"deeply entrenched"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Deeply - translation :
深

Deeply entrenched - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
根深蒂固的贫穷角落仍然在世界上存在
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.
尽管立法本身不能在转瞬间使根深蒂固的文化惯例发生深刻改变 但这是第一步
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
尽管取得了这些进步 形势依然对乌克兰不利 政府同时在参与至少两场战争 在试图抵御敌对东部邻国的同时还要对抗根深蒂固的寡头政治 更麻烦的问题 以经济急剧下滑的形式呈现 则是政府无法承受的
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
现在 所有人都被层层捆绑环扣
The MILF was not deterred by the popular overthrow of Marcos s 20 year dictatorship in 1986, following the assassination of the opposition leader Benigno Aquino, Jr. Nor did the establishment of democracy now deeply entrenched inspire the group s leaders to reconsider their approach.
MILF并没有因为1986年继反对派领袖小贝尼诺 阿基诺 Benigno Aquino, Jr. 遇刺而起的群众推翻马科斯20年独裁统治事件而有所退缩 现已深入民心的民主制度的建立也没有促使MILF领导人反思其方针 MILF仍然保持斩首 刺杀 绑架和无差别屠杀的野蛮政策
Smart policy can help us to overcome short run constraints, deeply entrenched behaviors, and social norms, and to develop innovative financing instruments that change incentives. A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.
我们必须打破绿色增长需要付出更大代价的神话 明智的政策可以帮助我们超越短期的限制 克服根深蒂固的行为模式和社会规范 从而发展出改变激励机制的创新融资手段 世行的一份近期报告对更清洁 更环保 更具包容性的增长模式进行了宣传 与此同时 企业可以按照赤道原则的基本框架来考量投资环境和社会风险
But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed.
第一个问题是中国对出口战略的可能的长期依赖 在经济发展的早期阶段 几乎所有增长战略都可以归结为贸易战略 但中国的出口拉动型增长模式存在极限 并且已肯快靠近那个极限 除非很快采取变化 否则作为这一模式的基础的外汇机制和资本管制将会变得过于根深蒂固 调整的机会窗口也会错失
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re emerging to trouble us from time to time. Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
过往灾难的大众想像是民间传说的一部分 它们经常被掩埋在记忆的阴暗之端 但是它们不时会重新显现 给我们造成麻烦 就像传统深化一样 这些生动共同的形象体现了深植于我们心理之中的恐惧 伴随过往市场动荡的形象今天大多没有了
Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
无怪乎在这些国家里 庸人长期当道
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
巴西 宪法 确立了平等原则
Vision and strategy are vital for realizing the China Dream, as the country s new leaders are now calling it. But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs.
目标和战略对实现中国新任领导人所谓的 中国梦 至关重要 但勇气和坚定的决心在对抗来自根深蒂固的地方及省级权力集团的最强力障碍时也同样必不可少 在这个关键领域 掷地有声的话语必须伴随着大胆的行动
Perhaps the most difficult challenge for MINUGUA was to operate in the complex multi ethnic, multicultural and multilingual environment of Guatemala, with its deeply entrenched racism and abandonment of the nearly two dozen Mayan, Xinca and Garifuna indigenous communities that comprise at least half the population.
4. 对联危核查团来说 或许最棘手的挑战 是在危地马拉的多族裔 多文化和多语言的复杂环境中开展行动 那里种族主义根深蒂固 几十个玛雅 辛卡和加里夫纳土著社区至少占人口的半数 却受到社会的抛弃
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
这个结果让我非常非常满意
The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. With the eurozone stuck in a seemingly never ending recession, the idea that growth enhancing investment is crucial for a sustainable recovery has become deeply entrenched in public discourse.
作为主席容克的新官上任三把火之一 欧盟委员会的计划在意料之中 欧元区陷入了看不见尽头的衰退 强化增长的投资是可持续复苏的关键这一思想已经深深地植根于公共讨论 基本假设是增加投资永远是件好事 因为它增加了资本存量 进而提振产出
China s leaders now must identify the specific areas in which to build antifragility, and approach the required reforms prudently. While they must ensure that reforms are comprehensive, they also must avoid attempting too much too fast, which could trigger resistance from deeply entrenched players or unintentionally trigger dangerous chain reactions.
中国领导人现在必须确定采取抗脆弱性改革的具体领域 同时谨慎推进必要的改革 在确保全面改革的同时 他们还必须避免动作过大过快而引发的既得利益者抵抗 或者无意间引发危险的连锁反应
It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society.
这是源自西方并且已在巴基斯坦社会根深蒂固的传统
America s real problem is not competition from China it s the complexity of shifting a 17.5 trillion economy from fossil fuels to low carbon alternatives. China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal.
其次 能源系统的 去碳化 在技术上十分复杂 美国的真正问题不是来自中国的竞争 而是实现规模达到17.5万亿美元的经济从化石燃料转向低碳替代燃料的复杂性 中国的问题不在于美国 而在于如何让这个世界第一大或第二大 取决于使用和中数据 经济体摆脱对煤炭的深度依赖 这些问题主要是工程问题 而不是谈判问题
Prior to 2003, Iraq was still ruled by a brutal tyrant, whose regime seemed permanently entrenched.
2003年以前 伊拉克仍然由一个残暴的暴君统治 他的政权似乎江山永固
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.
我们都知道 如果坚持此种僵硬而根深蒂固的国家观点 我们就不可能在裁军方面取得进展
This is deeply democratizing.
这是强烈地民主化
It was deeply classified.
这是高度机密
We regret this deeply.
这令我们深感遗憾
The problem today, as Lew s recent statement highlighted, stems from deeply entrenched differences between the opposing sides belief systems, with ideological questions about fairness and responsibility trumping pragmatic discussion of the best way forward for everyone. As the historian Robert Kagan argued in 2002, Americans and Europeans do not only have different worldviews they occupy entirely different worlds.
正如卢的最近讲话所表明的 今天的问题来自对立双方信念体系的根深蒂固的分歧 关于公平和责任的意识形态问题压倒了关于什么是对所有人最好的前进道路的务实讨论 历史学家罗伯特 卡甘 Robert Kagan 在2002年指出 美国人和欧洲人不但世界观不同 所处的世界也完全不一样
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there. But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.
极少数积极特征之一是目前该地区不存在世界级大国的对立 但是 考虑到主流的 根深蒂固的传统实力政治思维 伊朗和沙特阿拉伯 以色列则是第三方 质检的霸权之争可能十分危险 支持合作性冲突解决方案的制度和传统在该地区几乎不存在
They touch us too deeply.
这种争论对我们自身的触动太大
What issues deeply concern you?
你最关注 哪些事件
Afghans have become deeply internationalist.
阿富汗人已经深深地成为了国际主义者了
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸有益健康
The audience was deeply affected.
观众深受感动
He could not breathe deeply.
他無法深呼吸
Those developments are deeply disturbing.
这些事态发展令人深感不满
In 1990, a popular uprising against an entrenched military dictatorship brought the first real push towards sustained democracy.
1990年 一次反对根深蒂固的军事独裁的人民起义 带来了对可持续民主政体的第一次真正推动
But to her, it mattered deeply.
但对她来说 这很重要
It's deeply embedded in the brain.
它深深地扎根在大脑中
We're deeply ambivalent about the truth.
我们对真相总是拿捏不准
Business sectors are deeply gender segregated.
企业部门的性别隔离现象非常严重
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights.
在有关妇女及妇女权利的问题上也缺乏跨部门的认识和社会态度的保障
Robots touch something deeply human within us.
机器人触动我们深处的人性
I was deeply impressed by the scenery.
我被这景色深深迷住了
I deeply appreciate your advice and kindness.
我深深地感激你的建议和好心
We were deeply moved by her story.
我們被她的故事深深的感動了
He was deeply moved by the story.
他被那個故事深深地感動了
The news made him feel deeply sad.
消息给他带来了深深的悲伤
Japan's culture has deeply affected East Asia.
日本的文化深深地影響了東亞
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
于是你整日忙于排斥异类 捍卫领土 日益深陷在自己的固有想法中

 

Related searches : Entrenched Interests - Becoming Entrenched - Entrenched Structures - Entrenched Position - Entrenched Rights - Entrenched Poverty - Entrenched Managers - Become Entrenched - More Entrenched - Entrenched Patterns - Entrenched Conflict