"environmental governance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Environmental - translation : Environmental governance - translation : Governance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

International environmental governance
国际环境治理
21 21 International environmental governance
21 21 国际环境施政
Item 7 International environmental governance
项目7 国际环境管理
SS.VII 1 International environmental governance (subprogrammes 2 and 5)
SS.VII 1 国际环境施政 次级方案2和5
International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.
国际环境管理是实现可持续发展的一个组成部分
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
肯尼亚完全赞同目前界定国际环境管理要素的进程
The National Environmental Management Act of South Africa, for example, has been an enabling act aiming at improving environmental management while facilitating sustainable development and improving coordination and governance of environmental issues.
例如 南非 国家环境管理法 是一部有利的立法 目的是改善环境管理同时促进可持续发展和改进环境问题的协调和治理
To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated.
尼日利亚认为为此应该加快国际环境管理进程
Notes that the Governing Council, at its twenty third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS.VII 1, and notes also that reporting on international environmental governance is included in the agenda of its ninth special session
2. 注意到理事会第二十三届会议讨论了理事会SS.VII 1号决定 所载关于国际环境管理建议的所有组成部分 并又注意到关于国际环境管理的报告已列入理事会第九届特别会议的议程
While there was a need to strengthen UNEP to enable it to respond adequately to environmental challenges, the implementation of the International Environmental Governance (IEG) process would contribute in that regard.
有必要增强环境规划署的能力以使其充分应对环境挑战 同时 国际环境管理进程也会促进这方面的工作
The Council Forum will have before it the report of the Executive Director on progress made in the implementation of Governing Council decisions concerning international environmental governance (contained in document UNEP GCSS.IX 3), as mandated by decision 23 1 (Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance).
16 理事会 部长级论坛将收到执行主任关于环境署依照理事会第23 1号决定 关于国际环境管理问题的第SS.VII 1号决定的执行情况 贯彻理事会就国际环境管理问题所作各项决定方面取得进展的情况 (文件UNEP GCSS.IX 3)
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.
推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件
The interim Government's programme emphasized good governance, poverty reduction and environmental protection, all priority areas of the Brussels Programme of Action.
过渡政府的计划强调要实施善政 减少贫困和保护环境 这些都是 布鲁塞尔行动纲领 的重点领域
National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it.
各国政府在环境管理中承担着主要责任 在国家一级采取的措施对环境管理工作的贡献最大
2. Notes that the Governing Council, at its twenty third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS.VII 1,Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25), annex I. and notes also that reporting on international environmental governance is included in the agenda of its ninth special session
2. 注意到理事会第二十三届会议讨论了理事会SS.VII 1号决定同上 第五十七届会议 补编第25号 A 57 25 附件一 所载关于国际环境管理建议的所有组成部分 并又注意到关于国际环境管理的报告已列入理事会第九届特别会议的议程
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
(e) To promote the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity building initiatives of UNEP.
(e) 推动执行国际环境管理进程的成果 以加强环境规划署能力建设倡议的执行
The strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) and further development of international environmental governance is a particularly important requirement for setting in place strong institutional arrangements capable of ensuring that environmental sustainability considerations can be mainstreamed.
加强联合国环境规划署 环境规划署 和进一步发展国际环境管理是建立强有力的机构安排 使之能够确保环境可持续性的考虑成为主流事项方面特别重要的条件
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
(e) 必须推行体制改革 利用法律文书 国家和区域协定并将社会 经济和环境议程融合起来 改善施政以促进可持续发展
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels
152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
The relevant recommendations of the report are focused on only three issues energy, international environmental governance (IEG) and the Kyoto Protocol, and, thus, are not all encompassing.
报告中的有关建议仅仅集中在三个问题上 能源 国际环境管理和 京都议定书 因此并非包括一切问题
The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
4. 公司责任这一概念涉及广泛的社会经济和发展的根本性问题 包括人权 劳动权 环境保护和善政
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构
A wider discussion of the root causes of the weaknesses in environmental governance should be undertaken before seriously entertaining the idea of transforming UNEP into a specialized agency.
在认真考虑将环境规划署转变为一个专门机构这一想法之前 应当对环境管理工作薄弱的根源进行广泛讨论
In addition, governments and regulators should adopt policies ensuring sustainable financial sector practices, including annual reporting by companies and investors on environmental, social, and governance issues and due diligence and risk models regarding environmental hazards. Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
此外 政府和监管者应该采取政策确保可持续财务实践 包括公司和投资者发布关于环境 社会和治理问题的年报以及考虑环境风险的尽职调查和风险模型 对搁置资产可能性的考虑必须系统性地予以扩大
Already in 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, emphasized the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议强调 必须建立协调性更强的国际环境管理机构框架 同时加强协调和监测工作
Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring, that is built on existing institutions
确认必须制定更加一致的国际环境治理体制框架 改进协调和监测 并考虑按照秘书长的提议 在现有机构的基础上建立更为整合的结构的可能性 尤其是在制定环境标准 科学讨论和监测方面
The Executive Director also recommends that the ministerial consultations should reconvene in the form of a working dinner, in the evening of Wednesday, 8 February 2006, to consider environmental governance and issues of relevance to the outcome of the 2005 World Summit, to address expanded issues under provisional agenda item 7 (International environmental governance), with a particular focus on the issue of universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum.
执行主任还建议 部长级磋商会议在2006年2月8日星期三晚间以工作晚餐形式继续举行会议 着手审议环境管理问题 以及与2005年世界首脑会议成果具有相关性的其他议题 并在临时议程项目7 国际环境管理问题 下探讨各项相关的延伸议题 同时特别侧重讨论关于理事会 全球部长级环境论坛实行普遍成员制的问题
These principles could be applied in the areas of economic development, education, environmental stewardship, and governance, for example, to generate development goals and construct new indicators to measure progress towards these goals.
这些原则可以应用于经济发展 教育 环境管理和施政等领域 例如 用来制订发展目标和设计新的指标以衡量在实现这些目标方面取得的进展
Schering Plough's Corporate Governance Guidelines and Standards of Global Business Practices contains environmental provisions that could serve as an analogue for provisions on biological weapons (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights ).
先灵葆雅公司 法人治理准则和全球业务行为标准 所载的环境规定可供有关生物武器的规定参考(http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml c 89839 p irol govhighlights)
His delegation understood the importance of improving global environmental governance and supported the Secretary General's idea of creating a global early warning system, in the context of a revamped International Strategy for Disaster Reduction.
俄国代表团了解改善全球环境治理的重要性 赞成秘书长关于在一个经修订的 国际减少灾害战略 的范围内创设一个全球预警系统的意见
Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base.
肯尼亚赞同在 卡塔赫纳决定 框架内继续推进国际环境管理进程 并认为 应当在强化的财政和科学基础上 加强环境规划署目前的任务
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
(c) Factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development (for example, overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing, governance and policy issues, and environmental issues linked to aquaculture) (see A 60 63, paras. 209 222)
(c) 制约渔业对可持续发展的贡献的因素 例如 过度捕捞 非法 未报告和无管制的捕捞活动 治理和政策问题 以及与农业有关的环境问题 见A 60 63 第209 222段
We are determined to reduce disaster losses of lives and other social, economic and environmental assets worldwide, mindful of the importance of international cooperation, solidarity and partnership, as well as good governance at all levels.
考虑到国际合作 团结一致和伙伴关系以及各级善治的重要性 我们决心在世界范围内争取减少灾害对生命和其他社会 经济及环境资产造成的损失
Strengthening international environmental governance must involve a wide range of stakeholders with diverse interests the system should be reformed in an evolutionary manner without making immediate demands of the United Nations system or Member States.
79. 加强国际环境管理必须让有不同兴趣的各种利益有关者参与 该系统应进行循序渐进的改革 而不需要立即对联合国系统或会员国提出要求
Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Pacific Islands Forum in the areas of peace and security, sustainable development, environmental protection and good governance,
申明必须加强联合国系统各实体与太平洋岛屿论坛在和平与安全 可持续发展 环境保护和善政等领域业已存在的合作
Creating jobs to address poverty and strengthen democratic governance in the least developed countries is beneficial to the most developed countries, because social instability and environmental devastation will increase illegal immigration, in turn increasing global stability.
创造就业机会以在最不发达国家消除贫困和加强民主治理对大多数发达国家有利 因为社会不稳定和环境破坏将增加非法移民 反过来增加全球不稳定
The proposal of the Secretary General on the governance of the global environment requires an in depth and thorough analysis, since there are differences of view with regard to the root causes of global environmental problems.
秘书长关于全球环境管理的建议 需要进行深入和全面地分析 因为对于全球环境问题的根源存在着意见分歧
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
环境管理 环境管理包括改变环境 控制环境以及减少人与病媒接触的措施
Governance
施 政
Governance
治理
Governance
C 治理

 

Related searches : Global Environmental Governance - International Environmental Governance - Environmental Social Governance - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy - International Governance - Governance Standards - Security Governance - Water Governance - Governance Aspects - Poor Governance