"developing regions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| However, significant differences remain among developing regions. | 但各个发展中区域之间的情况依然大不相同 |
| In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated. | 然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中 |
| Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions. | 此外 我们将支持接纳其他区域的其他发展中国家 如果这反映了那些区域的选择的话 |
| Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004. | 2004年每一个发展中区域的外国直接投资流入量均有所上升 |
| Similar exercises are under way for the other regions of the developing world. | 对发展中世界其他区域也正在开展类似的活动 |
| UNODC would be developing in the coming period a sharper focus on specific regions. | 8. 在今后一段时间 毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域 |
| Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows. | 7. 并非所有发展中国家都平等参与了国际投资流量的兴起 |
| Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa. | 南非在发展中区域的投资几乎全部集中在非洲的其他地区 |
| He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies. | 他呼吁所有国家和所有区域在制定所需要的战略方面开展合作 |
| Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions. | 15. 拉丁美洲和加勒比地区是发展中区域的第二大对外直接投资源 |
| Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. | 表2列示各发展中区域关键的脆弱部门在适应方面的重点和需求 |
| The uses of aid differ in Africa as they do in other regions of the developing world. | 53. 非洲使用援助的情况同发展中世界其他区域不一样 |
| Many regions in the developing world are making satisfactory progress in eliminating poverty and achieving the MDGs. | 许多发展中区域已经在消除贫穷和实现千年发展目标方面取得了令人满意的进展 |
| Access to natural resources and strong export orientation are among the factors that have often motivated multinational enterprises from developing countries to invest in other developing regions. | 获取自然资源和强烈的出口导向通常是促使发展中国家多国企业在其他发展中国家进行投资的因素 |
| Enhancing the guidelines to identify and more fully address the needs and circumstances of developing countries and regions | 改进准则 以便确认并更充分地顾及发展中国家和区域的需求和现状 |
| Since the 1990s, SSC has been strengthened by an increasing number of middle income countries in developing regions. | 21. 自1990年代以来 各发展中区域愈来愈多中等收入国家加强了南南合作 |
| There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
| That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. | 这个开创性的会议以一个具体的行动表明了不同文明之间的和谐 使发展中世界的两个区域走到一起 |
| There is also a need to intensify economic cooperation within small island developing States regions, including through the pooling of resources. | 还有必要加强小岛屿发展中国家区域内的经济合作 包括通过汇集资源加强合作 |
| In many developing regions, stock markets are assuming a larger role in resource mobilization, although the practice is not yet widespread. | 8. 在许多发展中区域 股票市场在调动资源方面发挥着越来越大的作用 虽然这种情况仍不普遍 |
| Although it had bypassed several developing regions, especially sub Saharan Africa, the global decline in absolute poverty represented a significant achievement. | 尽管几个发展中区域 特别是撒哈拉沙漠以南的非洲地区尚未实现目标 但全球赤贫减少是一项伟大的成就 |
| However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. | 然而 小组指出 也应当注意其他发展区域的外向投资 |
| Expresses the need to ensure an equitable distribution of resources among the developing country regions in the overall delivery of technical cooperation | 7. 表示有必要在提供技术合作的整体框架内确保资源在发展中国家区域间得到公平分配 |
| Expresses the need to ensure a more equitable distribution of resources among the developing country regions in the overall delivery of technical cooperation | Original ENGLISH |
| The FAO Technical Cooperation Programme funded 13 national, regional and global field projects for rice and rice based systems in the various developing regions. | 22. 粮农组织技术合作方案 在各发展中地区 设立了以稻米和稻米为主的体系的13个国家 区域和全球实地项目 |
| Not only has Africa remained commodity dependent, but it has fallen behind other developing regions of the world in exports of non fuel primary commodities. | 非洲不仅仍然依赖初级商品 而且在非燃料初级商品的出口方面已落在世界其他发展中区域后面 |
| These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline. | 但是 这些投资 主要是外国直接投资 集中在少数几个大的发展中国家 而对其他地区的投资却不断下降 |
| Expressing deep concern at the recent increases in the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters in some regions of the world and their substantial economic, social and environmental impacts, in particular upon developing countries in those regions, | 深切关注最近世界一些区域极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐频繁和剧烈 对特别是这些区域发展中国家的经济 社会和环境产生严重的影响 |
| The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C.9. | 如构成部分C.9中所详细说明的 该方案将在所有发展中区域和经济转型期国家实施 |
| Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world. | 对2020年的预测显示全世界所有地区的旅游业都会增长 而发展中国家的一些地区增长最快 |
| The ESCAP analysis shows that of the total intradeveloping country trade, more than two thirds originated from, and had its destination in, developing Asia, whose intraregional trade and trade with other developing regions grew faster than South South trade in general. | 亚太经社会的分析显示 发展中国家间的贸易总额 超过三分之二来自发展中的亚洲并且以发展中的亚洲为目的地 发展中的亚洲的区域内贸易以及与其他发展中区域的贸易增长总的来说比南南贸易增长更快 |
| Such efforts serve to promote effective implementation of the Convention, for example by developing regional networks to strengthen national protection capacities and to promote universality in all regions. | 这些努力有助于促进有效执行 公约 例如通过发展加强国家保护能力和在所有区域促进普遍性的区域网络 |
| The report also explained how the gap between developed and developing countries remains wide in both quantitative (number of users relative to population) and qualitative terms (bandwidth availability), even though some developing regions have recorded robust growth in the number of Internet users. | 报告 还说明了即使发展中地区互联网用户人数有了强劲的增长 但发达国家与发展中国家之间的差距在数量(用户人数与总人口之比)和质量方面(可用带宽)仍然巨大的原因 |
| Nothing less than a massive effort will be needed in order to strengthen scientific and technological capacity in all regions of the world and, in particular, in developing countries. | 需要做出极大的努力以加强世界上所有地区 尤其是发展中国家的科学和技术能力 |
| Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. | 9. 与此同时 虽然许多地方的债券市场相对较新 但是 在各个区域中有越来越多的发展中国家债券市场的发展引人注目 |
| There is a strong case for global cooperation to increase these public investments in the developing economies, and especially in the world s poorest regions. These regions, including Sub Saharan Africa and Central Asia, are suffering harshly from the global crisis, owing to falling export earnings, remittances, and capital inflows. | 有强有力的论据来支持全球应该合作 增加发展中经济体的上述公共投资 尤其是针对世界上最贫困的地区 这些地区包括撒哈拉以南的非洲地区和中亚在内 由于出口收入 订单和资本流入出现下降 它们正在备受全球危机的折磨 |
| Between April 2002 and 1 September 2004, 18 regional or sub regional seminars workshops on maritime security were held under this programme, covering all developing regions and countries in transition. | 2002年4月至2004年9月1日之间 在这个方案下共举行了18次海上安全问题区域或次区域研讨会 讲习班 涵盖所有发展中区域和转型期国家 |
| (d) Convening of an expert group meeting with the participation of GEO working groups to develop training manuals and to discuss best practices in IEA and reporting in developing regions | (d) 召开一次由全球环境展望工作组参加的专家小组会议 编写培训手册和讨论发展中国家在综合环境评估和报告方面的最佳做法 |
| Meeting once a year, IAPWG alternates its meeting venues between the developed regions on the one hand and the developing countries, and countries with economies in transition on the other. | 采购工作组每年举行一届会议 轮流在发达国家与发展中国家和经济转型国家的地点召开 |
| Underlines the significance of developing an early warning system as a part of efforts to prevent and mitigate natural disaster particularly the disaster prone regions through international cooperation and partnership. | 2. 强调建立预警机制作为通过国际合作和伙伴关系预防和减轻自然灾害工作的组成部分的重要意义 特别是在易受灾地区 |
| RThe regions | 三 区域层面 |
| Despite the importance of remittances in some economies in the developing regions, there has been a dearth of systematic efforts to utilize those resources for development purposes and to generate investments. | 32. 尽管侨汇对发展区域的某些经济体至关重要 但是缺乏有计划地利用这些资源促进发展和进行投资的措施 |
| The rapid growth of trade in developing countries outpaced that of developed countries, largely because of China and India.2 Developing countries in all regions except South Asia experienced an increase of about 20 per cent or more in their exports of goods and services in 2004. | 3. 发展中国家贸易迅速增长速度 超出了发达国家 这方面主要归功于中国和印度 2 2004年 除南亚之外的所有区域的发展中国家的货物和服务出口都增加了大约20 或更多 |
| IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. | 采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 |
| To the extent that higher commodity prices benefit farmers in these regions, they will respond by increasing their production, which will eventually reduce scarcity, increase stocks to use ratios, and attenuate the higher prices. In fact, to the extent that developing countries permit higher prices to go to their farmers, the result could be a significant stimulus to economic growth in rural regions of developing countries where most of the world s poor live. | 随着高粮价使得这些地区的农民获得收益 他们将提高产量作为回应 也最终会缩小供求缺口并增加库存使用比率 事实上 随着发展中国家容许农民提高粮食价格 这将对农村地区 也是世界上大多数贫困人口的居住地 的经济发展产生重大推动作用 |
Related searches : Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions - Other Regions - Disadvantaged Regions