"elderly care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly | 19. 采取行动以执行有关老年人的权利和照料的立法 |
| Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly. | 产前覆盖率 80 产科覆盖率 50 接种覆盖率 80 对0到36个月的儿童进行定期跟踪 避孕节育率 5 |
| This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. | 在讨论关于老年人的社会政策 社会保险法律及其在为老年人提供照料方面的作用时 这一主题是人们讨论的议题 |
| Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly. | 养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升 |
| People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload. | 除了日常工作还要照管老人的人负担沉重 |
| Inpatient care is provided by the Care Units for the Elderly, which are entities of private law, of a non profit or profit oriented character. | 55. 老年人护理机构负责照顾住院病人 这是一些营利性及非营利性的私立实体 |
| This study conveyed a clear picture of the way the care of the homosexual elderly is experienced by the people themselves and by care institutions. | 该研究清晰地刻画了老年同性恋者受到自己和照管机构照管的方式 |
| Consequently, health insurance would be an effective mechanism to finance the health care needs of the elderly. | 从而使健康保险成为解决老年人卫生保健需要资金来源的有效手段 |
| The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly. | 妻子的责任就是料理家务 照看老人和子女 |
| Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. | 主要的投资领域为初级医疗保健 预防及为老年人服务 |
| The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation. | 老年人的保健问题尤其严重 因为 除了贫穷的财政状况以外 由于公共交通不便 他们在享受保健服务方面还要受到额外的限制 |
| A family that respects the elderly and seeks to provide them with care, with the assistance and support of appropriate legislation making provision for health care for persons in that category. | 一个尊重老年人并力求向他们提供照料和帮助并支持适当的立法为老年人的保健做出规定的家庭 |
| The foundation De Stromen' therefore decided to set up a care centre in the Rotterdam and Ridderkerk region, a small scale business providing care, comfort services and support for the elderly. | 因此 De Stromen 基金决定在鹿特丹和里德克尔克地区建立一家照管中心 这是一家向老年人提供照管 安抚服务和支持的小型企业 |
| His Government had enacted a law regarding the care of the elderly living at home and was implementing plans not only to provide adequate care for senior citizens but also to harness their vast experience and knowledge for the benefit of society as a whole in order to help the elderly lead more satisfying and productive lives. | 韩国政府颁布了一部关于照看居家老年人的法律 并且正在实施多项计划 这些计划不仅为老年公民提供适当的照料 同时也利用其丰富的经验和知识造福于整个社会 以便帮助老年人过上更为满意且老有所为的生活 |
| These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid. | 这些企业着重于农村地区的小规模日托和对除此之外只能依靠志愿援助的老人的临时照管 |
| The Committee noted that spin offs of space technology were being used to reduce organic waste and to facilitate nursing care for the elderly. | 6. 委员会注意到 空间技术的附带益处现在用来减少有机废物和便利老年人的护理工作 |
| Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. | 但教育融资不应该是唯一目的 积分也可以用来协助为志愿服务或照顾老年家庭成员筹资 辛苦工作积累的积分可以用来换取提前退休 还可以想象出更多的资金替代用途 |
| An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly. | 41. 生育率下降到更替水平乃至以下 所产生的一个重要影响 是对家庭造成的照顾老年人的压力 |
| Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package. | 总之 前四个领域被称为生殖保健基本套件 如果同预防 治疗老年生殖疾病合在一起 就改名为生殖保健综合套件 |
| Lack of basic health care and nutrition remained a pressing problem and the elderly were often overwhelmed by the extra burden of orphaned grandchildren and home care for family members largely because of HIV AIDS, poverty and conflicts. | 缺乏基本保健和营养仍然是一个迫切问题 老年人要照顾主要因艾滋病毒 艾滋病 贫穷和冲突而失去父母的孙子孙女 为家庭成员管理家务 他们经常因这种额外负担而不堪重负 |
| Such care requires the adoption of a strategy based on mainstreaming concern for the elderly in cultural dialogue and media discourse as well as in educational curricula. | 这种照料要求通过一项战略 其基础是将老年人的关切问题纳入文化对话和媒体传播以及教育课程的主流 |
| With the Law on health care protection in Republika Srpska, it is determined that children, pregnant women, and elderly have the right to health care protection from public resources, and other parties under the conditions determined by the Law. | 依照 斯普斯卡共和国保健保护法 在法律规定的条件下 儿童 孕妇和老年人有权享受公共资源和其他团体提供的保健保护 |
| The elderly | 老年人 |
| Division of work related to care and raising of children is balanced between the partners although women still do most of the care of elderly persons and children in the family, that is, they still have the role of the informal guardian. | 与照管和养育子女有关的工作由夫妇平等分担 尽管妇女在照管家中的老人和子女方面做了大部分工作 但她们作为监护人所起的作用仍然是非正式的 |
| In the United States, the federal government has primary responsibility for defense, public old age pensions (Social Security), and health care for the elderly (Medicare) sub national governments are responsible for education and law enforcement. Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility. | 在美国 联邦政府主管国防 公共养老金 Social Security 老年医疗保健 Medicare 次国家政府负责教育和执法 同时 贫困人口医疗保健由二者一同承担 配对基金由联邦政府按计划下拨至州以及地方政府 明确了二者的共同权责 但次国家政府仅享有部分自由决断权 |
| Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations. | 可采取一些社会和财政政策 鼓励子女为照顾老年人承担责任 配合由国家建立养老机构 以及营造有利于私营部门和非盈利性组织提供这方面服务的环境 |
| It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group. | 386. 有必要对这一年龄组的人口提供初级保健 通过家庭医疗部门提供家庭护理 康复和医疗保健 从而改善老年人的健康保健 |
| Human resources had been developed by providing education, employment, and social and health care to all segments of society, including men, women, people with special needs, the handicapped and the elderly. | 向社会各阶层 包括男人 女人 有特殊需要的人 残疾人和老年人提供教育 就业和社会关爱和保健使人力资源得到开发 |
| I respect elderly people. | 我尊敬长辈 |
| I respect the elderly. | 我尊敬长辈 |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | 比如 终身 家庭账户 可以实现带薪产假 提供儿童医疗支持 允许暂离岗位照顾病人或老人 它将结合一些一般规则和国家 雇主和个人缴纳的基于收入调整的金额 学习账户 将设定教育支持参数 包括终身学习新技能的机会和教其他人技能的机会 |
| And the mother is elderly. | 她的妈妈年纪比较大了 |
| you, and your elderly fathers? | 你们最古的祖先崇拜的是什么 |
| you, and your elderly fathers? | 你們最古的祖先所崇拜的是甚麼 |
| The elderly and disabled persons | 老年人和残疾人 |
| Keep these seats for the elderly. | 把这些座位留给老人 |
| Elderly, in accordance with the law. | (d) 法律规定的老年人 |
| To save time for the elderly, the system is upgraded. The elderly free card is reduced from auditing twice per year to once per year. Elderly people with card do not need to commute twice. | 为了方便老年人 对系统进行了升级 老年免费卡由原来一年审两次减少为一次 持卡的老年人不用跑两趟了 |
| These programmes aim at caring for the elderly as well as people with disabilities, in order to provide women who have undertaken the care of such people, with the opportunity to enter the labour market. | 这些方案旨在照顾老年人和残疾人 让负责照顾这些人的妇女有机会进入劳动力市场 |
| She also expressed concern that the quality of life of older women in rural areas might be increasingly at risk as more were sent to homes for the aged rather than being cared for in the family more information on the Policy Paper on the Care of the Elderly submitted by the National Council on the Elderly would therefore be welcome. | 她表示关注的是 农村地区老年妇女的生活质量可能越来越差 而且更多的人被送到老年之家而不是由家人照管 她欢迎该缔约国更详细地介绍其全国老龄问题理事会提交的老年人照管政策文件 |
| By deploying human resources in an appropriate way, the Government had prioritized educational and training programmes and the provision of free health care services, social security for widows, the disabled, the elderly and those without a provider. | 政府以适当的方式利用人力资源 它确定的优先领域是教育和培训方案 免费保健服务的提供以及遗孀 残疾人 老年人和无人供养者的社会保障 |
| Currently, old card is divided into two kinds, one for the elderly free card and the other one for the elderly half price card. | 目前 老年卡分为两种 一种是老年免费卡 一种是老年半价卡 |
| Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population. | 相当大数量的老年人孤独生活 尤其是预期寿命较长的老年女性 占老年人口58 |
| The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area. | 日间老年人护理中心在运作方面同保护老年人开放中心保持联系 后者可以开办在同一地区 |
| The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons | 9. 发展同老年人建立友谊的文化 并鼓励年青人和儿童同老年人建立亲密的人际关系 |
Related searches : Elderly Care Nurse - Elderly Care Sector - Elderly Care Services - Elderly Care Homes - Elderly Care Facilities - Elderly Care Center - Elderly Population - Elderly Home - Elderly Man - Elderly Patients - Elderly Parents - Elderly Father - Elderly Society