"enabling conditions"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Enabling conditions - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制
SDT was important in enabling developing countries to adopt development strategies that suited their national conditions.
特殊和差别待遇十分重要 它能使发展中国家采用适合本国国情的发展战略
In addition, such institutions would provide all the political and cultural conditions which make up an enabling environment for development.
此外 这些机构将提供构成发展环境的一切政治和文化条件
g) Facilitate and create enabling conditions to have access and to ensure active participation of women in decision making positions both in urban and rural areas.
(g) 推动和建立扶持性条件 使妇女有机会得到城乡地区的决策职位 并确保其积极参与决策工作
The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector.
论坛也不妨呼吁各国为私营部门投资创造有利条件并鼓励在森林部门进行对环境和社会负责的投资
(b) The enabling provisions should address the general conditions for use of electronic reverse auctions, and should not exclude any category of procurement (goods, construction or services) per se
(b) 赋权规定应当论及使用电子逆向拍卖的一般条件 而不应排除任何种类的采购本身 货物 工程或服务
Enabling environments
有利的环境
Enabling environment
B. 有利的环境
National enabling environment
1. 国内有利环境
International enabling environment
2. 国际有利环境
Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested.
9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用
Enabling Cubicle Warfare on Linux
在 Linux 上运行 Cubicle Warfare
While there are different views as to the factors that constitute an enabling environment for business, it is useful to focus on six broad conditions that have in general been accepted as important features of that environment appropriate and enforceable regulations and laws, labour and related standards, availability of finance, infrastructure, information and an enabling domestic and international policy environment.
3. 虽然人们对构成有利于商业的环境的各种因素看法不同 但是 最好集中注意六个大致条件 人们一般认为它们是有利于商业的环境的基本特征 可以付诸实施的适当条例和法律 劳动力和有关标准 资金情况 基础设施 信息和良好的国内和国际政策环境
Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
Enabling the creation of new enterprises
E.1.3. 推动创办新企业
Creating an enabling environment for business
二. 建立一个有利于商业的环境
Enabling civil society within the city
在城市中扶持民间社会
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架和机构支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Core elements of an enabling environment
三. 有利环境的核心要素
Those provisions could take the form of a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs (see, further, A CN.9 WG.I WP.35, paras. 20 25).
这些条款可采取一般授权条款的形式 规定使用电子逆向拍卖的主要原则 特别是使用电子逆向拍卖的条件和限制 另见A CN.9 WG.I WP.35 第20 25段
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Challenges to the creation of an enabling environment
四. 创造有利环境面临的各项挑战
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
27 and 28). In the case of low income countries or regions, where necessity entrepreneurship rates are high and start ups offer little in the way of adopting new techniques or innovations, policies need to focus especially on the general enabling conditions that trigger entrepreneurship.
对于低收入的国家或区域 维生必要的创业率高 新创企业几乎不能采用新技术或进行革新 各项政策特别需要强调提供能激发创业精神的有利条件
With this in mind, it would be appropriate for the Committee to establish at this point a suitable framework, enabling it to provide assistance to States so requesting assistance in the implementation of actions set forth in resolution 1540 (2004) in the best possible conditions.
铭记这种情况 委员会适当的做法是在此时制定一种合适的框架 使之能够在尽可能最佳的条件下 向提出要求的国家提供援助 以执行第1540 2004 号决议规定的行动
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
(b) 战略成果2 制定有利的体制框架
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战
The elements and dynamics of an enabling environment are context specific.
16. 有利环境的要素和动力因情况而异
In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job.
为了保证女工有一个安全的工作环境 雇主可以临时改善工作条件 改变工作安排 包括缩短工作日 提供合理的休息时间 或临时将女工调至日班或晚班
(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
(b) 为得以偷运移民而实施下列行为
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.
(d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境
4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators
38名罪犯犯下4宗引诱妇女卖淫和为卖淫创造条件的罪行
Furthermore, the sustained and rapid development of the Chinese economy and the Chinese Government's heavy investment in the areas of education, employment, health, culture and sports have provided Chinese youth development with better conditions than ever before, enormously raising the overall calibre of Chinese youth and enabling unprecedented youth participation.
同时 中国经济的快速持续发展和中国政府在教育 就业 卫生 文化 体育等领域的大力投入 为中国青年发展提供了比以往任何时候都优越的条件 使中国青年在这十年间整体素质得到了极大提高 中国青年对社会发展进程的参与也达到了前所未有的程度
Development of innovative, non traditional programmes and activities aimed at making services available to disadvantaged and marginalized social groups and helping the members of such groups to develop their capacities with a view to enabling them to improve their own situations and living conditions and meet their own basic needs
3. 制定有创造性的 与传统不同的方案和活动 使贫困的和边缘化的社会群体能够得到服务 并且帮助这类群体的成员发展他们的能力 使他们能改善自己的处境和生活条件并满足自己的基本需求
Employment conditions
就业状况
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,
还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性
All these things are about enabling this idea of linking to the data.
这些东西都与实现 资料连接 的概念有关
The one that this step is enabling us to do is coming next.
这一步 将让我们有能力面对接下来的问题

 

Related searches : Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation - Enabling Customers - Are Enabling