"equipment requirements"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Equipment - translation : Equipment requirements - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The requirements under communications ( 690,000) include non recurrent requirements of 519,600 for the acquisition of VHF UHF and HF equipment, satellite equipment, switching equipment, test and workshop equipment and other communications equipment, such as a videoconferencing terminal, solar power system and freight costs.
13. 电信所需经费 690 000美元 包括519 600美元的非经常性所需经费 用于购置甚高频 超高频和高频设备 卫星设备 转接设施 试验和车间设备和其他通信设备 例如电视会议终端 太阳能发电系统和运费等
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.
信息技术项下经费 406 100美元 包括购置数据处理设备所需的368 600美元
The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment.
28. 经费产生未用余额20 000美元的原因是信息技术设备的维修经费降低
Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600).
按原有水平编列非员额经费26 300美元 用于 通讯 9 200美元 办公室自动化设备维护 10 100美元 办公室用品 3 400美元 和办公室自动化设备更新 3 600美元
Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500).
按原有水平编列非员额经费43 200美元 用于 通讯(11 200美元) 办公室自动化设备的维护(20 200美元) 办公室用品(3 300美元)和办公室自动化设备的更换(8 500美元)
27.29 The amount of 6,783,600 provides for (a) the continuation of 23 posts ( 5,493,700) and (b) non post requirements ( 1,289,900), which reflect a decrease of 16,400 relating mainly to non recurrent requirements under public information equipment, partially offset by increased requirements in public information production costs and rental of equipment to cover meetings and events in Geneva.
27.29 款额为6 783 600美元的经费用于 (a) 维持23 个员额(5 493 700美元)以及(b) 非员额费用(1 289 900美元) 减少的16 400美元主要因为 新闻设备项下的非经常资源减少 而日内瓦会议及活动新闻制作费和报道设备租用费有所增加 抵消了其中一部分
This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements.
此项经费预算用来提升现有的软件设备 同2005年订正的预算所需经费相比 没有变化
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.
造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.
该预算的一大部分将用于飞机 航空燃料 电话联结设备 电话业务以及人事费
The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
43. 所需经费增加2 600美元 因为为训练班购置了三台膝上型计算机 信息技术设备维修费减少 抵减了此项费用
The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment.
增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用
The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time.
48. 所需经费减少 因为在短期内无法采购观察设备
The composition of SDS has developed from the initial equipment list to accommodate changes in the operational environments of peacekeeping missions, especially the emerging security equipment requirements to meet the minimum operational security standards (MOSS).
18. 这些部署储存的组成已经从初步的装备清单 发展到能够适应维持和平特派团业务环境的变化 尤其是新出现的安保装备需求 以符合最低业务安全标准
14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level.
14.25 建议按原有水平编列的非员额经费用于 工作人员旅费 28 600美元 租赁和维修办公及数据处理设备 60 300美元 通讯 6 200美元 用品和材料 6 400美元 和办公室自动设备 15 100美元
In the first period, most of the resource requirements concerned the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, generators and fuel tanks and pumps.
在第一期间内 所需资源绝大多数用于购置设备 包括预制设施 发电机及储油罐和油泵
Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget.
设备和建筑占9 赠款和补贴 房舍和其他所需费用占预算的11
Contingent owned equipment apportionment for the period ended 30 June 2005 totalled 15,200 and estimated requirements for the 2005 06 period amount to 68,200.
2005年6月30日终了期间特遣队所属装备分配款额共计15 200美元 2005 06年度所需经费估计数为68 200美元
The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
33. 医疗事务 医疗用品 医疗设备和部队自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment.
较低的平均兵力促成部队标准费用偿还数 部队娱乐假和每日津贴以及特遣队所属装备的所需经费减少
This department has to harmonize its work, equipment and personnel with the requirements of national institutions and the real needs on this area of health protection.
这个部门必须使其工作 设备和人员面向国家机构的要求和健康保护的这一领域的实际需要
The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment.
出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了
28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
28B.21 所需资源9 163 800美元用于35名员额 加班费 工作人员旅费 订约承办事务 一般业务费 办公室用品和办公室自动化设备
Non post requirements of 59,200, at the maintenance level, would cover consultant services to undertake evaluations focusing on programme implementation ( 19,900) travel of staff ( 21,200) communications ( 5,500) maintenance of office automation equipment ( 6,500) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 2,700).
按维持水平编列的非员额经费59 200美元 用于 为开展以方案执行情况为重点的评估活动而需的顾问服务(19 900美元) 工作人员旅费(21 200美元) 通信费(55 000美元) 办公室自动化设备维修费(6 500美元) 办公室用品(3 400美元)和替换办公室自动化设备(2 700美元)
The additional requirements under this heading are attributable to increased requirements for medical services and the acquisition of medical equipment to support the establishment of two medical forward stations in connection with the deployment of the mission to five regions.
20. 本项下增加的所需资金归因于所需医疗服务有所增加 而且随着向五个地区部署特派团 添置了医疗设备来帮助建立两个前方医疗站
The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
25. 由于平均兵力比预算的低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额
14.62 The amount of 696,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts. Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500).
