"enabling framework"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Framework - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| SME enabling framework and institutional support. | 32. 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65 | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52 |
| Enabling the International Strategy for Disaster Reduction system to effectively support the implementation of the Hyogo Framework | 四. 使国际减灾战略系统有效支助 兵库框架 的执行 |
| These programmes comprised the business partnership programme, information services, SME cluster and network development, export consortia, rural and women's entrepreneurship development, and SME enabling framework and institutional support. | 这些方案包括企业伙伴关系方案 信息服务 中小企业集群和联网发展 出口企业集团 农村女企管人才培养和中小企业赋能框架和机构支持等内容 |
| (e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by | (e) 通过以下方式建立和改善法律框架和必要的机制 使民间社会的所有成员都能广泛参与促进和巩固民主 |
| A gender and youth sensitive enabling legislative framework could support the creation of employment and entrepreneurial opportunities in the informal sector, with a particular focus on these two groups. | 如果有一个关注妇女和青年的立法架构 那将有助于在非正式部门创造就业和创业机会 重点放在这两个群体上 |
| Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity. | 25. 内陆国家高度依赖有效的贸易和运输便利并需要充分的运输基础设施 一种扶持性的法律框架 切实的行政管理环境和人力资源及信通技术能力 |
| Enabling environments | 有利的环境 |
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects | (c) 支持各国努力在国家发展计划框架内制定促进山区可持续发展的目标和战略计划 扶持性政策和法律 各种方案和项目 |
| They must be complemented and supported by a legal framework that deters such threats by criminalizing these types of activities and enabling law enforcement agencies to adequately investigate and prosecute people engaging in cybercrime. | 必须由一种法律框架给予补充和支持 通过对这种类型的活动定罪 并责令执法机关充分调查和惩处这类活动 进而阻遏这类威胁 |
| Moreover, it has been observed that for microfinance institutions to be successful, an enabling atmosphere is needed which can best be guaranteed by a sound macroeconomic policy framework that avoids crises originating domestically and abroad. | 此外 有人指出 小额供资机构若要取得成功 必须具备有利的环境 而可以防止国内外危机的健全的宏观经济政策框架是有利环境的最佳保证 |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | 在 Linux 上运行 Cubicle Warfare |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Enabling the creation of new enterprises | E.1.3. 推动创办新企业 |
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| A positive impact of ICTs on the tourism industry in developing countries depends on a national enabling ICT environment that relies on multiple factors such as access and infrastructure, education and capacity building, and an adequate legal framework. | 信通技术能否对发展中国家旅游行业产生积极影响取决于国家是否具备有利的信通技术环境 这个环境要依赖多种因素 如网络接通和基础设施 教育和能力建设 以及适当的法律框架 |
| Firstly, the Agreement on Succession Issues, signed in 2001, had entered into force in June 2004, enabling all successor States to address all outstanding succession related issues and providing an institutional framework and procedures for dealing with them. | 55. 首先 在2001年签署的 关于继承问题的协定 已在2004年6月生效 使所有继承国能处理一切尚待解决的与继承有关的问题以及为处理它们提供一个体制框架和程序 |
| How can South South cooperation create an enabling environment for developing countries to benefit from new knowledge being created by Southern universities, exploited by Southern institutions and laboratories and commercialized by Southern firms within the framework of cohesive networking? | 南南合作如何才能为发展中国家创造有利环境以使其能够从由南方的大学创造的 由南方的机构和实验室开发的并由南方的公司在连贯联网的框架内付诸商业化的新知识获益 |
| Further analysis is needed to establish how such cooperation can be used to strengthen the enabling international policy framework, from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, in order to maximize the development benefits. | 还需要进一步分析 以确定从发展中国家作为外国直接投资的受益者和来源的角度来看 应如何利用这类合作来加强有利的国际政策框架 从而尽量争取最大的发展收益 |
| The purpose of the ISPS Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling SOLAS Contracting Governments to offset, through appropriate security instructions, changes in security threats with changes in vulnerability for ships and port facilities. | 船舶和港口设施安全守则 的目的是 为评价安全风险提供一个标准化的 连贯一致的框架 使 海上人命安全公约 缔约国政府能够通过适当的安全文书 通过改变船舶和港口设施的脆弱性方面抵消安全威胁方面的变化 |
