"financial measures"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Financial - translation : Financial measures - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Financial measures
1. 金融措施
Progress in implementing the financial measures
A. 在执行金融措施方面取得的进展
Measures to prevent and detect money laundering in financial entities
B. 防止和侦查金融实体中洗钱的措施
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
New security measures also had technical and financial implications for the region.
新的安全措施对该地区将产生技术和资金上的影响
Additionally, 43.4 per cent have involved disabled persons' organizations in financial planning while 18.6 per cent have not taken any financial measures.
此外 43.4 让表示残疾人组织参与财政规划工作 18.6 尚未采取任何财政措施
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.
在有些国家 金融情报机构也可采取预防措施和实行侦查
In resolution 1390 (2002), the Council outlined three principal measures an asset freeze (and related financial measures), an arms embargo and a travel ban.
安理会在第1390 2002 号决议包括三项主要措施 财产冻结 和其他金融措施 军火禁运和旅行禁令
To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows.
在很多情况下 金融措施执行得越好 在其他打击非法金融流动的国际行动中所进行的参与就越多
The Team believes that five have taken below average actions to implement the financial measures.
小组认为 有五个国家为执行金融措施所采取的行动低于一般水平
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.
2002年反恐怖主义 金融和其他措施 令 禁止向任何恐怖行为提供资助
The Central Bank has an Information and Financial Analysis Unit which is mandated to adopt measures to combat the financial activities of international terrorism. The controls stipulated in Security Council resolution 1540 (2004) may be included among these measures.
中央银行有一个金融情报分析组 授权采取措施打击国际恐怖主义金融活动 并在这些措施中可列入安全理事会第1540号决议所规定的管制办法
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters
三 缔约国应当考虑实施适当而可行的措施 要求包括汇款业务机构在内的金融机构
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
控制越境现金流动对加强金融部门的措施是一个宝贵的补充
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.
委员会期待行政当局采取有效措施 加强对旅费开支的财政控制
Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes.
10. 许多代表都介绍了各自国家已采取或正在采取的打击经济和金融犯罪的措施
It was also concluded that measures taken against economic and financial crimes should not violate human rights.
发言者还得出结论认为 所采取的打击经济和金融犯罪的措施不应违反人权
It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures.
值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减
According to the Financial Services Commission, the measures enable the Territory to comply with all international standards and the anti money laundering recommendations of the Financial Action Task Force.18
商务委员会表示 这种措施使领土得以遵守所有国际标准和金融行动工作组的反洗钱建议
In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT based trade facilitation measures.
在这方面 专家们强调 需要为落实基于信通技术的贸易便利化措施提供技术和资金帮助
Meanwhile, financial measures undertaken by the outgoing Government allowed for the payment of wages from July to September 2005.
15. 与此同时 前政府在财政上采取了措施 解决了2005年7月至9月期间的工资问题
The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund.
联合国资本发展基金已采取若干措施 确保基金的财务健全
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals
14. 又请秘书长采取提高效率的措施以精简法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响
They cover measures that national systems should have in place in their criminal justice and regulatory systems the preventive measures to be taken by financial institutions, other businesses and professions and international cooperation.
它们涉及建立完善的国家刑事司法和管理制度的措施 金融机构 其他企业和行业应采取的预防措施 和开展国际合作
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,
又意识到2007年2月总督宣布进入财务 紧急状态 后 全政府采取了节约措施
Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks.
因此 金融和其它宏观经济的结构改革倡议 必须与保护经济的各种措施同时采行 以免于未来振荡的影响
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议
The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams.
申请人要求委员会向她们提供比男子足球队更好的财政支持 执行有关女子足球队的特殊措施
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals
12. 还请秘书长采取提高效率的措施以简化法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响
Section 18 of the Regulations deals with money laundering and in order to prevent such activities, financial institutions must implement measures such as
这些条例包括国际清算银行巴塞尔银行监督委员会颁布的25项有效金融监督核心原则的最低标准
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.
3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证
An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors.
除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议
(b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources
根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2)
Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows
3. 这方面的改革重点包括改进财务信息报告 实行节省费用措施 提高透明度以及确保合规操作 具体如下
Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia.
金融监督局负责监测金融限制措施 决议第11段规定 的执行情况 该机构具有独立的管辖权和单独的预算 在爱沙尼亚银行内开展工作
Most speakers emphasized the need to enhance the consistency of measures taken against money laundering and to promote the role of financial intelligence units in the overall efforts to prevent financial institutions from being misused for criminal purposes.
16. 多数发言者都强调指出 需要提高所采取的打击洗钱的措施的连贯性和促进金融情报机构在防止金融机构被滥用于犯罪目的的总体努力中的作用
In section V of the biennial questionnaire, dealing with money laundering, Member States are requested to report on the following issues (a) legislative measures (b) measures to prevent and detect money laundering in financial entities and (c) international cooperation.
20. 两年期调查表有关洗钱的第五部分要求会员国报告以下问题 (a)立法措施 (b)防止和侦查金融实体中洗钱的措施 (c)国际合作
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.
两大措施在金融市场上立刻形成了深远的影响 在华尔街看来 欧元正日益迈向普通货币 债券市场之乱开始消退
The Monitoring Team believes that these States have all taken concrete and effective action to implement the financial measures with respect to alternative remittance systems.
监测小组认为 这些国家均已采取具体有效的行动来执行有关另类汇款系统方面的金融措施
Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004.
政府正在起草新的主要立法 反恐怖主义法 金融和其他措施 将于2004年秋天提交议会
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the Secretary General to carry out his managerial responsibility effectively
预算 财务和人力资源条例和细则及政策以及秘书长为有效履行管理职责所必需的条件和措施
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. One silver lining of the worst days of the crisis in October was to scare governments into action on the financial front.
首先 应该对早前已经到位的 用以修补金融系统的举措进行细化调整和整理强化 十月危机深处不幸中的万幸是饱受惊吓的各国政府都在金融领域采取了行动 各国央行也都慷慨地提供了流动性
Urges international financial institutions and other potential donors to consider providing financial assistance to States that are adopting and implementing measures to eradicate illicit drug crop cultivation, including for empowering and building the capacity of locally available human resources
10. 促请国际金融机构和其他潜在捐助方向采取和实施根除非法药用作物种植的国家提供资金援助 包括当地人力资源的赋能活动和能力建设所需的资金援助
Question on measures to criminalize financial support of terrorism, except where such financial support is provided through complicity in related criminal activities provide for prosecution of persons who provide financing of a group that is engaged in terrorist activities.
问题 除提供此类资助属有关刑事犯罪的同谋行为外 采取哪些措施将资助恐怖主义定为刑事犯罪 起诉向恐怖主义集团提供资助者的有关规定
The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic. Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.
还有一个念头也是不切实际的 那些虚弱的欧元国家先得接受一整套苛刻的财政整改措施 德国才会向它们表现出财务团结的善意 那样的整改措施只会加剧那些国家的通货紧缩 而它们恰恰是德国最重要的出口市场

 

Related searches : Financial Performance Measures - Non-financial Measures - Financial Accounting Measures - Financial Restructuring Measures - Traditional Financial Measures - Non-gaap Financial Measures - Measures - Financial And Non-financial - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures