"ethnic cleansing"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented. | 必须防止种族灭绝 族裔清洗和类似的严重违反情事 |
| And the consequences of the ethnic cleansing have not been remedied to date. | 迄今为止 种族清洗后果依然没有得到纠正 |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | 保护人民免遭灭绝种族 战争罪 族裔清洗和危害人类罪之害的责任 |
| Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation. | 一些证人用 种族清洗 和 肆意驱逐 巴勒斯坦人来形容那里的状况 |
| Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. | 折磨 强奸和种族清洗 已经成为内战中极为有效 令人生不如死的非致命武器 |
| We need consensus on the responsibility to protect people from genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 我们需要就保护人民 使他们免受灭绝种族 族裔清洗和其他危害人类罪行迫害的责任取得共识 |
| The world has a responsibility to react in order to prevent genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 世界有责任作出回应 防止灭绝种族罪 种族清洗罪和危害人类罪 |
| The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 不干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀 战争罪行 民族清洗以及反人类罪 |
| King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources. | 哈桑二世随即进行了种族清洗 入侵领土 掠夺它的自然资源 |
| Terrorism and the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity were also highlighted. | 恐怖主义和保护人民免遭灭绝种族 战争罪行 种族清洗和侵害人类罪行的责任也得到强调 |
| It entails our national and collective responsibility to act in cases of genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 它使我们必须承担起国家和集体的责任 在灭绝种族 种族清洗 战争罪行和对人类的犯罪的情况中采取行动 |
| Many ethnic, religious and cultural conflicts have been aggravated by the social marginalization produced by non viable economies, sometimes reaching levels of violence that lead to genocide, ethnic cleansing and other crimes against humanity. | 很多民族 宗教和文化冲突由于无生存力的经济所造成的社会边缘化而更加恶化 有时达到的暴力程度导致种族灭绝屠杀 民族清洗和其他反人类罪 |
| Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide | 2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会造成大屠杀 种族清洗或种族灭绝 |
| Notes with deep concern that in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide | 2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会引起大屠杀 种族清洗或种族灭绝 |
| The Azerbaijani leadership, then and now, never expressed remorse over the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan or the Armenians of Karabagh. | 当时和目前的阿塞拜疆领导人从未对阿塞拜疆的亚美尼亚人或卡拉巴赫的亚美尼亚人遭到种族清洗和屠杀有过任何自责的表示 |
| Mladić was engaged in ethnic cleansing, which, though reprehensible, is not the same as genocide. Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. | 姆拉迪奇参与了种族清洗 当遭世人唾骂 但却与种族灭绝不是同一概念 宽松的定义将激发更多的军事干涉 并因此引发更多战争 在不断召唤希特勒的阴魂之时 我们实际上贬低了这位纳粹领导人所犯罪行的严重性 |
| The Summit had recognized explicitly that every State had the responsibility to protect its populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 首脑会议明确承认每个国家都有义务保护其国民不受种族灭绝 战争罪行 种族清洗和反人类罪行的伤害 |
| It goes without saying that national authorities have the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 不用说 国家当局对保护本国民众免受灭绝种族罪 战争罪 种族清洗罪和危害人类罪之害负有首要责任 |
| We agree that the protection of populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity lies first and foremost with each individual State. | 119. 我们一致认为 保护人民免遭灭绝种族罪 战争罪 族裔清洗和反人类罪的责任首先在于每个国家 |
| Stressing that the mass and barbaric demolition of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, by Armenia, for ethnic cleansing is a crime of genocide | 强调亚美尼亚对阿塞拜疆的清真寺和其他伊斯兰圣迹进行大规模野蛮毁坏 以实现族裔清洗 是一种种族灭绝罪行 |
| Agreement among Member States to better address grave situations such as those involving genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity itself constitutes significant progress. | 各会员国一致同意更妥善地处理各种严重局势 例如涉及种族灭绝 战争罪 族裔清洗和危害人类罪 这本身就是重大的进展 |
| Only recently, our leaders have agreed to devise methods of taking responsibility to protect innocent civilians from genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 就在最近 我们的领导人同意制定措施 承担保护平民 使其免遭种族灭绝 种族清洗 战争罪和危害人类罪的责任 |
| Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes. | 叙利亚 伊拉克 苏丹 利比亚和也门的战事分裂了整个社会 伊斯兰国所施加的种族清洗颠覆了几百年来的宗教 种族和文化结合 将近两百万人赶出家园 |
| Numerous historical documents prove that the millions of Azerbaijanis suffering ethnic cleansing and genocide in 1905 1907, 1918 1920, 1948 1953 in their historical ethnic territories were murdered in massive numbers and obliged to flee from their native lands. | 许多历史文件都证明 1905至1907年 1918至1920年 1948至1953年期间 千百万阿塞拜疆人在其世代居住的族地内经受了种族清洗和灭绝种族行为 大批被杀 被迫逃离故土 |
| Most such transfers, not to be confused with ethnic cleansing , have occurred after conflict e.g. the Treaty of Lausanne and the exchange of Greek and Turkish populations. | 大多数的这种转让发生在冲突以后 如 洛桑条约 和希腊族人口和土耳其族人口的交换等等 但这不应与 种族清洗 混为一谈 |
| New Zealand strongly supports the principles of responsibility to protect , which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 新西兰强烈支持 保护责任 各项原则 这些原则明确规定 必须采取集体行动 打击灭绝种族罪行 族裔清洗罪行和危害人类罪行 |
| For the first time, we have recognized our national and collective responsibility to act in cases of genocide and ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 我们第一次认识到在发生种族灭绝和族裔清洗 战争罪和危害人类罪时我们承担的国家和集体责任 |
| We invite the permanent members of the Security Council to refrain from using the veto in cases of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 120. 我们请安全理事会常任理事国对灭绝种族罪 战争罪 族裔清洗和反人类罪案件不要使用否决权 |
| The Union therefore welcomes the unprecedented recognition of the international community's responsibility to protect populations from the threat of genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity. | 因此 欧盟欢迎史无前例地承认国际社会有保护居民免遭种族灭绝 战争罪行 种族清洗或反对人类罪的威胁的责任 |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. | 伊斯兰教极端主义的垄断 民族矛盾和恐怖主义亦非中东所独有 中国存在难治的维吾尔族穆斯林 印度存在印度教 伊斯兰教冲突 缅甸发生过种族清洗罗辛亚族穆斯林事件 菲律宾的分裂主义穆斯林爆发了起义 泰国南部也有种族分离主义起义 所有这些都凸显出亚洲未解决的复杂宗教和民族矛盾 |
| With respect to the human rights situation in Abkhazia and South Ossetia, the secessionists who had seized the territories were committing acts of genocide and ethnic cleansing against Georgians. | 68. 至于阿布哈兹及南奥塞梯的人权状况 控制这些地区的分离主义分子正对格鲁吉亚公民犯下种族屠杀和民族清洗的罪行 |
| The pogroms of Armenians in Sumgait 17 years ago have the dubious honour of being the first time that ethnic cleansing was utilized in what was still a Soviet space. | 十七年前亚美尼亚人在苏姆盖特惨遭屠杀有可能是当时仍在苏维埃统治的空间里发生的首次种族清洗事件 |
| Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. | 在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗 |
| Let me also stress the importance of our collective responsibility to deal with terrorism and to protect populations under threat of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 我还要强调我们应对恐怖主义和保护处于种族灭绝 战争罪 族裔清洗和反人类罪威胁之下的民众的集体责任的重要性 |
| If we follow through on the responsibility to protect, then never again will genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity be allowed to take place under our noses with nothing done. | 如果我们履行保护的责任 那么 将永远不再允许种族灭绝 族裔清洗和危害人类罪行在我们的眼皮底下发生而不采取行动 |
| With the occupation of Shusha, which historically has always been the capital city of the entire Karabakh region, the Armenian nationalists completed the full ethnic cleansing of this region of Azerbaijan. | 占领历史上一直是整个卡拉巴赫区域首府的舒沙市之后 亚美尼亚极端民族主义分子在阿塞拜疆的这个区域彻底完成了全面的族裔清洗 |
| In fact, the Azeri leadership encouraged the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan, directly and indirectly, through creation of a conducive environment for violence and impunity for such crimes. | 事实上 阿泽里领导人通过创造出怂恿暴力和有罪不罚的环境 直接和间接地鼓动了种族清洗和屠杀阿塞拜疆的亚美尼亚人 |
| We will do so if peaceful means are found to be inadequate and if national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 如果认定和平手段不够 如果国家当局显然未能保护其人民免遭灭绝种族 战争罪行 种族清洗和侵害人类罪行 则我们就将采取这一行动 |
| The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end. | 必须强烈谴责一个联合国会员国占领另一个会员国领土的臭名昭著的行为以及族裔清洗行为 必须制止这种行为 |
| Here, it is important to note and to decry the increasing number of violent conflicts, especially in Africa, with their attendant desolation including loss of life, mass displacement, rape and ethnic cleansing. | 这方面 必须注意和谴责武装冲突数目不断增加 特别是在非洲 以及由此带来的破坏 包括生命损失 大规模流离失所 强奸和种族清洗 |
| We endorse the Secretary General's appeal to embrace the principle of the responsibility to protect as a norm for our collective action in cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 我们赞成秘书长呼吁接受 保护责任 原则 作为我们在发生种族灭绝 种族清洗和危害人类罪行为情况下采取集体行动的准则 |
| We note that here is also a growing consensus to accept the justifiability of the use of force to protect civilian populations from crimes against humanity, such as genocide and ethnic cleansing. | 我们注意到 这里还有一个共识在扩大 就是认为使用武力保护平民免遭诸如种族灭绝和族裔清洗等反人类罪行的危害是正当的 |
| Whether it is mutilations in Sierra Leone, genocide in Rwanda, ethnic cleansing in the Balkans or disappearances in Latin America, the parties to conflicts have acted with deliberate indifference to those conventions. | 不论是发生在塞拉利昂的虐杀 卢旺达的灭绝种族 巴尔干的种族清洗,还是拉丁美洲的失踪事件,冲突各方都把这些公约置之不理 |
| It should be confined to cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, and the prior authorization of the Security Council should be obtained before there is such intervention to protect citizens. | 它应当局限于种族灭绝 种族清洗和危害人类的罪行 并且在为保护平民进行这种干预之前应当事先获得安全理事会的授权 |
| At the world summit three months ago, our heads of State and Government reached a historic agreement on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 在三个月前的世界首脑会议上 我们各国国家元首和政府首脑就保护人民免遭灭绝种族 战争罪 族裔清洗和危害人类罪之害的责任达成了历史性协议 |
Related searches : Cleansing Agent - Deep Cleansing - Cleansing Foam - Cleansing Wipes - Wound Cleansing - Face Cleansing - Cleansing Data - Cleansing Formula - Cleansing Brush - Cleansing Material - Cleansing Cream