"family relations"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Family - translation : Family relations - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
National Council on Family Relations
马哈拉什特拉基金会
Identity, family relations and birth registration
身份 家庭关系和出生登记
Article 16 Women's equal rights in marriage and family relations
第16条 妇女在婚姻和家庭关系上的平等权利
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
出生登记 家庭关系和收养或其他形式的照顾
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life.
在制定家庭政策时 国家会将多种不同的家庭生活方式和关系考虑在内
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.
该法律涉及到了婚姻问题 家庭关系 收养和监护
(a) The provisions of the Family Code are based on the principle of equal rights for men and women in family relations.
(a) 塔吉克斯坦共和国家庭法 建立在男女在家庭关系中权利平等的原则基础上
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.
夫妻在家庭关系中和解除婚姻时权利平等
In spite of relatively solid legislation concerning the criminal code and family relations, practice is, however, different.
67. 尽管 刑法 和家庭关系方面的法律比较完善 但实际情况却与此不同
Family relations are based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
家庭中的父母双方应努力维系家庭关系 在权利平等的基础上合力负担子女的培养和教育工作
Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant.
三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属
The practical forms that assume gender relations in the scope of the family, influence parameters in the behavior of their fertility.
家庭两性关系的实际类型影响着家庭的生育行为
Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti social behaviour among family members
社会价值观 因而也包括家庭价值观 越来越呈现出个人主义 物质主义和消费主义的倾向 家庭关系减弱 家庭内部团结与合作的价值观受到影响 导致家庭成员中新的反常行为 反社会行为出现
The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
3. 家庭是一个基本细胞 为家庭成员间互敬互爱的和谐关系提供环境
On 10 July 2002, Decree 68 2002 ND CP was promulgated to guide the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.
2002年7月10日 颁布了指导实施 婚姻和家庭法 与含有外国内容的婚姻和家庭关系有关的若干条款的第68 2002 ND CP号法令
The report does recognize the legitimacy of the objective of protecting the family, however, and makes use of it to limit the scope of its recommendation to sexual relations between adult siblings. Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships.
但报告承认保护家庭目标的合法性 也承认应合理利用该目标限制其成人兄弟姊妹间性关系建议适用的范畴 报告认为其他近亲属 如父母与成年子女间的性关系属于完全不同的领域 因为代际间不同的权力关系 以及对其他家庭关系可能造成更大的损伤
The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women.
34. 旨在建立人权保障办事处的尼加拉瓜第212号法案规定 必须委任一位由女性担任的妇女事务特别办事员 该人选已在2000年得到任命
The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens.
根本法 授权法庭保护公民的生命 自由 尊严 荣誉 财产 家庭关系和其他合法权益
Over the last three years, women's rights to freedom and equality in marriage and family relations have continued to be exercised and protected by laws.
在过去的三年里 妇女在婚姻和家庭关系上的自由和平等继续得到行使和法律的保护
In line with article 16 of the Convention, the judicial branch has taken measures to eliminate discrimination against women in all matters concerning family relations.
203. 在 消除对妇女一切形式歧视公约 第16条所规定的家庭成员间关系方面 尼加拉瓜司法机构出台措施以期消除一切同家庭关系有关的歧视妇女行为
This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security.
这项条款涉及家庭 教育 劳务关系和社会保障 在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件
The Ministry of Justice is preparing to submit to the Government the amendment to Decree 68 2002 ND CP on the implementation of some articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.
司法部正准备向政府提交关于执行 婚姻和家庭法 含有外国内容的婚姻与家庭关系方面某些条款的第68 2002 ND CP号法令修正案
Preparation of a model legislative guide on the family, regulating marriage and defining relations between spouses and children and setting forth the rights and duties of all in the family setting, with a view to responding to contemporary developments
1. 编写一个有关家庭的示范立法指南 规范婚姻并确定夫妻和子女之间的关系 并且规定家庭中所有人的权利和义务 以适应现代社会的发展
To many, Thai Myanmar relations are too cozy. Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
此外 如果国际社会打算接受他地区领袖的角色 他信愿意采取一些与缅甸有关的行动 很多人认为 泰缅关系太过谨慎 批评者指责他信是出于利益冲突考虑 因为其家族拥有的电信集团在缅甸有巨额投资
Weakening and deterioration of family relations as a result of the narrowing of opportunities for daily interaction among family members, with the appearance of symbolic and material forms of violence between them and the growing phenomenon of divorce, with its inevitable impacts on generations within the family and children in particular
由于家庭成员间日常互动机会减少 家庭关系淡漠恶化 象征性的和实质性的家庭暴力形式出现 离婚现象增加 不可避免地影响到家庭中的几代人 尤其是儿童
Other legal regulations in Bosnia and Herzegovina, such as the Law on Inheritance, the Law on Housing Relations, the Law on Pension Disability Insurance and others, a family is defined by defining a wider range of persons in determining some rights and relations.
