"family care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Family environment and alternative care | 4. 家庭环境和其他方式的照料 |
| Family environment and alternative care | 5. 家庭环境和其他方式的照料 |
| Children deprived of a family environment and alternative care | 被剥夺家庭环境和其他方式的照料的儿童 |
| To the extent that alternative care is required, early placement in family based or family like care is more likely to produce positive outcomes for young children. | 如果需要替代照料 尽早安排以家庭为基础或者类似家庭的照料 则更有可能对幼儿产生积极的结果 |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | (d) 如果必须采用其他照顾办法 应当提倡家庭和社区照顾优先于机构安置的办法 |
| (e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | 16. 敦促所有国家继续加紧努力 确保落实在出生登记 保全个人身份包括国籍和家庭关系方面法定的儿童权利 而不论其地位如何 |
| 5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting. | 五. 缔约国应当在近亲属不能照顾残疾儿童的情况下 尽一切努力在大家庭范围内提供替代性照顾 并在无法提供这种照顾时 在社区内提供家庭式照顾 |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | 第二块这样的广告牌则展示了一张男人的面孔 并且有外国的硬币飞落在他的脸上 广告词是 罗马照顾'家庭' '家庭'关照罗马 恭喜 罗马为自己找到了一个上等的归宿 |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | 出生登记 家庭关系和收养或其他形式的照顾 |
| In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. | 家庭照管部门开展了一项兼顾工作与照管责任的试验 它向土耳其族和摩洛哥族家庭照顾者提供家庭照管部门中的有报酬就业 |
| Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism. | 从事有报酬就业的家庭照管者经常缺勤 |
| This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. | 这就减轻了同时从事有报酬工作的家庭照管者的负担 |
| Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention | 指标2 家庭支助政策和结构 以确保家庭照顾以及在必要情况下提供适当的另一种家庭环境 提倡拘留以外的办法的立法和制度 |
| There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children. | 目前 以色列有1 600所托儿所和2 300所家庭护理中心 负责照顾68 000名工作母亲的子女和14 000名 享受福利的 幼儿 |
| For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools. | 资金大部分支助儿童照料中心 家庭儿童照料之家 学习班和幼儿园等场所的早期学习和儿童照料方案与服务 |
| Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement | 失去家庭环境的儿童其他方式的照料 收养 以及对儿童安置的定期审查(第25条) |
| A new system of family clinics provided primary health care close to the client. | 蒙古建立了新的家庭诊所制度 为顾客提供近距离的基本医疗服务 |
| Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning. | 利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 |
| The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. | 308. 社会事务部社会服务司还让托儿所照顾那些没有正常家庭生活的幼儿 这些托儿所还负责为那些有工作的母亲照看幼儿 |
| She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family. | 她无法照顾其女儿 女儿被安置在别人家中 |
| ) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers. | 此外 政府还向孤独症患儿及其家庭提供其他支助服务 包括休养照料 各种治疗 家庭支助和儿童照料工作者 |
| Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from 15,000 to 22,000. | 454. 2004年9月 新不伦瑞克省根据日托援助方案 将享受全额日托补助的家庭收入门限从15 000加元提高到22 000加元 |
| This funding supports the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings. | 这项资金支助 补贴方案 家庭儿童照料机构 中学婴儿照料中心 儿童早期教育者认证系统 为儿童早期教育者开展的培训 儿童照料顾问职位及为有执照的儿童照料设施每年进行设备拨款 |
| (b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services. | (b) 农村妇女享有接受医疗服务 包括了解计划生育知识 进行计划生育咨询和接受计划生育服务的同等机会 |
| Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women. | 同时 家务劳动 照顾家人的工作则被视为是妇女的 天职 |
| As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care. | 如改善家庭照顾 多达40 的儿童死亡是可以防止的 |
| To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | b 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 |
| The following institutions are included in the system of health care protection health center, family first aid station (clinic for family medicine), pharmacy, policlinic, hospital, institute for public health (institute for health care protection), specialized institutes, clinic, clinical hospital, and clinical center. | 保健保护系统包括下列机构 保健中心 家庭急救站 家庭医疗诊所 药店 门诊部 医院 公共卫生研究所 保健保护研究所 专业研究所 诊所 门诊医院和临床中心 |
| One or more teams of family doctors who provide health care protection to all members of the family works at the first aid station and this presents the first line of contact and entering of citizens into the system of health care protection. | 有一个或多个向所有家庭成员提供保健保护的家庭医生团队在急救站工作 这是公民接触并加入保健保护系统的第一站 |
| According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care. | 根据传统 女性即使有工作 也只是把工作当作照顾家庭的延伸 |
| (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | 因为妇女获得的平均信贷额度比男性低很多 所以造成了妇女获得的信贷额度在相应年份只各占总额的15.4 和28.4 |
| b. To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning | b 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 |
| (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | b) 有权利用充分的保健设施 包括计划生育方面的知识 辅导和服务 |
| (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning | 应当感到遗憾的是妇女除在结婚和洗礼仪式中扮演比较重要的角色外 对于一般的文化活动涉猎甚少 |
| Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship. | 还引入了照顾性照料假 允许雇员用最长8周的时间来照料具有密切家庭关系的危重病人 |
| A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family. | 妇女的位置在家里 应该负责养育子女 男子的工作在家外 负责家庭的物质保障 |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. | 412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护 |
| The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence. | 3. 本报告涉及主要领域为 社会政策问题 就业 贫困 无家可归 医疗卫生 残疾问题 幼儿发展和儿童照料及家庭暴力 |
| And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me. | 我的家人带来 一个女人 她的母亲曾经是个奴隶 她照顾我 |
| For mom said, To be family, is to care and share and to look out for one another. | 妈妈说过 成为一个家庭 就是要关心和分享 并且去照顾别人 |
| New indicators of family care will be included in the 2005 round of multiple indicator cluster surveys (MICS). | 家庭看护方面的新指标将列入2005年多指标类集调查 |
| persons selected to care for a certain member of the nuclear family under conditions determined by this law, | (d) 依据法律规定的条件 被选中照顾核心家庭中的某一成员的人 |
| Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children. | 在向孩子提供的资助总额中 日托占21 兴趣教育占7 地方家庭资助占2 |
| Stigmatization takes on different forms of treatment, including physical or social exclusion from the family and community, and withdrawal of care and support by the family, community and health system. | 56. 侮辱表现为不同形式的待遇 包括在身体或社会上被家庭和社区排斥 以及家庭 社区和医疗体系取消照顾和支助 |
| 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. | 1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务 |
Related searches : Family Child Care - Family Care Plan - Family Care Leave - Family Day Care - Family-based Care - Family Care Time - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance