"field personnel"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Field - translation : Field personnel - translation : Personnel - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
G. 外地人员进行性剥削和性虐待指控的处理
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.
他希望其他工作地点 外地特派团及其工作人员 都能得到类似的关注力度
The Protocol strengthens the protection regime for personnel in the field who are subjected to various risks.
议定书 加强了对面临各种危险的实地工作人员的保护制度
The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders.
维和部的目标是建立一支由能够作出反应的 有效的领导所支持的专业外地人员队伍
The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial.
联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键
Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
重申把确保人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定
58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
58 257. 联合检查组关于改革联合国和平行动外勤事务人员职类的报告
It was of deep concern that the dangers faced by personnel in the field had increased dramatically over the past decade.
新西兰深切关注到 过去十年来 外地人员面临的危险剧增
(i) Establishment of two additional Regional Administrative Officer posts (Field Service) by redeploying one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre and one Field Service post from the Personnel Section, and redeployment of one Administrative Assistant post (General Service) from the Office of the Chief Administrative Officer to the Personnel Section all posts are in the Division of Administration (A 59 748, para.
(i) 通过从联合后勤业务中心调入1个外勤事务员额和从人事科调入1个外勤事务员额 增设两个行政区行政干事员额 外勤事务 将首席行政干事办公室的一位行政助理员额 一般事务 调到人事科
The Organization could only deliver its programmes in the field swiftly and effectively when risks to United Nations personnel were adequately managed.
她说 就欧洲联盟而言 为确保联合国安全和安保工作以协调 一致和有效的方式进行管理 应该首先建立新的架构
In the field, there is to be one designated official for all United Nations civilian personnel, supported by one country security adviser.
22. 在实地 将由一名统领所有联合国文职人员的指定官员 并由国家安保顾问提供支助
The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them.
联合国外地维和人员肩上的担子越重 其创新性和质量就越难以指望
Australia supported all efforts to strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, both at Headquarters and in the field.
澳大利亚支持加强总部和外地联合国人员和有关人员安全的所有努力
26. Recognizes the need for enhanced coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations security management system and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
26. 确认在涉及人道主义人员和联合国人员及其有关人员的安全保障事项时 联合国安保管理系统和非政府组织都需要加强总部和外地的协调与合作 以便解决在外地遇到的共同的安全问题
26. Recognizes the need for continued efforts to enhance coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations and other humanitarian and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
26. 确认在涉及人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全保障事项时 联合国和其他人道主义及非政府组织都需要继续努力加强总部和外地的协调与合作 以便解决在外地遇到的共同的安全问题
25. Also recognizes the need for enhanced coordination and cooperation, both at the headquarters and the field level, between the United Nations security management system and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
25. 又确认不管是在总部还是在实地 在涉及到人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障的事项上 联合国安全保障管理系统和非政府组织之间都必须加强协调与合作 以便处理双方共同关切的实地安全保障问题
26. Also recognizes the need for enhanced coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations security management system and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
26. 又确认不管是在总部还是在外地 在涉及到人道主义人员 联合国人员及其有关人员的安全保障的事项上 联合国安全保障管理系统和非政府组织之间都必须加强协调与合作 以便处理双方共同关切的外地安全保障问题
27. Recognizes the need for enhanced coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations security management system and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
27. 确认在涉及到人道主义人员和联合国人员及其有关人员的安全保障的事项上 联合国安全管理系统和非政府组织都需要加强在总部和外地的协调与合作 以便解决在外地遇到的共同关切的安全问题
Recognizes the need for continued efforts to enhance coordination and cooperation, both at the headquarters and the field levels, between the United Nations and other humanitarian and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field
26. 确认在涉及人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全保障事项时 联合国和其他人道主义及非政府组织都需要继续努力加强总部和外地的协调与合作 以便解决在外地遇到的共同的安全问题
The findings and recommendations of OIOS are based on surveys of humanitarian and military personnel in the field, analyses of existing research, policies and relevant oversight studies, and extensive interviews conducted in New York and in the field.
监督厅在对外地人道主义和军事人员的调查 对现有研究 政策和相关监督研究的分析以及在纽约和外地进行的广泛访谈的基础上 提出了审查结果和建议
The integration of Department of Peacekeeping Operations civilian field personnel into a unified security management system is defined by a unique relationship of mutual support.
把维持和平行动部的文职外勤人员并入统一安保管理体系 凸现了一种独特的相互支助关系
It also referred to the increasing dangers faced by such personnel in the field and underlined the need to promote the universality of the Convention.
决议草案还提到在外地的联合国人员和有关人员面临的危险和安全风险日益加剧 强调必须促进 公约 的普遍性
In addition, there was an urgent need for specific measures to enhance the safety and security of United Nations and associated personnel in the field.
此外 代表团认为务必采取具体措施提高保护联合国人员和与联合国有关的外地人员的安全水平
However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment.
然而 尽管已开始向外地部署一些培训过的人员 却几乎没有为其工资 运输或设备提供经费
The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level.
9. 监核视委塞浦路斯外地办事处有4名工作人员 两名专业人员 另外两名为一般事务人员
The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel.
37. 安保事件报告制度是一种中央托管的应用系统 供外勤安保协调干事输入与联合国人员有关的安保事件报告
Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field.
在未来的六个月里维和部将引入一种综合培训服务来对所有外地部队 警察和文职人员进行训练
United Nations and associated personnel conducting operations in the field were fulfilling United Nations mandates and were acting in the common interest of the international community.
在外地工作的联合国人员和有关人员是在执行联合国的任务 是为整个国际社会的共同利益报务的
The annual reports of the Secretary General which list the deaths, injuries and harassment of United Nations and associated personnel in the field make alarming reading.
秘书长列明联合国人员和有关人员在实地死亡 受伤和遭受骚扰的年度报告 读来令人震惊
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
深为关切人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员在实地所面临的危险和安全风险 并铭记必须改善当前的安全管理制度以便增进他们的安全保障
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
深为关切人道主义人员 联合国人员和有关人员在实地所面临的危险和安全风险 并铭记必须改善当前的安全管理制度以便增进他们的安全保障
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
深为关切人道主义人员 联合国人员及其有关人员在外地所面临的危险和安全风险 并铭记必须改善当前的安全管理制度以便增进他们的安全保障
Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
深为关切人道主义人员和联合国人员及其有关人员在外地所面临的危险和安全风险 并铭记需要改善当前的安全管理制度以便增进他们的安全保障
Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations, and welcoming in that regard the development of minimum operating security standards,
重申把确保人道主义人员 联合国人员及有关人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的外地行动的基本规定 在这方面欢迎拟订了最低业务安全标准
In additional, a peer to peer collaborative information sharing tool is being introduced as a standard information technology toolset for field security coordination officers and authorized security personnel.
此外 正在采用一种同侪协作信息分享工具 作为外勤安保协调干事和获得授权的安保人员的标准信息技术工具
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation).
(c) 培训期 确保整个项目周期 构想 拟订 供资 执行 监测和评价 中的所有方案 项目和外勤人员都接受培训
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
在什么情况下适合采用 介入不深方法 部署 联合国维和行动如何才能在向摆脱冲突的社会分派 和平红利 方面发挥作用
We call on the Secretary General to fully implement the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field.
145. 我们呼吁秘书长对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为全面执行零容忍政策
Indeed, the Department of Peacekeeping Operations hopes to establish a dedicated capacity to address conduct issues in the form of personnel conduct units at Headquarters and in the field.
的确 维持和平行动部希望建立专职能力 在总部和实地设立人员行为股 以此形式处理行为问题
The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed.
39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用
Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.
30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员
Ms. McIver (New Zealand) said that the frequency and the gravity of violent, sometimes fatal, attacks on personnel working in United Nations operations in the field had continued to increase.
26. McIver女士 新西兰 说 针对在现场工作的联合国行动人员实施的暴力甚至致命的袭击愈加频繁和严重
Mr. Thapa (Nepal) concurred with other speakers as to the need to provide adequate legal protection to United Nations and associated personnel in the field, given the prevailing risk situation.
16. Thapa先生 尼泊尔 同意其他发言人的意见 即鉴于目前情况危险而须向外地联合国人员和有关人员提供适当的法律保护
It is imperative that we expand the scope of protections available to them, in order to prevent further casualties and promote the effectiveness of United Nations personnel in the field.
我们必须扩大这些人员可以得到的保护的范围 以防止进一步伤亡并促进联合国外地人员的效力
We insist on the highest standards of behaviour from all United Nations personnel and support the considerable efforts under way with respect to the implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field.
148. 我们坚持所有联合国人员行为的最高标准 并支持正在作出的相当大的努力 以实施秘书长关于对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为零容忍政策

 

Related searches : Personnel Field - Field Sales Personnel - Field Service Personnel - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement - Designated Personnel - Personnel Selection - Personnel Responsibility - External Personnel - Relevant Personnel - Personnel Information