"established principles"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles. | 38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定 |
| The practice of including those four divisive paragraphs ran counter to the established principles and practices of the Committee. | 将这4个引起分裂的段落包括在内的做法 违背委员会既定的原则和做法 |
| (b) Notes the Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions | (b) 注意到最高审计机关国际组织制定的 国际机构最佳审计安排原则' |
| National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations. | 按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议 |
| i. Providing rules on such complex issues as those involving mistakes and errors may interfere with the established principles in the contract law | 2. 本条草案更适合保护消费者 而不适合商业交易的实际需要 |
| The restrictions violate established principles of international law, and moreover raise transaction costs for operational agencies, which are ultimately borne by the international community. | 这些限制违反了国际法既定原则 还增加了业务机构的往来费用 而这些费用最终要由国际社会承担 |
| The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions. | 法院的裁决依据是 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准 |
| Principles The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America. | 原则 妇女选民协会相信 美利坚合众国宪法 规定的代议政府和个人自由 |
| The European Union will continue to defend the integrity of the Rome Statute and we recall the set of principles that we have established in that regard. | 欧洲联盟将继续捍卫 罗马规约 的尊严 我们重申我们为此已制定的一套原则 |
| She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation. | 关于这一点 她提到了联合国 欧盟以及欧洲委员会确立的各项原则和方针 这些原则和方针影响了意大利的国内立法 |
| A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | 15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构 |
| 7. Notes that, consistent with the expressed desires of past traditional leaders and the principles of the Modern House of Tokelau, Tokelau has established a local public service employer | 7. 注意到按照历任传统领导人明示的愿望和托克劳现代化花园各项原则 托克劳已确立一个本地公用事业雇主 |
| The 1998 Political Constitution, moreover, safeguarded women's rights, incorporated a gender approach and the protection of the specific human rights of women, and established a number of fundamental principles. | 此外 1998年的 政治宪法 保障了妇女的权利 将性别的方式和保护妇女的特殊人权纳入了其中 并且制定了大量的基本原则 |
| In summary, the Panel's objective was to review the claims by applying established principles in a consistent and objective manner, having regard to the particular features of this claims population. | 总之 小组的目标是以前后一致和客观的方式按照既定原则审查这些索赔 |
| In part two, the paper aims to examine how States implement these principles, and the mechanisms they have established to ensure they are understood and respected by their armed forces. | 文件第二部分旨在审查国家如何实施这些原则 以及国家为确保这些原则得到其武装部队了解和遵守已经建立的机制 |
| The Government established the Independent Committee as a reflection of the national will we attach importance to the principles of accountability, the administration of justice and an end to impunity. | 政府成立独立委员会反映了全国的意愿 我们重视责任制原则 司法的执行 以及结束有罪无罚现象 |
| The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established. | 关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑 |
| The Gabonese delegation applauded the budget's smaller format, and the clarity and precision of its sections, established under the principles of results based budgeting, in accordance with General Assembly resolution 55 231. | 加蓬代表团感到满意的是 根据成果预算制的原则 并依据大会第55 231号决议 所提出的预算分卷篇幅减少 而且简明扼要 |
| The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established. | 关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑 |
| As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future. | 随着世界面临经济衰退 气候变化 贫富差距等 蒂姆 杰克逊对对已确立的经济原理进行尖锐的挑战 阐明了我们应该如何阻止经济危机进一步恶化并开始投资我们的未来 |
| With respect to legal provisions prohibiting discrimination, she noted that, when it had regained independence in 1990, Latvia had re established its 1922 Constitution, which was a framework document that stated only general principles. | 关于禁止歧视的法律条款 她指出 当拉脱维亚于1990年重新获得独立时 便重新制订了1922年 宪法 这是只阐述一般性原则的框架文件 |
| Moreover, there is great convergence between the principles established in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and Brazil's 2004 to 2007 multi year strategic plan, entitled Brazil for all . | 此外 和平文化宣言和行动纲领 中规定的原则与巴西2004至2007年题为 为所有人建设巴西 的多年战略计划具有很大的一致性 |
| 4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | 4. 又重申应以充分遵守 宪章 和 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 规定的原则的方式 充分尊重每个国家自由制订的国家选举进程 |
| 4. Reaffirms also that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations | 4. 又重申应以充分遵守 宪章 和 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 规定的原则的方式 充分尊重每个国家自由制订的国家选举进程 |
| Principles | B. 原则 |
| Principles | 准则 |
| 1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for participation in the offences established in accordance with this Convention. | 一 各缔约国均应当采取符合其法律原则的必要措施 确定法人参与根据本公约确立的犯罪应当承担的责任 |
| As will be seen, some of these principles are based on draft articles submitted by the Special Rapporteur in earlier reports and on some of the guidelines established by the Working Group at its meetings. | 如上述所示 这些原则之中有些是根据特别报告员在过去报告内提交的草案和工作组在其会议上制定的一些准则 |
| In August 2005, the National Human Rights Commission of Mongolia, established in 2001 in accordance with the Paris Principles, had hosted the Tenth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions. | 31. 2005年8月 成立于2001年的蒙古全国人权委员会根据巴黎原则担任东道国 让亚太国家人权机构论坛第十届年度会议在蒙古举行 |
| 4. Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations Resolution 2625 (XXV), annex. | 4. 还重申应以充分遵守 宪章 和 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言 第2625 XXV 号决议 附件 规定的原则的方式 完全尊重每个国家自由制订国家选举进程 |
| 6. Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article. | 六 各缔约国均应当考虑根据本国法律的基本原则 对违反依照本条确定的守则或者标准的公职人员采取纪律措施或者其他措施 |
| The UNICEF Mission Statement established that the organization is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behaviour towards children . | 98. 儿童基金会的 任务声明 规定 本组织 由 儿童权利公约 指导 努力确定儿童权利为对待儿童方面的持久道德原则和国际行为标准 |
| We also committed to shouldering our responsibility towards our Organization, which we established 60 years ago as a forum to uphold the principles of human dignity, equality and justice and to maintain international peace and security. | 我们在60年前设立联合国 是要将它作为维护人的尊严 平等和正义原则以及维护国际和平与安全的一个论坛 |
| General principles | 第5条 |
| General principles | 一般原则 |
| II. Principles | 二. 原则 |
| Overarching Principles | 第3节 基本原则 |
| General principles | 2. 一般原则 |
| General Principles | 1 一般原则 |
| General principles | A. 一般原则 |
| General principles | 3. 一般原则 |
| General principles | 一 一般性原则 |
| Guiding principles | 三. 指导原则 |
| General principles | 细则110.11 一般原则 |
| The Committee, while noting the delegation's statement that in 1996, the State party established a Human Rights Institute, notes that this institution does not seem to qualify as an independent National Human Rights Institution under the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134) (art. | 328. 委员会注意到该国代表团的声明指出 1996年 缔约国建立了人权机构 并注意到 这机构似乎并不符合 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 大会第48 134号决议)规定的独立国家人权机构标准(第六条) |
Related searches : Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles - Safety Principles