259. 波斯尼亚和黑塞哥维那其他有关法律条例 诸如 继承法 住房关系法 养恤金 残疾保险法 以及其他法律 以确定某些权利和关系的方式 将界定范围广泛的人员作为家庭的定义
Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage. Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.
达到结婚年龄的男女有结婚的权利 配偶在家庭关系中和解除婚约时权利平等
Instead, all cases of domestic violence were regulated with general crimes (murder, bodily injury, grievous bodily injury and similar) while separate criminal law protection of the family relations was ensured using the provisions on crimes under the Chapter of crimes against marriage, family and youth.
相反 一方面 所有家庭暴力案件都视作普通犯罪 谋杀 人体伤害 重伤和其他类似犯罪 而另一方面 利用危害婚姻 家庭和青年罪这一章中的有关犯罪规定以确保家庭关系受到刑法的专门保护
Family relations are regulated in conformance with the principles of the voluntary marital union of the man and the woman, the equality of the rights of the spouses in the family, the resolution of family issues by mutual consent, the priority given to the family upbringing of the children, the concern for the well being and development of the children and the priority status of the protection of the rights and interests of minor children and disabled family members.
调节家庭关系的原则是 男女自愿联姻 配偶在家庭中的权利平等 按照双方同意的原则解决家庭内部问题 子女的家庭教育优先 关心子女的福利和发展 优先保护未成年人和家中无劳动能力者的权利和利益
Reports and information contained in studies relating to the family have unanimously agreed that the Arab family has been and continues to be exposed to a number of factors and changes that have affected its composition, structure, functions and roles, its stability, its value system, modes of behaviour and lifestyles, with a resultant impact on relations between family members and between generations.
与家庭有关的研究报告和信息一致认为 阿拉伯家庭一直并将继续面临一些影响其组成 结构 功能和作用 其稳定 价值系统 行为方式和生活方式的因素和变化 这些因素和变化导致家庭成员之间以及代与代之间的关系受到了影响
Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family.
父母亲之间的关系欠佳 没有父亲或与父亲见面不多可能会扭曲子女对父亲在家庭中作用的看法
In observance of international obligations, Republic of Tajikistan law in spheres such as family, labour and criminal and legal relations reflects the country's adherence to its commitments in the field of women's rights.
为了履行国际义务 塔吉克斯坦共和国在其有关家庭 劳动 刑法等方面的立法中都表明它致力于履行保护妇女权利的承诺
For example, in general education schools and in a number of the country's universities, the course Ethics and psychology of family life has been introduced into departmental curricula, and, in certain departments, a family and psychology of family relations section is being taught in the course Social psychology , and the special courses Gender violence , Gender legal aspects , and Gender problems in Tajik classical literature have been introduced.
例如 普通教育学校和一些大学已将 家庭生活伦理学和心理学 课程列入教学计划 有些大学的系按照 社会心理学教程 讲授 家庭 家庭关系心理学 部分 开设了 性暴力 两性法律问题 塔吉克古典文学中的两性问题 等专门课程
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women
205 尼加拉瓜宪法 认为婚姻是一个男人和一个女人间的自愿协定 宪法 赋予所有尼加拉瓜公民通过婚姻及稳定的事实结合关系组建家庭的权利
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women
缔约各国应采取一切适当措施 消除在有关婚姻和家庭关系的一切事项上对妇女的歧视 并特别应保证她们在男女平等的基础上
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women
1 缔约各国应采取一切适当措施 消除在有关婚姻和家庭关系的一切事项上对妇女的歧视 并特别应保证她们在男女平等的基础上
Document Relations
文档关系Comment
Document Relations
文档关系NAME OF TRANSLATORS
Regional relations
四. 区域关系
Regional relations
区域关系
12. Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity, including nationality, and family relations, as recognized by law, by
12. 敦促所有国家加紧努力 采取以下措施 确保落实在出生登记 保全个人身份和家庭关系方面的法定儿童权利
1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women
1. 缔约各国应采取一切适当措施 消除在有关婚姻和家庭关系的一切事务上对妇女的歧视 并特别应保证妇女在男女平等的基础上

 

Related searches : Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations - Mutual Relations - Industry Relations