"debt sustainability"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| Debt sustainability indicators for Haiti are mixed. | 据估计 按净现值计算的债务 出口比率较高 187 表明海地无力持续承受其债务 |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | 在CCT和债务可持续问题全体会议上口头陈述 |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | 强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用 |
| Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. | 45. 影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力 |
| Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings. | 从而 巴黎俱乐部的埃维安办法依赖货币基金组织持续承受债务能力分析来决定债务的重新安排条件 |
| 33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | 33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分 |
| There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria. | 还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查 |
| Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability | 19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt. | 公共债务的可持续性已经取代私人债务成为美国金融稳定的最大问题 而针对美国经常账户状况的争论焦点也从外债的可持续性转移到外部赤字降低对增长和就业的影响 对此美国的政策制定者目前陷入了困境 一方面要促进增长 另一方面又得降低总债务水平 |
| How can the Secretary General's proposed definition of debt sustainability be made operational? | 5. 如何在实际工作中运用秘书长提议的债务可持续承受性的定义 |
| 19. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability | 19. 邀请捐助国考虑对具体国家可持续承受债务能力的分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中期和长期内提高可持续承受债务能力 并确认各国在维持可持续承受债务能力的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 |
| 19. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability | 19. 请捐助国考虑到对具体国家的债务可持续性分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中长期内提高债务可持续性 并确认各国在保持债务可持续性的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 |
| 21. Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and recognizes the need for countries to be able to invest, inter alia, in health and education while maintaining debt sustainability | 21. 邀请捐助国考虑到对具体国家的债务可持续性分析 继续努力增加给发展中国家的双边赠款 这种赠款可在中长期内提高债务可持续性 并确认各国在维持债务可持续性的同时 需要能在保健和教育等方面进行投资 |
| How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated? | 6. 如何帮助解决中等收入国家面临的债务可持续承受的问题 |
| The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings. | 目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排 |
| The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries. | 52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的 |
| In June 2004, the Evian approach was applied to examine the debt of Gabon, and the Debt Sustainability Analysis concluded that Gabon's debt is sustainable in the short term. | 2004年6月 利用EVIAN办法审查了加蓬的债务 |
| 14. Reaffirms also that reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress made towards the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration and that debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade in addition, efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis should continue | 14. 还重申对持续承受债务能力的审查还应考虑到债务减免对实现 千年宣言 内载发展目标的进展所产生的影响 并重申在完成点进行的持续承受债务能力分析需要考虑到全球增长前景的任何恶化和贸易条件的不断下降 此外 应继续作出努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 |
| For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap. | 50. 就已达到完成点的国家而言 面临的挑战是达到债务的可持续承受性和避免陷入新的债务陷阱 |
| Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries. | 长期持续承受债务能力主要须视债务国的增长和出口前景而定 |
| We are attentively following the international debate on the concept of the sustainability of external debt. | 我们正在密切关注有关外债可持续性概念的国际辩论 |
| It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework. | 接着 应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分 在一个一致的框架内处理债务 贸易和财务问题 |
| For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed. | 对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额 |
| To move forward, we should redefine debt sustainability as the level of debt that allows a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in debt ratios. | 要取得进展 我们就应当把持续承受债务能力重新定义为 一个国家的债务 应无碍它实现千年发展目标 并且在进入2015年时 负债率没有上升 |
| 7. Stresses that debt sustainability depends upon a confluence of many factors at the international and national levels, underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability, and emphasizes that country circumstances should be taken into account | 7. 着重指出持续承受债务的能力取决于国际和国内各级许多因素 强调不应仅根据一个单一的指标来最后确定持续承受债务的能力 并强调应当考虑到各国国情 |
| There will be a review of Haiti's debt sustainability and, in particular, its eligibility for HIPC relief. | 还会审查海地持续承受债务的能力 特别是它获得重债穷国救助的资格 |
| Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis (DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring. | 24. 按照埃维安方式 在形成债务重组的结果方面 货币基金组织对每一债务国进行的债务可持续性分析都发挥了关键作用 |
| However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems. | 但是 仍需要做很多工作 帮助那些已经达到结束点 但仍面临严重的持续承受债务和偿债问题的国家 |