14.62 按原有水平继续保持3个员额开列的经费为696 400美元 按原有水平开列的非员额经费33 800美元将用于 工作人员旅费 21 100美元 办公室自动化设备维护费(9 200美元) 以及数据处理设备更新费 3 500美元
The unutilized balance was due mainly to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
24. 由于比预算的平均兵力低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额
Moreover, the Mission should prioritize its programmes of acquiring vehicles, equipment and services, which may reduce requirements during the four month period for which commitment authority is sought.
此外 特派团如列出车辆 设备和服务采购方案的优先次序 可能会减少申请授权承付款的四个月期间的所需经费
The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network.
31. 所需经费减少 因为信息技术设备采购减少 仅仅更换需要注销的用品并额外购买某些地理信息系统设备 而2004 05预算为建立特派团信息技术网络编列了经费
An amount of 101,300 of the increase relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
加班费 用品和材料费及办公室自动化设备费增加101 300美元 原因是从分款D 方案支助调动了资源
An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
与加班费 用品和材料以及办公室自动化设备有关的费用之所以增加97 100美元 原因是一些资源从分款D 方案支助改拨至本次级方案
An amount of 198,500 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
加班费 用品和材料费以及办公室自动化设备费用共增加198 500美元 这是因调拨分款D方案支助的资源引起的
An amount of 90,700 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resource from subsection D, Programme support.
加班 用品和材料 办公室自动化设备费用共增加90 700美元 这是因为从分款D 方案支助中调拨出资源而引起的
Non post provisions primarily reflect increases related to requirements for communications and maintenance of equipment, as well as the replacement of the vehicle allocated to the office in Nairobi.
非员额经费主要是通信和设备维修费增加 以及更换配给内罗毕司的车辆
1.36 The amount of 2,111,300 provides, at the maintenance level, for the salary and allowances of the Secretary General, travel requirements, general operating expenses, hospitality and furniture and equipment.
1.36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上 用于支付秘书长薪金和津贴 所需旅费 一般业务费 招待费及家具和设备费
The increase reflects redeployment of resources for overtime, supplies and materials and office automation equipment heretofore reflected under subsection D, Programme support, to better account for requirements of the Office.
经费增加是由于将以前反映在D分款(方案支助)下的加班费 用品和材料以及办公室自动化设备的所需资源调入本分款 以便更好计量办公室的需要
The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment.
8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加
Supplementary information submitted indicates that one of the main factors for the proposed decrease results from reduced requirements for the freight of contingent owned equipment deployed during the 2004 05 period.
根据所提供的补充信息 提议的数额减少的主要原因是2004 05年期间部署的特遣队所属装备需要的运费减少
Additional requirements were due mainly to the need to establish more camps than planned because of the lack of existing infrastructure, resulting in the acquisition of additional information technology network equipment.
19. 增加所需经费的主要原因是因现成基础设施缺乏 需要建造的营地比计划的多 于是采购了额外的信息技术网络设备
The additional requirements of 15,700 resulted primarily from the assistance provided to the team working on preparations and support for the meeting of the 2004 Working Group on Contingent owned Equipment.
17. 经费需要增加15 700美元的主要原因是协助筹备和支持2004年特遣队所属装备问题工作组会议的小组开展工作
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援
In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials, equipment, etc.
9. 2006年所需相关经费估计为1 314 352美元 其中包括 (a) 九个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 的经费705 300美元 (b) 实务活动所需经费 包括一般临时助理人员 顾问 旅费和订约承办事务费用 估计为423 500美元 (c) 行政经费185 552美元 包括一般业务费用 用品和材料 设备等费用
In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials and equipment.
8. 2006年的相关所需费用1 314 352美元包括以下细目 (a) 9个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 所需费用705 300美元 (b) 所需资源估计数423 500美元 用于实务性工作 其中包括一般临时助理人员 顾问 差旅和订约承办事务 (c) 行政事务所需资源185 552美元 其中包括一般业务费 用品和材料 设备
As indicated in the budget document, the additional requirements of 10.5 million under facilities and infrastructure are due to the need to establish 12 new sites for the additional military and police personnel and to refurbish 50 new sites where the additional civilian police will be co located with the Haitian National Police, and the related requirements for prefabricated facilities, refrigeration equipment, generators and other equipment and renovation, construction and security services.
16 预算文件表明 设施和基础设施项下所需额外经费10.5百万美元 这是因为需为新增的军事和警务人员新建12个地点 翻修新增的民警将与海地国家警察合用的50处新的地点 以及预制设施 冷冻设备 发电机和其他设备以及翻新 建造和安保事务的相关所需经费
With regard to the requested operational requirements, the Committee points out that the programme of acquisition of vehicles, equipment and services should take account of the delays in deployment of Mission personnel.
关于要求的所需业务经费 委员会指出 车辆 设备和服务的采购方案应考虑到部署特派团人员的延迟

 

Related searches : Requirements Of Equipment - Requirements - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements - Facility Requirements - Official Requirements - Requirements Engineer - Substance Requirements