"draconian measures"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
The paper described the restrictions as Draconian. | 文件指出,限制措施十分苛刻 |
In that context, particular attention should be paid to the need to abrogate draconian laws and similar legal or administrative measures that allow arbitrary detention, torture and extrajudicial executions. | 在这种情况下 应当特别注意必须废除允许任意拘留 酷刑和法外处决的严酷法律及类似法律或行政措施 |
The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic. Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports. | 还有一个念头也是不切实际的 那些虚弱的欧元国家先得接受一整套苛刻的财政整改措施 德国才会向它们表现出财务团结的善意 那样的整改措施只会加剧那些国家的通货紧缩 而它们恰恰是德国最重要的出口市场 |
The first is that both the chairpersons apos meeting and the treaty bodies themselves have been provided with very little solid statistical information to substantiate the need for draconian measures of the type proposed. | 首先 主席会议和条约机构本身得到的证实需要采取所建议的那一类严厉措施的可靠的统计资料都很少 |
The draconian laws were still operational, resulting in extra judicial killings of thousands of innocent persons. | 在那里实施的残酷的法律现在仍然有效 对千百万无辜者继续进行法外判决 |
And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this. | 而他们的反映是苛刻的 但那并不能 把他们从中解救出来 |
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. | 下达如此严峻的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列 |
Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | 讽刺的是 斯诺登披露的项目似乎有助于防止新的大规模恐怖主义事件 比如纽约地铁炸弹袭击 果真如此的话 它们也许防止了更严格的反恐措施的实施 从而引起当前的争论 |
In its sugar industry alone the impact has been dramatic, with Draconian interest rates for loans, extremely short terms and ruinous repayment conditions. | 늻횻컒쏇헢쎴쮵,쏀맺맺컱풺맅냍쫂컱뒦뗄뢺퓰죋쮵떽 |
These programmes have all had a multidimensional aspect encompassing, inter alia, economic and commercial liberalization measures, improving financial management and modernizing taxation systems. Nevertheless, we would stress that many African countries that have established Draconian structural adjustment programmes have often had to slash their social expenditures and therefore reduce basic social services. | 맾즳쓡쿈짺(춻쓡쮹)(틔램폯랢퇔) 듳믡뛔쏘쫩뎤맘폚럇훞탎쫆놨룦뗄짳틩,쪹컒쏇폐룼뛠뗄믺믡짳틩놨룦쳡돶뗄훘튪컊쳢ꆣ쯼뮹쪹컒쏇쓜릻룼짮뿌뗘랴쮼죧뫎냯훺럇훞펦뢶쯼헽쏦쇙뗄쳴햽ꆣ듳믡뛔헢튻컊쳢뇧싛뗄삩듳붫듙뷸뛔럇훞듳슽컊쳢뗄샭뷢,뛸쟒컒쏇쾣췻맺볊짧믡믡룼쏴죱뗘룐떽캪컒쏇룷맺뗄랢햹뛸얬솦뗄뇘튪탔ꆣ |
PRINCETON Many people who advocate draconian measures to counteract climate change base their argument on the so called precautionary principle, which holds that when a possible future disaster would be unacceptably severe, action to prevent it is imperative. Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. | 发自普林斯顿 许多鼓吹采取严厉措施抵御气候变化的人都将他们的观点建立在所谓 预防性原则 的基础上 即当未来可能发生无比严重的灾难时 采取行动阻止是首位的 而关于成本和收益的分析 如何平衡补救措施所耗费的成本同避免灾害所获得的收益 却变得无关紧要 必须采取措施来抵御灾难 不惜一切代价 |
SANTIAGO Visit London nowadays and you will notice something strange going on the worse the British economy tanks, the more fervently Prime Minister David Cameron s ministers and Tory economists insist that draconian spending cuts are good for economic growth. | 圣地亚哥 如今 如果你去伦敦旅行 会发现一些奇怪的景象 英国经济越萎靡 卡梅伦政府的各位部长和保守党经济学家就越频繁地宣称严厉的支出削减政策对经济增长有利 |
In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity. The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area. | amp 160 amp 160 amp 160 这里的含义是明确的 各国银行系统需要有一个最后的借贷者 小国中大量的银行债务是以别国货币结算的 因此它们的中央银行缺乏这一实力 唯一的选择就是对银行系统实行严厉控制或者加入欧元 |
3. Regrets the contradiction which exists between the free movement of goods, the liberalization of trade in services and financial transactions encouraged by the transnational corporations and international financial institutions, and the increasingly draconian restrictions imposed on the movement of individuals | 3. 遗憾地注意到目前出现了一种矛盾 一方面跨国公司和国际金融机构在鼓励商品流通 服务贸易和金融交易自由化 而同时 个人的流动性却越来越受到严厉限制 |
Preventive measures and other measures, including penalties | 预防措施及其他措施 包括惩处措施 |
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. | 1820年的英国由腐败的寡头政治统治 紧密的联盟与国教体系把持着权力 政治合法性来自于对无政府主义的恐慌 海峡对岸的可怕事实就在眼前 相去未远 专制 严厉的压迫就是规则 根据刑事判决的 血腥法典 有100多项罪名可判死刑或流刑 专利制度以昂贵和不可获得而闻名 |
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. And printing them would only offset, through mild inflation, the effects of the otherwise Draconian relative price adjustment that is taking place under the corset of the common currency. | 首先 也是最为显而易见的是 欧洲已经有了其自身的最后贷款人 欧洲央行可以提供支撑意大利债务所需要的所有欧元 印刷这笔钱将通过温和通胀抵消替代方案 在共同货币的束缚下所发生的严厉的相对价格调整 的影响 |
The Seminar made it clear that there is a fundamental contradiction between the tendency to place increasingly draconian restrictions on individual mobility and the free flow of trade and the liberalization of trade in services and financial transactions encouraged by transnational corporations and financial institutions. | 本次讨论会表明 在对个人流动性施加日渐严厉的限制的趋向与跨国公司和金融机构鼓励的自由贸易流动和服务贸易及金融交易自由化之间 存在着重大矛盾 |
Measures | 2. 措施 |
Such adaptation measures can be considered no regret measures. | 可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 |
But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! Indeed, it is hard to imagine that the British will care as much, or go to such extremes, for the London Olympics in 2012. | 但是 在所有言行结束的时候 中国通过严加控制取得了巨大的成功 确实 人们很难想象英国会如此在意并且全力以赴主办2012年伦敦奥运会 |
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | 30 参见第2910 2001号法律第69条第6款 |
Border measures | 边界措施 |
Performance measures | 业绩计量 |
Performance measures | 业绩计量 |
Preventive measures | 预防措施 |
Transitional measures | 过渡措施 |
Legislative measures | A. 立法措施 |
Implementation measures | 1 执行措施 |
Interim measures | G. 临时措施 |
Legislative measures | 18. 立法措施 |
Measures taken | 三. 采取的措施 |
judicial measures. | 司法措施 |
Implementation measures | 1. 执行措施 |
Preventive measures | D. 预防措施 |
Legislative Measures | 立法措施 |
Judicial Measures | 司法措施 |
Administrative Measures | 行政措施 |
Implementation measures | 1. 执行措施 |
Implementation Measures | 执行措施 |
Implementation measures | 一. 执行措施 |
Effective measures | 3. 有效措施 |
Legislative measures | 二 立法措施 |
Legislative measures | 法律措施 |
Policy measures | 政策措施 |
Related searches : Draconian Laws - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures