"financial capital"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capital - translation : Financial - translation : Financial capital - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

E. Financial capital and resilience
E. 金融资本和复原力
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
E. 国际环境 金融自由化和资本流动
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构
Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital scarce countries, allowing them to invest more than they saved.
金融自由化可吸引外国直接投资在资本稀缺国家寻求高回报 使它们进行投资而非储蓄
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity.
例如 国际金融自由化已经妨碍了我们使用更具包容性和目的性的发展信贷来促进我们期望的经济活动 另外 与其支持者的承诺正好相反 长期而言 金融自由化实际上造成了净资本从资本穷国向资本富国流动 同时增加了金融不稳定性并弱化了经济活动
Article 19 In case an enterprise enhances the paid in capital or converts the reversed capital or surplus reserves into paid in capital, the investors shall go through the related financial items and industrial and commercial registration of alteration after fulfilling the financial decision making procedures.
第十九 条 企业 增加 实收 资本 或者 以 资本 公积 盈余 公积 转增 实收 资本 由 投资者 履行 财务 决策 程序 后 办理 相关 财务 事项 和 工商 变更 登记
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital.
24. 生活在粮食安全得不到保障 资源缺乏地区的农民缺少金融资本
Give them permission, if you like, to spend their political capital and your financial capital, your national purse on saving the lives of millions of people.
如果你愿意 允许他们 让他们用他们的政治经费 你的资金 你的国库来救百万人的性命
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.
在这方面 它们需要具备体制和基础能力 能进入市场 获得资金
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems
(a) 审查基本建设总计划的财务报表 其中包括项目会计 付款和报告系统
Capital controls enabled China to emerge from the Asian financial crisis of 1997 1998 largely unscathed, even though its financial system was at least as fragile as those of the affected countries. The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
资本控制使中国能够在1997至1998年的亚洲金融危机中大体无碍 尽管其金融系统至少和那些受危机影响国家一样脆弱 而这场危机也让中国领导人搁置了1994年启动的资本账户自由化进程
In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions.
此外 小岛屿发展中国家普遍难以获得资金 包括多边金融机构提供的资金
Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance.
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小
And, although we do work in the financial sector, where Excel is king, we believe in emotional capital.
尽管我们在金融领域工作 成天跟Excel工作表打交道 但我们重视情感资本
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
第二 这将取决于中国如何将这一转型进程引导向一个更加开放的资本帐户 历史经验告诉我们 紧随资本帐户急剧自由化过程之后的往往就是金融危机 一旦中国遭受金融危机的冲击 显然也对促进国际上对其货币的使用没什么好处
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
International collaboration in the fight against terrorism is also a question of human and financial capital. We call for
国际反恐合作也需要人力和财力
PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world. America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
巴黎
If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future.
如果政府的资本账户自由化步子迈得太大太快 就会产生更大的风险 如果中国放松跨境资本流限制 那么意外冲击就可能引发大规模资本外逃 拖垮整个金融体系 因此 中国 在可预见的未来 中国应该保持对短期跨净资本流的管制
Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies.
因此 我们必须向多边金融机构求救 争取外部资本投资以及发达国家政府机构的合作
For this, laws and institutions that protect property rights, encourage openness, improve financial governance and strengthen capital markets are needed.
为此 我们需要有保护产权 鼓励开放 改进金融管理和加强资本市场的法律和机制
The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund.
联合国资本发展基金已采取若干措施 确保基金的财务健全
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis
表示渴望避免破坏性的资本流动 并确保伊斯兰会议组织成员国的股票交易将来不会发生任何金融危机
Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? While this has become more difficult, countries can still choose at least to some degree how open they are to capital inflows.
一个金融体系还很薄弱的国家应该简单地拒绝资本进入吗 当这一点变得越来越困难 各国还可以至少在某种程度上选择对资本流入开放的程度