| 8 United Nations Conference on Trade and Development (2004), Economic Development in Africa Debt Sustainability Oasis or Mirage? | 8 联合贸易和发展会议(2004年), 非洲经济发展 债务可持续承受能力 绿洲还是海市蜃楼 |
| The Paris Club Agreement with Iraq of November 2004 represents a significant step towards long term debt sustainability. | 2004年11月与伊拉克签署的巴黎俱乐部协定 是朝着长期债务可持续性方面迈出的重要一步 |
| ODA receipts and debt sustainability, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 | 内陆发展中国家和过境发展中国家以及作为整体的发展中国家 2000 2003年官方发展援助收款和债务的可持续性 |
| It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. | 经济增长会有许多好处 通过减少呆坏账的规模改善银行的资产负债表 通过增加税收收入并缩减福利支出来收紧政府预算赤字 通过增加债务 GDP比率的分母来提升债务稳定性 所有这些好处都是自动到来的 根本不需要官员们去做什么 |
| (b) We emphasize that debt sustainability is essential for underpinning growth and underline the importance of debt sustainability to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, recognizing the key role that debt relief can play in liberating resources that can be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development | b 我们强调债务的可持续承受性对于支撑增长来说至关重要 并强调债务的可持续承受性对于实现包括千年发展目标在内的国家发展目标至关重要 应当看到债务减免在将资源转用于实现消除贫困 经济持续增长和可持续发展的活动方面可以发挥关键作用 |
| 11. Reaffirms that reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals set out in the Millennium Declaration and the fact that debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade | 11. 重申对持续承受债务能力的审查还应考虑到债务减免对实现 千年宣言 内载发展目标的进展所产生的影响 并重申在完成点进行的持续承受债务能力分析需要考虑到全球增长前景的任何恶化和贸易条件的不断下降 |
| Invites donor countries, taking into account country specific debt sustainability analyses, to continue their efforts to increase bilateral grants to developing countries, which could contribute to debt sustainability in the medium to long term, and stresses the need to take steps to ensure that resources provided for debt relief do not detract from official development assistance resources | 11. 邀请捐助国考虑到具体国家的持续承受债务能力分析 继续努力 增加给发展中国家的双边赠款 这样可能有助于中长期的持续承受债务能力 着重指出需要采取步骤 确保为减免债务提供的资源不会转移官方发展援助资源 |
| The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates. | 一国外债可持续性是由预期的收支流量 包括用于还本付息者 以及汇率变动情况决定的 |
| In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU. They should begin by considering the two possible models for ensuring stability and debt sustainability in a monetary union the mutualization model and the liability model. | 在这样的背景下 欧元区领导人必须扪心自问一个严肃的问题 即目前欧洲货币联盟债务管理制度的可持续性 他们应该从考虑两种可能的在货币联盟中确保稳定和债务可持续性的模式开始 共同化模式和责任模式 |
| While some of our countries have benefited from debt relief strategies including the Highly Indebted Poor Countries Initiative that has not as yet resulted in debt sustainability in the region. | 虽然我们中间的一些国家从减免债务战略 包括重债穷国倡议 中获得了惠益 但这并未使我们地区实现债务可持续性 |
| In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. | 他们尤其应当对美国抵押贷款和消费者债务的可持续性给予更多的关注 在2007年 上述两项负债与GDP的比率已经上升到90 以上 而与此同时净外债的相关比率只有24 |
| To move forward, the Secretary General proposed that debt sustainability should be redefined as the level of debt that allowed a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in its debt ratios. | 为了取得进展 秘书长提议把持续承受债务能力重新定义为能使一个国家实现千年发展目标并在进入2015年时不增加负债率的那种债务水平 |
| Several speakers expressed their support for the Secretary General's proposal to define debt sustainability as the level of debt that would allow a country to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in debt ratios. | 若干发言者表示支持秘书长的提议 把债务的可持续承受性定义为 在不增加债务比率的情况下 能使一国到2015年实现千年发展目标的债务水平 |
| 12. Notes that it is important for the International Monetary Fund and the World Bank to continue their efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis and to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe terms of trade shocks or conflict when making policy recommendations, including for debt relief, as appropriate | 12. 注意到国际货币基金组织和世界银行必须继续努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 并在作出政策建议 包括适当的减免债务建议时 考虑由于自然灾难 苛刻贸易条件的冲击或冲突而使各国持续承受债务的能力产生的任何根本变化 |
| 15. Notes that it is important for the International Monetary Fund and the World Bank to continue their efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis and to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe terms of trade shocks or conflict when making policy recommendations, including for debt relief, as appropriate | 15. 注意到国际货币基金组织和世界银行必须继续努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 并在作出政策建议 包括适当的减免债务建议时 考虑由于自然灾难 苛刻贸易条件的冲击或冲突而使各国持续承受债务的能力产生的任何根本变化 |
| 18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004. | 18 见货币基金组织 低收入国家的债务的可持续承受性 深入探讨业务框架及政策影响 2004年9月10日 |
Related searches : Sovereign Debt Sustainability - External Debt Sustainability - Sustainability - Sustainability Requirements - Sustainability Goals - Sustainability Strategy - Sustainability Practices - Business Sustainability - Financial Sustainability - Sustainability Management - Energy Sustainability - Sustainability Principles