| In the context of freedom to live in dignity, Singapore fully subscribes to the importance of the rule of law as a necessary framework for an enabling environment in the new millennium in which we can work to advance human development. | 关于尊严生活的自由 新加坡完全同意认为 必须把法治当作在新千年为我们努力推动人类发展创造有利环境的一个必要框架 |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations | (h) 通过政策 奖励措施和规章框架创造一个有利环境 以鼓励私营部门投资 并鼓励地方和土著社区 其他森林使用者 森林所有者和其他相关利益攸关方投资及参与可持续森林管理 |
| (a) Developing a methodological framework and conducting research for the countries involved in the project, enabling analysis of the mechanisms of transmission from macroeconomic policy, economic management failures and external shocks to poverty, social vulnerability and inequity through macro micro modelling analysis | (a) 制定方法框架 对参与项目的国家进行研究 以通过宏观 微观模式分析法对宏观经济政策 经济管理失误和外部冲击对贫穷 弱势群体和不平等的传导机制进行分析 |
| (a) Building the capacity of State institutions to develop and implement a strategy for addressing the root causes of the conflict enabling the peaceful and structured management of internal conflicts and providing basic services to the population and accelerating progress towards the Millennium Development Goals through poverty reduction and sustainable economic growth, including through the creation of an enabling framework for private investment and systematic efforts to address HIV AIDS | (a) 建立国家机构制定和实施消除冲突根源战略的能力 使该国能够以和平方式有步骤地管理内部冲突 为人民提供基本服务 通过减少贫穷和可持续的经济增长 其中包括创建一个有利于私人投资的框架和作出系统努力防治艾滋病毒 艾滋病 加速在实现 千年发展目标 方面取得进展 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| With this in mind, it would be appropriate for the Committee to establish at this point a suitable framework, enabling it to provide assistance to States so requesting assistance in the implementation of actions set forth in resolution 1540 (2004) in the best possible conditions. | 铭记这种情况 委员会适当的做法是在此时制定一种合适的框架 使之能够在尽可能最佳的条件下 向提出要求的国家提供援助 以执行第1540 2004 号决议规定的行动 |
| In that context, the Counter Terrorism Committee (CTC) and its Executive Directorate, the 1267 Committee and the 1540 Committee provide a framework for coordination and a driving force for international cooperation aimed at enabling our States gradually to put in place and strengthen the appropriate legal, institutional and operational framework for the effective implementation of the measures set out in the relevant Security Council resolutions. | 在这方面 反恐怖主义委员会(反恐委员会)及其执行局 1267委员会和1540委员会提供了一个协调框架 是国际合作的促进力量 进行这种合作是为了使各国能够逐渐建立并加强适当的法律 体制和活动框架 促进有效地执行安全理事会有关决议制订的各项措施 |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 |
| Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. | 69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战 |
| The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16. 有利环境的要素和动力因情况而异 |
| 10. Urges the United Nations to encourage donor countries, in consultation with the African Union, to contribute to adequate funding, training and logistical support for African countries in their efforts to enhance their peacekeeping capabilities, with a view to enabling those countries to participate actively in peacekeeping operations within the framework of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council and the framework of the United Nations | 10. 敦促联合国鼓励各捐助国同非洲联盟协商 为非洲国家努力提高其维持和平能力提供足够的经费 培训和后勤支助 以期使这些国家能够在 设立和平与安全理事会议定书 框架内和联合国框架内积极参与维持和平行动 |
| The Government is taking further measures to implement the core minerals policy adopted in December 2004, which seeks to create an enabling legal, fiscal and institutional framework for the development of the country's mineral wealth and prevent the use of natural resources to finance conflict and other illegal activities. | 23. 政府正在采取进一步措施 实施2004年12月通过的核心矿产政策 这项政策设法为国家矿产财富的开发建立一个扶持性的法律 财政和体制框架 并防止自然资源被用来资助冲突和其他非法活动 |
| (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. | ㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会 |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (b) 为得以偷运移民而实施下列行为 |
Related searches : Enabling Policy Framework - Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation - Enabling Customers