"essential services"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Essential - translation : Essential services - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development.
同样的调查还发现大部分家庭无法获得基本服务 诸如基本的电力供应 卫生和人类发展所必须的基本物资供应
Health systems ensuring universal access to essential services
保健系统 确保普及基本服务
This practice often denies women access to essential health services.
这种行为常常致使妇女无法享受基本的医疗保健服务
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.
因此 年满18岁或已通过婚姻解除监护 且享有公民权和政治权利的一切公民 不分男女 均可参与投票选举
The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.
48. 近东救济工程处向巴勒斯坦人提供的人道主义救济和必要服务仍然是至关重要的
Conflict destroys infrastructure and disrupts essential services, which has a negative impact on the livelihoods of women.
冲突摧毁了基础设施 破坏了基本服务 对妇女的生计产生了不利影响
In their brutal attacks, civilian lives and livelihoods have been destroyed, as has infrastructure for essential services.
在他们的残酷袭击中 平民的生命和生计以及基本服务的基础设施被毁
Improving education and access to reproductive health services was essential to redressing the situation of rural women.
提高教育水平和增加获得生殖健康服务的途径 对缓减农村妇女的困境至关重要
General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services.
G.12. 本方案提供各种基本服务支助工发组织的所有活动 包括物品和服务采购 库存和记录管理以及通信 旅行 运输和货运服务
Those issues should not be permitted to inhibit the development of essential worldwide satellite services that were feasible.
不应当让这类问题阻碍可行的世界范围基本卫星服务的发展
Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals.
确保得到基本的服务被公认为是实现 千年发展目标 的主要手段
Diverse and essential services include procurement of goods and services, communications, inventory and records management, travel and legal advice, all of which directly or indirectly support technical cooperation delivery.
各种必要的服务包括物品和服务的采购 通信 库存和记录的管理 差旅和法律咨询 所有这些都直接或间接地支持技术合作的提供
Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services.
社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性
The majority of the planet's essential ecosystem services continued to be degraded and unsustainably managed, although the Millennium Project report had concluded that those services were essential to attaining the Millennium Development Goals and that their continued degradation significantly impaired the world's ability to achieve them by 2015.
虽然千年项目报告得出结论说 生态系统服务对实现千年发展目标非常重要 而且 服务的不断降级会极大地影响世界各国于2015年之前实现这些目标的能力 但是 地球上大多数最基本的生态环境服务仍在继续降级 对其的管理也不具有可持续性
The ACVZ therefore deems it essential to draw up national implementation guidelines, based on best practices among regional police services.
因此 外国人事务咨询委员会认为 必须在区域警察部门的最佳做法的基础上制定国家实施准则
The Government's essential health package incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals.
政府的 一揽子基本卫生保健措施 通过社区 保健中心和区医院提供综合的预防 教育和临床服务
Many speakers also raised concerns with regard to existing pressure on developing countries to liberalize the services sector, especially in respect of essential services such as water, energy, health and education.
许多发言者还对目前迫使发展中国家放开服务部门 特别是水 能源 保健和教育这些重要的服务部门 的做法表示关切
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
旨在不向某些区域或不为某些具体群体提供基本服务或援助的政策 其中包括阻止提供援助 或阻断获得食品 水 环卫服务或基本医药品的机会
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
福利包括艾伯塔省免费医疗 牙科 眼科和配镜 处方 糖尿病基本供应品和急救车服务
General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities.
G.15. 采购部门提供基本服务 以支持所有工发组织技术合作方案和全球论坛及危机后活动
A few of the responses indicated the challenges encountered in outsourcing essential services, particularly the challenges of accountability and quality control.
少数答复表示 在 外包 基础服务方面遇到挑战 特别是责任追究和质量管制方面的挑战
The national Administration was still in charge of defining the essential level of services related to the nucleus of social rights.
国家级管理部门仍然负责确定关系到社会权利核心的服务的基本水平
Participants lamented that developing countries were pressed to liberalize the services sector, especially essential services such as water, energy, health and education, which reduced access to these sectors by poor people, particularly women.
与会者痛惜发展中国家被迫开放它们的服务部门 特别是基本服务部门 如水 能源 保健和教育等部门 使得穷人 特别是妇女获得这些服务的机会减少了
Moreover, countries must further specify their human resources needs and develop innovative ways to provide essential services, particularly in the health sector.
而且 各国必须进一步具体说明其人力资源需要 制订创造性办法 提供基本服务 尤其是在保健部门提供基本服务
Egypt did everything possible to provide refugees with essential services in the areas of education, health care and social welfare, but those services could be improved if the responsibility and the burden were shared.
埃及竭尽全力向这些难民提供教育 医疗和社会保险方面的基本服务 但如果人们能分担这些责任和负担 向难民提供的服务还可以有所提高
At the same time, the people of the Territory lacked essential services and had to endure humiliating treatment by the Moroccan security forces.
