"directly related"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Directly - translation :
直

Directly related - translation : Related - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These programmes are directly related to the poorest section of society.
这些方案都与社会上最贫困阶层有关
Although the first four notices are not directly involved with coal industry, the target industry is directly related with coal industry.
虽然前4次没有针对煤炭行业 但目标行业直接与煤炭业产生关系
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
一个应用的架构直接关系到它的整体性能
Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats.
1. 第一索赔单元 牲畜资源
Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament.
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议
Their cooperation covers several areas of activity, some of which are not directly related to desertification control.
它们的合作涉及好几个领域 其中一些与荒漠化防治工作没有直接关系
Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law.
其次 国内法院可能会依赖与国际法原则没有直接关系的政策因素作出判决
The devastating effects of these natural disasters are directly related to the manner in which humankind interacts with nature.
这些自然灾害造成的毁灭性后果与人类与自然的互动方式存在着直接联系
Because the market is directly related to the employment problem, we have to strengthen the employment skills training of employees.
因为市场直接涉及到就业的问题 所以我们要加强对员工和职工的就业技能培训
Poverty among women was a particular problem for many countries of the developing world and was directly related to unemployment.
40. 妇女的贫穷问题是许多发展中国家的一个特殊问题 与失业有着直接的联系
The merit of the Workshop related directly to the interactions among the focal points of the three Conventions and other participants.
研讨会的直接好处是三项公约的协调中心和其他参与者进行相互交流
However, the DPRK nuclear issue is directly related to Japan's security, and Japan's continued participation in the six party talks is essential.
但是 朝鲜民主主义人民共和国的核问题和日本的安全直接相关 日本继续参加六方会谈是必不可少的
This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport).
这包括直接影响到儿童的行动(例如与卫生保健服务 照料体系或学校相关的行动) 以及间接影响到幼儿的行动(例如与环境 住房或交通相关的行动)
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that have been directly related to the severe and serious violations of the Convention.
撰文者并认为她长年受到伤害 公约 被严重违反 要求获得赔偿
In his view, it was critical who decided in matters directly related to the survival of the community and how these decisions were taken.
他认为 在直接与社区存亡攸关的事务中谁进行决策和如何进行决策 这些至关重要
Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties.
将那些与安理会核心任务没有直接关联的项目列入议程可能会影响到它在履行职责方面的效率与可靠性
The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas.
技术转让问题专家组可直接协助制定在适应技术领域和有关主题领域关于适应问题的工作方案
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?
我紧接着提出了另一个与国际贸易直接相关的假设 如果约翰是通过从德国进口高质量产品的方式把尼古拉斯挤出市场 或是将业务流程外包到劳工权益尚未完善的中国 又或是在印尼雇佣童工 这次对转变的赞同度则随着上述选项依次递减
He also called for the participation of internationally recognized organizations whose activities are directly related to judicial matters, such as the International Association of Judges.
他还呼吁其活动与司法事务密切相关的得到国际承认的组织 例如国际法官协会参与这项工作
Prostitution is an antisocial phenomenon and, as experience in the fight against it shows, is directly related to the economic difficulties of the post conflict period.
卖淫是一种反社会现象 打击卖淫活动的实践表明 这种现象的存在与冲突后时期经济困难直接相关
While not objecting to this expenditure, the Committee emphasizes that unbudgeted expenditure should be kept to a minimum and should be directly related to operational needs.
委员会不反对这笔支出 但强调指出未编入预算的支出应尽量保持在最低限度 并直接与活动需要挂钩
It was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high unit costs of producing goods and services, which result in non competitive prices.
5 与会者指出 规模不经济问题与生产商品和服务的单位成本较高直接相关 这种高成本导致价格不具竞争力
The Committee looks forward to the redesign panel's findings and recommends approval in the amount of 740,800 for the above noted requirements directly related to the panel's activities.
委员会期盼重新设计小组的研究结果 建议核准740 800美元 作为上述同小组活动直接有关的费用
However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage.
583. 因此 小组目前不就这一索赔单元提出任何建议
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.
20. 我们强调 国际规则需要为发展中国家留出政策空间和政策灵活性 因为它们与国家政府的发展战略密切相关
We are happy to be starting the 2005 CD session with good news on the disarmament front, although it is not directly related to the work of the Conference.
2005年裁军谈判会议开始之际 我们高兴地带来了裁军方面的好消息 尽管这并不直接涉及本会议的工作