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.
金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中 导致金融抑制的各种体制性障碍 建立正常运行 更加一体化的资本市场
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals.
实践已经证明这个策略并没有这么简单 此外 美联储注入的部分流动性也渗入到了其它国家的金融市场 由于投资者追求更高的经济回报 我们会见证了激增的资本不断流向新兴市场 让事情更加复杂的是 这些资金流入与接受国的经济及金融基本面越来越不相关
Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders.
当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇率的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境
Hopes were high early this year, when the State Council announced a strategy aimed at liberalizing the capital account, establishing a more flexible exchange rate policy, and opening the financial sector to domestic private capital. But the government then heeded influential economists warnings of the risks of relaxing capital controls too hastily.
同样 政府在制定和实施有效金融市场改革方面也是极为迟缓 人们在今年年初之时本来对此充满期望 因为国务院推出了一项战略 目标是放松资本庄户管制 建立一个更加灵活的汇率政策 并允许国内私人资本进入金融部门 但政府随后又听到一些著名经济学家的言论 认为仓促放松资本管制会产生风险
Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls. Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
最后 手握超过3.3万亿美元的外汇储备 中国成为国际投机者眼里特别有吸引的目标 由于其金融体系不发达且资本市场效率低下 若没有资本控制的保护 中国将无法承受那些与亚洲金融危机类似的攻击 即使没有大规模的投机性攻击 人民币国际化所带来的汇率和利率套利已经让中国产生了重大损失
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services. For Africa to reach the growth rates needed to meet the United Nation s Millennium Development Goals, women must be brought fully into the formal economy and the financial sector.
金融机构必须消除这些障碍 让女性能够公平便利地享受到资金和金融服务 非洲要想完成联合国千年发展计划所制定的增长目标 女性就必须全面参与正规经济 全面享受金融服务
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产
Another would be to increase financial institutions capital requirements. But these steps must be taken in tandem, because firms and creditors will try to circumvent capital requirements if they see attractive alternative sources of funds like rule exempt repo financing.
一种可能的改善方式是改革偏袒回购协议的破产规则 另一种是增加金融机构的资本要求 但这两大措施是相辅相成的 因为如果公司和债权人能找到有吸引力的替代资金源 比如免于规则约束的回购协议融资 它们就会试图绕过资本要求
Second, caution has costs financial openness may itself catalyze improvements in fundamentals that enhance the benefits of globalization. Capital controls, whatever their benefits in terms of mitigating the risks associated with volatile capital flows, are costly in a variety of ways.
其次是谨慎是有代价的 金融开放从其自身而言可以促进基础建设的完善从而强化全球化所带来的利益 资本控制不管在平息多变的资本流动所伴随的风险方面有怎样的利益 在许多方面是要付出代价的 换句话说 每个人都应该学会游泳
Yes, we have done some things to improve financial markets. There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.
没错 我们已经付出了一些努力去改善金融市场 在资本要求方面也有一些提升 但远比所需要的要低 一些高风险金融衍生品 金融界的大规模杀伤性武器 被归入交易所 增加了其透明度并减少了系统风险 但还有大量衍生品依然在场外市场暗中交易 这意味着我们对某些最大型金融机构的风险状况知之甚少
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了
In developing markets, one of the principal obstacles facing SME access to capital is the lack of adequate information on their financial condition and creditworthiness.
在发展中国家市场 中小企业筹资的一个主要障碍是缺乏关于其财务状况和信用的充分信息
The international financial institutions have traditionally dealt with burden sharing by linking voting rights and representation on their boards with each donor's share of capital.
在处理负担分摊问题方面 国际金融机构一向是把在董事会的投票权和代表人数与每个捐助者投入的资本份额挂钩
But there are serious pitfalls to avoid in this process. As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite.
但在此过程中需要规避诸多陷阱 正如1997 1998年亚洲金融危机所标明的 资本账户自由化可能导致金融崩溃 这也是人民币国际化的反对者经常提到的危险 但这些风险尚不足以胜过金融开放的潜在好处 也可以通过有效监控和监管实现最小化 包括提高资本缓冲 降低杠杆率以及成立清算信托公司等强大的危机反应机制
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同

 

Related searches : Financial Capital Maintenance - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer - Financial Collapse - Financial Relief