"cultural context"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | 对我来说 或许应该在国际背景下 重新思考这一文化交流 |
| They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. | 这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致 |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为导向 增加文化间交流 |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | (f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动 |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为指导 增加文化间交流 |
| And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. | 最大的挑战是 如何去理解症状在这种特殊文化中的 特殊意义 |
| (b) A participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population | (b) 采用参与性方式以计及人群的具体需要及其社会文化背景 |
| In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis | 22. 有鉴上述 必须在跨文化基础上审查下列问题 |
| Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities. | 已投入100多万加元 以在土著和民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博 |
| ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population | 二. 采用参与性方式评估人口的具体需要以及社会文化背景 |
| They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. | 他们深刻理解 免费的重要性 同时也是文化生态 的重要组成 |
| Stressing that the full range of civil, cultural, economic, political and social rights shall be taken into account in any transitional justice context, | 强调在任何过渡司法情况下应该将所有公民 文化 经济 政治和社会权利考虑进去 |
| In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. | 在此背景下 鉴于其活动的性质 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 应发挥主要作用 |
| Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, | 强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三 三条的规定, |
| Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact. But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. | 今天 科学属于快速全球化的世界 它既被看作经济增长的发动机 但也被看作给我们的安全和信仰带来威胁 文化世界观和宗教当然将会继续塑造文化和价值观形势 科学和技术则会在这一形势中互相影响 但是价值观常常会因为过去的经验及对未来的恐惧而改变 |
| Such compensation shall to the largest extent possible be appropriate to the cultural and social context and the needs and aspirations of the indigenous people concerned. | 此种补偿应当尽可能与相关土著人民的文化和社会状况及其需求和愿望相适应 |
| In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest. | 在这方面 1954年 关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约 的规定相当有趣 |
| (j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of indigenous peoples. | (j) 确保此种保护考虑到土著人民的语言 文化 社会和经济状况 对受益者来说易于理解 负担得起 可加以利用而且不构成负担 |
| (j) Respond to the traditional context and the intergenerational character of the development, preservation and transmission of indigenous peoples' cultural heritage, its relationship to an indigenous people's cultural and social identity and integrity, beliefs, spirituality and values, and constantly evolving character within the people | (j) 注重发展 维护和传递土著人民文化遗产所涉的传统背景和世代相传特性 其与土著人民的文化和社会特性和完整性 信仰 灵性及价值观的关系 并注重人民内在的不断变化着的特性 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| Part of that process would be to identify and review the various legislative options around the world and decide how they could be adapted to Samoa's cultural and social context. | 其部分程序是确定和审查世界各国的各种法规选择 并决定哪些选择能够适合萨摩亚的文化和社会背景 |
| e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle | (e) 可能造成的经济 社会 文化和环境影响的初步评估 其中包括潜 在风险以及在遵守预防原则情形下的公平 公正的利益共享 |
| The first trend is that there is growing acceptance at the national level of the appropriateness and effectiveness of considering economic, social and cultural rights in a judicial context. For example | 62. 第一种趋势是 国家一级对于从司法角度来考虑经济 社会 文化权利的适当性和有效性的认可程度在不断提高 |
| It was stressed that this project aims, within a standard setting context, at outlining in detail how general human rights standards pertain to elements of the cultural heritage of indigenous peoples. | 经着重指出 这个项目旨在制定标准方面详述一般人权标准与土著民族的文化遗产组成部分如何相关 |
| Promoting through this new entity links among national and international organizations so as to integrate local learning models with a context of cultural and economic globalization targeting economic and entrepreneurial growth. | 3 通过这一新的实体 推动国家和国际组织之间的联系 让地方的学习模式具备文化因素和经济全球化因素 促进经济增长和企业成长 |
| 5. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development | 5. 在这方面重申所有人民的自决权利 据此自由决定其政治地位和自由追求其经济 社会和文化发展 |
| 5. Reaffirms in this context the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development | 5. 在这方面重申所有人民的自决权利 据此自由决定其政治地位和自由追求其经济 社会和文化发展 |
| 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development | 6. 在这方面重申所有人民的自决权利 据此自由决定其政治地位和自由追求其经济 社会和文化发展 |
| 7. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development | 7. 在这方面重申所有人民的自决权利 根据该项权利 他们可自由决定其政治地位和自由追求其经济 社会和文化发展 |
| And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. | 于是不管有多少不同文化 对人类的幸福有多少不同想法 都可以原则性地 以成熟的闹内科学作为理解的办法 神经科学 心理学等等 |
| Support will be provided to member countries in the context of a regional plan of action for building the information society that respects the particularities and linguistic and cultural priorities of the region. | 将通过一个区域行动计划帮助成员国建设符合本区域特点以及语言文化优先事项的信息社会 |
| In that context, I welcome the adoption of the Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions on 17 October by Commission IV of the 33rd UNESCO General Conference. | 在这方面 我欢迎教科文组织大会第三十三届会议第四委员会10月17日通过 保护文化内涵与艺术表达多样性公约 |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | 增进对文化多元性和文化遗产的尊重 |
| Users of elements of indigenous peoples' cultural heritage beyond its traditional context shall make every endeavour to identify the source and origin of the elements, and seek to return them element to the people concerned. | 12. 在超出传统范围的情况下使用土著人民文化遗产组成部分的人 应当作出一切努力 弄清这些组成部分的来源和起源 并设法将这些组成部分归还有关人民 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | 为了弥补这种内在的失控感 他们就会试图控制外界事物 这很容易理解 他们通常控制的就是家庭 不幸的是 在他们的控制之下 整个文化变得更加传统 更加落后和压抑 有了更多的约束 |
| In the view of the Panel, there are major cultural, demographic and economic differences between Kuwait and the United States which make it very doubtful that the range of values used by Kuwait is suitable in this context. | 469. 伊拉克进一步争辩说 科威特助成了蓄水层的损害 因为它未采取及时和适当的步骤来清除据称造成地下水污染的邻近的石油湖和石油回收井 |
| Cultural life | 文化生活 |
| Cultural Survival | 新的道路 妇女促进妇女人权 |
| cultural confidence is of great significance not only to the cultural confidence of our cultural workers but also to the entire Chinese people. | 文化自信对 不光是对于我们文化人来说 对整个中国人民的这种文化自信 是多么的重要 |
| His Government was to host a preparatory meeting for the Fifth Conference, with a focus on education in the context of natural disasters, which would be attended by a representative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | 智利政府将主持一次第五次会议筹备会议 重点放在发生自然灾害时的教育问题上 联合国教育 科学及文化组织的一名代表将与会 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers. | 这为文化机构申请经费开展由大批文化工作者参与的各种文化活动提供了可能性 |
| 11.3 Cultural rights | 11.3. 文化权利 |
Related searches : Cross-cultural Context - Socio-cultural Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context