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
The gains or losses that are related to the said financial asset and that are directly included in the owner s equity shall be dealt with according to the following provisions
与 该 金融 资产 相关 原 直接 计入 所有者 权益 的 利得 或 损失 应当 按照 下列 规定 处理
In the opinion of the Advisory Committee, these posts are good examples of additional resources that are directly related to the expansion of the civilian police component of the Mission.
咨询委员会认为 这几个员额正是把增加的资源直接用于扩大的特派团民警部门的范例
We also tried to take a more directly intellectual approach with the genomes of 13 related organisms, and we tried to compare all of those, to see what they had in common.
我们还试图做一个更直观的研究 对13个有亲缘关系的生物 我们试图比较它们的基因组 看它们是否有相同之处
The various ministries and authorities concerned at the national level cooperate directly with regard to the exchange of information and data related to terrorist funding and the prosecution of its support networks.
国家一级各种有关的部门和机构直接合作 交换与资助恐怖活动和起诉其支助网络有关的情报和数据
While UNEP had been designated by the General Assembly as the responsible secretariat for the Committee, its activities were not directly related to a specific element of the UNEP programme of work.
虽然大会指定环境规划署为委员会负责委员会的秘书处 但委员会的活动并不直接同环境规划署工作方案的具体内容有关
In the period addressed by this Report, Brazil has hosted important UN meetings related to women and has actively participated in international meetings more directly linked to the promotion of gender equality.
在本报告所涉期间 巴西主持了与妇女有关的联合国重要会议 并积极参加了与促进性别平等联系更加直接的国际会议
Of those, 442 were killed or disappeared for reasons not directly related to the armed conflict, i.e. in the home, street or workplace, and 315 were victims of political homicide or extrajudicial executions.
其中442名的死者或失踪者与武装冲突没有直接关系 换句话说 这些事件发生在街上或工作地点 315名是政治谋杀或法外处决的受害人
The Dag Hammarskjöld Library is launching a service that delivers, directly to clients' desktops, selected and targeted information on people management, organizational learning and content management as well as other materials related to ICT.
达格 哈马舍尔德图书馆正在推出一项服务 能将关于人员管理 机构学习和内容管理的精选和有针对性资料 以及有关信息和通信技术的其他资料直接发到客户的桌面型电脑上
This directly concerns you.
这与你有直接关系
This iterative and interactive process will lead to national policies, plans and budgets that are specifically targeted at achieving progress towards the Goals, especially those directly related to maternal, newborn and child health and nutrition
这一反复及互动的过程将产生特别为了实现千年发展目标 尤其是与产妇 新生儿和儿童的健康和营养直接相关的目标而制定的国家政策 计划和预算
The United Nations Office on Drugs and Crime stated that it was not currently engaged in matters directly related to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
34. 毒品和犯罪问题办事处表示 它目前没有参与同 打击恐怖主义与大规模毁灭性武器的扩散 之间联系直接有关的事务
OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment.
好. 我现在讲到第三部分,也是最后一部分. 我会在这部分尝试给你几个例子 可能会直接关联到现在的娱乐界
In that connection, the view was expressed that the countries especially affected by sanctions regimes, including target countries, should be given access to sanctions committees to explain their situation directly related to the implementation of sanctions.
在这一点上 有种观点认为 应当让受到制裁制度特别影响的国家 包括目标国家 有机会到制裁委员会去解释本国与执行制裁直接有关的情况
We can't see them directly.
是无法被看见的
Point directly at his forehead.
直接指着他的前额,
Based on Member State reports pursuant to resolution 1455 (2003) and further enquiry by the Monitoring Team, it appears that individuals and entities have filed at least 13 lawsuits around the world directly related to the sanctions.
根据会员国按照第1455 2003 号决议提交的报告 以及监测小组提出的询问结果 世界上的个人和实体至少提出13件同制裁直接有关的法律诉讼
Unless proposals for additional resources were directly related to the increase in troop strength or expansion of the Mission's mandate, they should be included in the budget proposals for 2005 2006 rather than in the revised budget.
除非拟议的额外资源同增加部队兵力或扩大特派团任务直接联系 否则应当在2005 2006年拟议预算中提出 而不是在订正预算中提出
Directly edit your entire configuration database
直接编辑您的整个配置数据库

 

Related searches : Directly Related With - Directly Contact - Directly After - Directly Applicable - Directly Associated - Reporting Directly - Directly Below - Directly From - Directly Adjacent - Directly Afterwards - Liaise Directly - Directly Address