 在最初提交报告时未列入大会第53 208 B号决议第8段要求的脚注

 

Related searches : Initiate Criminal Case - Criminal Case Against - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise