"emergency fund"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
| We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. | 我们认为 随着中央应急循环基金重组为中央应急基金 这一局势不久应会发生变化 |
| Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund | 加快人道主义应急的速度 确保紧急资金立即到位 要以中央应急循环基金为基础 并邀请会员国向重组后的基金提供捐助 |
| With a new emergency Fund, we may have more predictable funding. | 由于有了新的应急基金 我们可能会有更可预见的资助 |
| The creation of an emergency support fund for cotton was important. | 为棉花建立一种应急支持基金十分重要 |
| We have taken a decision on the Peacebuilding Commission we have expanded the central emergency fund and transformed it into the Central Emergency Response Fund, with new qualitative and quantitative development. | 我们已经就建设和平委员会作出了决定 我们扩充了中央紧急基金 并将之变成中央应急基金 使之在质量和数量方面都有了新的发展 |
| We applaud the proposal put forward by Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, for renaming the upgraded Fund as the Central Emergency Response Fund. | 我们欢迎主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员扬 埃格兰先生将改进后的基金改名为 中央应急反应基金 |
| He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund. | 他还要求说明向紧急基金提供的自愿捐助数额 |
| We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF). | 我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金的建议 |
| Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) | 77国集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的会议 关于中央应急基金 专家级 |
| In that respect, it is encouraging that the General Assembly decided last week to upgrade the current Central Emergency Revolving Fund to the Central Emergency Response Fund, so as to ensure swifter and more predictable responses to humanitarian emergencies. | 在这方面 令人鼓舞的是 大会上周决定把目前的中央应急循环基金升格为中央应急基金 以确保对人道主义紧急情况作出更迅速和更可预期的反应 |
| A key initiative to this end is the upgrade of the Central Emergency Revolving Fund (CERF). | 为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急循环基金 |
| We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors. | 我们欢迎扩大中央应急循环基金的行动以及捐助者的承诺 |
| At the same time, 1 million was intended to go to the Emergency Disaster Relief Fund. | 同时打算将100万美元用于紧急 救灾资金 |
| Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees. | 353. 此外 社区和社会服务部还公布了一项200万加元的紧急能源基金 它提供一次性紧急救助 以支付能源公用事业设施欠款 保证金和重新接通费 |
| 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund | 6. 对向中央紧急循环基金作出捐助的政府表示最深切的感谢 |
| The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. | 在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助 |
| Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助 |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | 我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 |
| Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund. | 最后 它要求人道主义资金有更好的可预见性 一个主要办法是改进现有的中央应急循环基金 |
| Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund | 6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 |
| Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies. | 同样 我们支持在联合国主持下 完善中央应急循环基金和应急待命能力利用 以便及时应对人道主义紧急情况 |
| The report of the Secretary General on the Central Emergency Revolving Fund, contained in document A 60 432, makes some useful recommendations for improving the operations of the Fund. | 文件 A 60 432 所载的秘书长关于中央应急循环基金的报告为改进该基金提出了一些有益建议 |
| Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund, | 又注意到秘书长关于改进中央应急循环基金的报告 |
| This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget. | 这一安排将与紧急经济管理基金相类似 后者一直通过开发计划署向该国政府提供一种供资方式 管理应急预算并为其提供资金 |
| Finally, we welcome the General Assembly's establishment of the Central Emergency Response Fund to respond to disasters and humanitarian emergencies. | 最后 我们欢迎大会设立中央应急循环基金 以应对各种灾难和人道主义紧急情况 |
| In the health sector, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the improvement of emergency obstetric care in district hospitals. | 41. 在卫生部门 联合国人口基金 人口基金 为改进各个县医院的产科护理提供了援助 |
| We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. | 我们应该考虑 是应当将现有的中央应急循环基金升格 还是应建立新的筹资机制 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 请会员国向该基金捐款 |
| Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432. | 又注意到秘书长关于改进中央应急循环基金的报告 A 60 432 |
| The Portuguese contributions and other pledges, including from the European Union, would be channelled through the UNDP managed Emergency Economic Management Fund. | 葡萄牙的捐助以及包括欧洲联盟在内的其他方面的认捐 将通过开发计划署管理的紧急经济管理基金提供 |
| We congratulate the Secretary General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A 60 87). | 我们祝贺秘书长提出关于改进中央应急循环基金的大胆报告 A 60 87 |
| It would be preferable, in our view, to build on existing mechanisms, such as the Central Emergency Revolving Fund, in order to ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in acute emergency situations. | 我们认为 应该在诸如中央应急循环基金等现有机制的基础上作出进一步努力 以便确保有可用资金能够迅速支用 避免在严重紧急情况中出现拖延 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 因此请会员国向该基金捐款 |
| Pakistan fully endorses the Secretary General's proposal for a 500 million Central Emergency Revolving Fund to be placed at his disposal for that purpose. | 秘书长提议为此目的设立一个由他支配的5亿美元中央应急循环基金 巴基斯坦完全同意秘书长的提议 |
| This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes. | 这一切使对中央应急循环基金的需求不断增加 需要对该基金进行紧急审查 如果它要实现其目标的话 |
| The Executive Board will have before it a report highlighting the role of the Fund in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery. | 执行局将收到一份报告 强调人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用 |
| Taking note of the reports of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United NationsA 62 87 E 2007 70. and on the Central Emergency Response Fund,A 62 72 E 2007 73. | 注意到秘书长关于加强联合国人道主义紧急援助的协调的报告A 62 87 E 2007 70 和关于中央应急基金的报告 A 62 72 E 2007 73 |
| We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies. | 我们赞扬为改进 中央应急循环基金 所作的努力 以加强联合国人道主义反应的有效性 并加强紧急备用能力机制 对人道主义紧急情况作出及时反应 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund | 6. 请秘书长继续将中央应急循环基金的使用情况通知各国政府 并就基金的利用情况向大会第五十九届会议提出报告 |
| He asked why the General Assembly was being requested to authorize supplementary funding of up to 200,000 for the Emergency Fund in 2006 2007, as, in recent budget periods, the amounts drawn from that Fund had been considerably smaller. | 58. 他询问为什么请大会批准在2006 2007两年期间向紧急基金提供高达200 000美元的补充资金 最近几个预算期间从紧急基金提取的款项比这个数额要小得多 |
| Taking note also of the report of the Secretary General on the Central Emergency Response Fund,A 61 85 Add.1 E 2006 81 Add.1. | 又注意到秘书长关于中央应急基金的报告 A 61 85 Add.1 E 2006 81 Add.1 |
| Concerning the proposed Central Emergency Response Fund, further details need to be articulated with regard to the scale of financing in the grant component, recommendations for loan and grant facilities, the operation of the Fund, and its administration and management procedures. | 对提议中的 中央应急反应基金 其中的赠款部分筹资额度 提供贷款和赠款的一些建议 以及基金运作和管理程序等需要进一步细化 需要各国的支持 |
| 8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars | 8. 授权联委会提供至多200 000美元 作为对紧急基金2008 2009两年期自愿捐款的补充 |
| Schauble advocates a longer term solution a European Monetary Fund (EMF) to provide emergency lending to countries at risk of default on their sovereign debt. Emergency lending would come with a prohibitive price tag, strict conditions, and mandatory penalties in the event of non compliance. | 眼下 德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒 Wolfgang Schauble 表示 一切要适可而止 他呼吁成立欧洲货币基金 EMF 向深陷政府债务拖欠危机的国家提供紧急贷款 有关国家如若不予配合 将面临 高昂代价 严格条款 和 强制处罚 |
Related searches : Emergency Assistance Fund - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane