"dispute arises out"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | 所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的 |
This general comment arises out of the Committee's experiences of reviewing States parties' reports. | 1. 本一般性意见源自委员会审查缔约国报告方面的经历 |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | 纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 |
17. In that connection, the principle set out in article 23, paragraph 4 (b), which provides that a State against which a proceeding has been instituted before a court of another State shall not submit a dispute to the International Court of Justice unless the dispute arises out of the rejection by the court of the other State of a claim of immunity under this Convention , is very open to criticism. | 17. 在这方面,第23条第4款(b)项规定,一国在他国法院起诉时,不得将争端提交国际法院,除非 quot 争端起于该他国法院驳回按照本公约主张的豁免 quot 其中所载原则是很容易受批评的 |
But the question arises | 有一個問題 |
In the former case, according to article 2 common to the Geneva Conventions, a conflict is any dispute which arises between two or more States and involves action by the armed forces. | 根据日内瓦四公约共同第2条 在前者情况下 冲突是两个或两个以上国家之间发生任何争端并涉及到武装部队的行动 |
It arises from not thinking. | 而是人没有想清楚 |
It arises in the skin. | 它在皮肤上也出现 |
It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable. | 有人指出 争端解决应当易于得到并负担得起 |
It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable. | 有人指出 争端解决应当是可以得到并负担得起 |
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process. | 2010年的援助决定改变了债权人和债务人之间的普通商业纠纷 当债务人无法偿付时总会引起这类纠纷 使其演变为主权国家之间的纠纷 这煽动了欧洲各民族之间的敌意 也为各种激进政党的崛起创造了条件 严重危害了欧洲一体化进程 |
(v) any dispute arising out of a contract for the sale of the ship. | (v) 船舶因买卖合同产生的任何争议 |
It arises around cracks in the Earth. | 它上升并包围了地球 |
This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | 这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 |
This problem arises from a variety of reasons. | 这一问题的产生有多种原因 |
The crisis between Ethiopia and Eritrea did not grow out of the dispute over the boundary. | 埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端 |
In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2. | 在没有侵犯任何其他权利的情况下(而提交人也没有提出这样的指控) 第二条就并不引起单独的问题 |
The requirement to regulate also arises out of the need to ensure comprehensive control over unique or closely held, indigenously developed technology or know how. | 此外 由于必须保证全面管理本国开发的专有或保密技术和专门知识 也需要进行管制 |
On dispute settlement, it was pointed out that the Commission was not a dispute settlement mechanism and that its objective was to ensure the efficient implementation of its mandate under the Convention. | 关于解决争端 在此必须指出 委员会不是一个解决争端的机制 它的目的是确保有效执行 公约 规定的任务 |
So it's not just in the cardiovascular system it arises. | 所以它不只是在心血管系统中才出现 |
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | 这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有 |
If the occasion arises, the pupil may return to school. | 如果有机会 学生还可恢复上学 |
The arbitral tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute. | 仲裁法庭可就争端的主题事项直接引起的反诉听取陈述并作出裁决 |
Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
This measure arises directly out of compliance with Recommendation No. 2, which suggests that Brazil clarify the situation of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. | 这一措施是为了遵守第2号建议 该建议提出巴西应澄清国际条约在巴西各级法律中的地位 |
2.6 The complainant points out that the Migration Board did not dispute that she had been tortured and raped. | 2.6 申诉人指出 移民事务委员会并没有反驳她曾遭受过酷刑和强奸 |
Various professional associations are given small grants when the need arises. | 在必要时 也向各类专业协会拨出少量赠款 |
19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount. | 19. 在今后迅速付款愿给予折扣的建议中,应与承包商洽定,如因承包商开发票失误而延迟付款,则解决争执的日期应视为获得折扣日期 |
If any disagreement arises, the Guarantor Countries shall propose, in accordance with the fourth section of the Santiago Agreement, procedures to resolve any dispute regarding the work of establishing on the ground the common border, to which reference is made in the foregoing paragraphs. | 如果出现分歧,保证国应根据 圣地亚哥协定 第4条提议解决办法,以解决与进行上文各段所述的共同边界定界工作有关的任何争议 |
Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
B. Dispute settlement | B. 争端的解决 |
H. Dispute settlement | H. 争端的解决 |
The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises. | 如果有必要 紧急救济协调员可要求进行进一步评价 |
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款 |
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way. | 科学家们确信这曲线图的情况 但是全世界的实验室 都试图查明这到底是怎么回事. |
This dispute has the potential to spiral out of control, weaken the organizational cohesion of LURD and undermine its command structure. | 这项争端可能会有恶化失控的风险 削弱利比里亚人和解与民主团结会在全国组织的凝聚力并有损于其领导结构 |
Ethiopia Eritrea border dispute | 낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗 |
F. Dispute settlement mechanisms | F. 争端解决机制 79 83 12 |
Do you dispute that? | 你要对此争论吗? |
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | 如果你吸烟 损害了你的肺部组织 就会引起肺癌 |
And the only explanation I can have for some of what you've been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love. | 对于你过去四天所听到的内容, 我能给的唯一解释就是 那是爱的起源,实事上, 是爱的其它形势. |
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations. | 注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余 |
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge. | 难得的专门技能和知识造成了同一问题 |
A dispute had allegedly broken out between these soldiers and another group of soldiers from the same unit who opposed their abusive conduct. | 据称 同一个部队的另一群士兵反对凌虐人民 因而双方迸发了争端 |
(s) any dispute as to ownership or possession of the ship or arising out of a contract for the sale of the ship | (s) 有关船舶所有权和占有或因船舶买卖合同产生的任何争议 |
Related searches : Dispute Arises - A Dispute Arises - Arises Out Of - It Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises - Necessity Arises - Suspicion Arises - Tension Arises - Arises When - Pressure Arises