同时 该领土的人民缺乏必要的服务 不得不忍受摩洛哥安全部队的侮辱性待遇
Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries.
多数服务公司一向是妇女的雇主 其中包括政府 在发展中国家的服务提供方面 政府保留着自己的基本职能
The Committee is equally concerned about the broad definition of the concept of essential services , including professions such as teachers and postal workers.
19. 委员会同样关切地注意到 基本服务部门 的定义十分宽泛 包括教师和邮政工人等职业
It is also essential to change existing behaviours and practices, especially in countries with low quality services, through active community involvement and participation.
还必须通过社区参与特别是在服务质量较低的国家改变现有态度和做法
The setting up of joint public private sector arrangements, including tourist facilities and essential services to help promote tourism in the Territory.31
制订公私部门联合安排 包括旅游设施和必要服务 以帮助促进该领土的旅游业
Of equal concern were the restrictions on the Palestinians' freedom of movement, which had cut off their access to employment, income and essential goods and services and had also seriously hampered the ability of United Nations humanitarian agencies, especially the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), to provide essential services.
48. 同样应当引起关注的是对巴勒斯坦人行动自由的限制 这使他们无法就业 获得报酬以及取得基本的货物和劳务 还严重妨碍了联合国人道主义机构 特别是联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 UNRWA 提供基本的服务
According to a study by the Ministry of Planning in 1997, however, entitled Consideration of the possibility of mobilizing additional resources for essential social services , an analysis of the distribution of public expenditure showed that the proportion allocated to social expenditure was of the order of 30 per cent and to essential health services around 15 per cent.
根据 选举法 选举之日年满18周岁的尼日尔男女公民 或已被解除监护 享有公民权和政治权利 且不属于法律规定的无选举资格的任一情况的未成年人 均具有选举权
It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children.
还设想酌情利用儿童基金会采购事务 促使有效地利用更多资源来采购儿童必需品
Trapped in poverty, many developing countries particularly African countries and least developed countries lack the essential resources for national infrastructure, social services and public management.
许多发展中国家 特别是非洲和最不发达国家缺乏基础设施 社会服务 公共管理等国家建设所必需的资源 陷入 贫困陷阱
Priorities will include supporting delivery of essential services through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, and support to improve food security and rural livelihoods, health and education.
优先事项将包括 通过阿富汗重建信托基金支持提供基本服务并支持改善粮食安全和农村生计 健康和教育
During the period 2006 2009, UNICEF will increasingly offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support that can have a positive impact on access by children and families to essential commodities and services.
在2006 2009年期间 儿童基金会将越来越多地向各国政府提供各种方案和采购服务 这是统一的一篮子支助 将对儿童和家庭获得基本商品和服务产生积极影响
28F.29 The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of building management services provided by UNIDO, and the provision of procurement, travel, transportation, inventory control, supply services, mail operations and other facility management functions for the Secretariat units located at the Vienna International Centre.
28F.29 一般支助科确保继续提供各项基本服务 通过监测工发组织提供的房舍管理服务来支助各项实质性方案 并为设在维也纳国际中心的各秘书处单位提供采购 旅行 运输 盘存管制 供应服务 邮递业务和其它设施管理职能
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和公共服务的重建和修复等领域的援助重点
However, while these achievements were remarkable in the face of extremely different operating conditions, only 40 to 60 per cent of the total affected population were reached with essential services.
虽然在面临极端不同的作业条件的情况下 取得这些成绩是非常难能可贵的 但是 整个受影响的人民之中 只有40 60 的人获得必要的服务
IUCN had launched the Conservation for Poverty Reduction Initiative creating a broad alliance of governmental and civil society organizations to restore and conserve ecosystem services essential for ensuring sustainable livelihoods.
57. 国际自然与自然资源保护联合会已开始了减贫倡议的维护工作 创建了一个由政府组织和民间机构组成的广泛同盟 以恢复和维护对确保维持生计所必需的生态系统服务
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
基础设施的规定和管理 政府在基础设施和服务方面进行投资的规模和性质 可以对旅游业的可持续性产生直接的影响
Thailand has achieved impressive gains in access to services essential for child survival and development, and in the process has come close to achieving virtually all the Millennium Development Goals.
在提供儿童生存与发展必不可少的服务这方面 泰国已经取得了重大进展 同时已经接近实现差不多所有的千年发展目标
This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services.
这是包括取消债务在内的减免穷国外债负担的选择之一 以便腾出资源投资于基本的基础设施和服务
The promotion of gender equality in the work force is essential to any successful poverty reduction strategy, but equally important is the underlying fact that better working conditions, quality jobs, quality public services and other support services are fundamental in the promotion of equal opportunities for all.
促进劳动力队伍中的两性平等是任何减贫战略取得成功的关键所在 但同等重要的是这一重要事实 更好的工作条件 高质量工作 高质量公共服务及其他支助服务对于促进人人机会均等都是至关重要的

 

Related searches : Provide Essential Services - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods