"enlightened self interest"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| This is a matter of morality, security and enlightened self interest. | 这是一个道德 安全和明智利己的问题 |
| We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | 我们需求怜悯以作动力 我们需求开明的利己心以作效力 |
| I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest. | 我所考虑到的是很特别的事情 我只听说一点之前的两次TED演讲, 很多演讲里是一种内容的交织 一种混合, 一种思维的碰撞, 传达着社会责任感 以及 全球的责任感, 事实上他们是在启发大家的个人兴趣, 但效果远远超出了兴趣的启发. |
| Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. | 开明的利己心 假若此种经济分歧 依旧持续另一四十年 此问题将会与全球社会融合 一起成为下一代的梦魇 |
| Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all. Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | H1N1病毒以如此快的速度传播到几乎所有大洲凸显出人类的相互依存程度 今天 疾病对一个国家的影响最终会波及到所有国家 因此 应对传染病的有效对策必须以全球团结和文明对待自身利益为基础 |
| If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. | 一个政府的财务状况如何 取决于它是否能从人民那里获得更多的钱 这样的被利益驱动的政府 以一种更加开明的方式进行统治 |
| What I'm going to offer you is a recipe, a combination of the two forces that changed the world for good, which is the alliance of compassion and enlightened self interest. | 我现在就要传授一张秘方给你们 这是两股积极力量的组合 它们就是怜悯心与开明的利己心的联盟 |
| Enlightened self interest should send business leaders to the development table, to be co architects of development strategies, to join in public private partnerships and, as appropriate, to engage in philanthropy. | 开明的自我利益应当促使企业领导人坐到发展桌旁 成为发展战略的共同设计师 参加公私伙伴关系 并酌情参加慈善工作 |
| The same is true of the pharmaceutical industry. Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest. | 制药业也是如此 股票回购有时是合理的 但有时并非如此 特别是从开明自利的角度考虑的话 12月 制药业巨头默克公司以84亿美元收购了位于马萨诸塞州的丘比斯特制药公司 Cubist Pharmaceuticals 丘比斯特公司专长于解决抗甲氧西林金黄酿脓葡萄球菌 MRSA 一种可耐多种抗生素的细菌 问题 |
| I urge every world leader, as well as my fellow business leaders, to embrace this opportunity to act in our own enlightened self interest and to work together in the spirit of real partnership. | 我敦促每一位世界领导人以及同我一样的企业领导人抓住这次机会 为了我们开明的自我利益采取行动 本着真正伙伴精神共同努力 |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be. | 开明自利必须克服这些政治障碍 世界领导人越是抵制紧迫的改革需要 世界未来经济和金融前景就越是暗淡 更不用说所安全局势了 |
| Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. | 记住,我一直谈论的是 博爱 人类的爱, 人与人之间 转化为行动的 那种爱, 在某些情况下, 转化为自身的利益. |
| As the philosopher Peter Singer showed in his bookOne World, a united front against the biggest problems facing the world will require a fundamental shift in attitude away from parochialism and toward a redefinition of self interest. Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights. | 像哲学家彼得 辛格 Peter Singer 在其著作 一个世界 中展现的那样 应对世界面临的最大的问题的统一战线要求进行观念上的根本转变 远离狭隘 面向对利己主义的重新定义 进步的利己主义可以建立在国家的基础上 但是 利益应该被重新定义 以包含诸如 世界人权宣言 这样的公理 如果这些利益要获得普遍的认可 我们要永远抛弃民族国家的神话 |
| A peaceful separation agreement would require international peacekeepers with contributions from many powers, including Islamic states, India, China, and Japan. As stability in the Middle East is essential to them, this is a matter of enlightened self interest. | 一份和平分割协议需要由多个大国 包括伊斯兰国家 印度 中国和日本组成的国际维和部队的介入 因为中东的稳定对于它们来说非常重要 这完全符合它们的自身开明的利益 那些可能成为破坏者的伊拉克邻国需要受到安理会对于这样一种戴顿式安排的指令的约束 |
| If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause. But so can enlightened self interest. | 如果这篇文章有什么寓意 那就是 共同的旗帜 语言或民族历史当然能有助于人们齐心协力追求共同的目标 但开明的自我利益也能起到同样的作用 而在人类成就达到最高水准的今天 无论是艺术 科学还是足球 它甚至可能都将是更重要的因素 |
| Tuvalu's interest is not self serving. | 图瓦卢考虑的并非是自己的利益 |
| As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest. They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | 密歇根大学的马克 米兹路奇 Mark Mizruchi 在其新书中指出 美国战后公司精英有 一套社会责任和开明自利的伦理观 他们与工会合作 支持政府在监管和稳定市场方面的强势角色 他们理解应该为了重要的公共品 如州际高速公里和穷人和老人社会安全网 而纳税 |
| Rational self interest is not always the dominating factor. | 理性的个人利益 并不总是占优势的因素 |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | 你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 |
| Today, they receive the sharper impulse of self interest. | 今天 它们获得了自我利益的更鲜明的触动 |
| But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. | 我认识的每个人都认同文字创作不可替代的意义 民主的孕育 优质生活的形成 皆舍此不可 |
| And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world. | 才能保证我们得以继续向前 既保证了基里巴斯的自身利益 也保全了世界利益 |
| The self interest in upholding them together is also clear. | 共同捍卫这些价值的自我利益也是明确的 |
| It means surrender of self interest to the will of Allah. | 是说个人利益要顺从真主安拉的意愿 |
| This is all about self interest that adds up to more. | 这全是自我利益最大化的例子 |
| That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest. | 因为让人们发展自己的兴趣爱好 完全就是一件正确的事 |
| To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. | 有人在实施伤害之后又横加羞辱 把谋取私利描绘成一种利他主义行为 |
| International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. | 国际合作符合我们自身利益 需要加以促进 |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | 放射学家反被指责 过分关注个人经济利益 |
| How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? | 任何有机体 是怎么学会适应 克服自私的 |
| A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b). | 这方面关键的一般原则是利己威胁原则 董事由于不道德行为或缺乏独立性可以从企业财务或其他利益中获益 这就发生了利己威胁(FEE 2003b) |
| THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION | 二十一世纪伊斯兰教和穆斯林世界 开明温和之路 和 伊斯兰会议组织知名人士委员会的建议草案 |
| And yet there is a good reason why the pharmaceutical industry can and should play a major role in financing something like a common Innovation Fund to provide financing for early stage research into solving the problem of antimicrobial resistance. And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest. | 有一个重要理由认为制药业能够也应该在融资中扮演类似于共同 创新基金 的角色 为解决抗耐药性的早期研究提供资金 而这个理由是我在高盛公司任职期间耳熟能详的 开明自利 enlightened self interest |
| Now I'm big on speaking to people's self interest because we're all wired for that. | 这会儿我自视甚高地谈论利己主义 因为我们天生利己 |
| Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. | 政治在某中程度上是世俗 是多少与自我利益有关 但是政治也具有神圣性 |
| Africa can only be transformed by enlightened leaders. | 只有开明的领导者才能改变非洲 |
| And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. | 而我没有足够的时间可以讲述所有东西 但是想想利己主义吧 |
| When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. | 当我们在爬上这座楼梯的时候 自我利益的意识慢慢淡化 我们变得不那么自私 而且我们觉得我们似乎变得更好 更高尚 而且不知怎么被提升了 |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | EATWISE 是这群倡导科学饮食的开明的青少年的称呼 |
| They were taught that self interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation. | 他们被告知自私自利只会让自己 堕入地域 永不得救 |
| Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. | 根据我的经验 沟通能够对话和拓展 我们对于利己主义的概念 |
| And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. | 这主要是因为基里巴斯认识到 这和他们的切身利益息息相关 |
| That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest. | 这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争 |
| Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self interest. | 就像经济学家 你知道 他们对 理性 下的定义是 我们的一切行为是为了自己的经济利益 |
| His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled. | 他 的 閃電 光照 世界 大地 看 見便 震動 |
Related searches : Enlightened Self-interest - Self-interest - Enlightened Leadership - More Enlightened - Be Enlightened - Enlightened Society - Enlightened Despotism - Get Enlightened - Enlightened One - Enlightened Business - Enlightened About - Enlightened Decision - Self Interest Threat - Narrow Self Interest