"financial obligations"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
| It might also urge States to introduce disclosure obligations for such nominees, consistent with the know your customer obligations imposed on financial institutions. | 它还敦促各国按照对金融机构规定的 了解客户 的义务 对此类被委托人采用披露信息义务 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| In that regard, Thailand wished to reassure UNIDO of its commitment to its financial obligations. | 关于这点 泰国希望再次向工发组织保证泰国 履行其财政义务的决心 |
| Any remaining outstanding obligations shall be re obligated against the appropriations of the current financial period. | 余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担 |
| Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). | 关于货币交易报告 中央银行第3098号通知规定从2003年6月11日开始对金融机构 银行和非银行金融机构 进行监督 |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (d) 在拟订任何进一步的人权文书时 既考虑到报告义务 又顾及所涉经费问题 |
| The Institute continued to operate against a background of financial difficulties arising from the lack of fulfilment of their financial obligations by many of its member States. | 7. 面对因成员国没有履行其财政义务而造成的财政困难 研究所仍坚持开展业务活动 |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (d) 在拟订任何进一步的人权文书时 考虑报告义务和所涉经费两方面的问题, |
| It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations. | 委员会还建议项目厅对造成有效债务的项目干事执行严格的财务规定 |
| The solution to the continuing financial problems of the Organization is for Member States to fully meet their financial obligations to the United Nations in a timely manner. | 联合国持续存在的财务问题的解决办法 是会员国按时全额履行它们对联合国的财政义务 |
| AMLO also circulated a letter to all financial institutions in August 2003, reminding them of their legal obligations regarding the reporting of financial transactions related to terrorist activities. | 反洗钱司已在2003年8月向所有金融机构分发一封信 提醒它们关于报告有关恐怖主义活动的金融交易的法律义务 |
| Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal. | 3. 成员根据本协定对本组织承担的财政义务不因其退出而终止 |
| Mr. Simancas (Mexico) said that the fulfilment of their financial obligations by all Member States was of vital importance. | 72. Simancas先生 墨西哥 说 所有会员国都必须履行自己的财务义务 |
| Sao Tome and Principe would honour its financial obligations to the United Nations as soon as the economic situation improved. | 一旦经济状况好转 圣多美和普林西比一定履行其对联合国的财政义务 |
| Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly. | 第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分 |
| (103) Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts. | (103) 债务人的金融合同一旦被终止 破产法应允许对应方对金融合同产生的债务执行和适用其担保权益 |
| Financial regulation 4.2(c) requires that, before the respective share of the balance is surrendered to any Member that has outstanding regular budget obligations to the Organization, those obligations shall first be brought to account. | 财务条例第4.2(c)条要求 在相应比例的余额交还对本组织有未偿经常预算债务的任何成员之前 应首先结清这些债务 |
| The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations. | 理事会主席继续同成员国紧密联系 提醒他们政府应负的财政责任 |
| The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period). | 财政期间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政期间摊款与财政期间收到的杂项收入 与借项 以财政期间批款支付的一切款项和财政期间未清债务备抵 的差额 |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | 强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务 |
| The Philippines called on all Member States concerned, including the former Members, to settle their financial obligations in full and on time. | 菲律宾呼吁所有有关成员国 包括前成员国按时充分履行其财务义务 |
| Parties would know their obligations in advance and would not need to review their contributions in the middle of a financial period. | 缔约方会提前知道其义务 无须在财政期中重新审查其缴款 |
| Multi year payment plans represented a commendable effort by countries experiencing economic hardship to meet their financial obligations to the United Nations. | 39. 多年支付计划表明 经济困难的国家为履行对联合国的财政义务作出了值得称道的努力 |
| Kenya urged Member States to honour their financial obligations, thanked donor countries for their continued financial support to the Organization and called for financial support from development partners to be increased, to ensure that UNIDO's programmes did not come to a standstill. | 肯尼亚敦促各成员国履行其财政义务并感谢捐助国继续向本组织提供财政支助 吁请发展合作伙伴增加其财政支助 以确保工发组织的方案不致陷于停顿 |
| These are the situations when one of the parents, and this is most often the father of the child, does not fulfill his legal obligations of financial support, or when a parent, because of his own social imperilment, is not in the possibility to fulfill his obligations related to financial support of a child children. | 出现这些情况 往往是因为父母 通常是孩子的父亲 不履行其给予经济支助的法定义务所造成的 或者就是由于其自身处于社会险境中 父 母亲无法履行向子女提供经济支助的义务 |
| The Conference decided to grant affiliated status to the Islamic Conference of Youth Form (ICYF) without any financial obligations on the General Secretariat. | 会议决定为伊斯兰青年论坛会议授予附属地位 但总秘书处不承担任何财政义务 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above | 19. 决定 对于尚未对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第16段所定的办法 从其所欠款项减除2004年6月30日终了财政期间其他收入701 231美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above | 19. 决定对尚未履行该部队的财政义务的会员国 将按照上文第16段定出的办法 在其未清债务中减除它们在2004年6月30日终了财政期间款额为701 231美元的其他收入中各自所占的份额 |
| It is therefore essential that Member States make every effort to meet their financial obligations to the tribunals in a full and timely manner. | 因此至关重要的是 会员国必须竭尽全力充分而又及时地履行对法庭承担的财政义务 |
| Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations. | 多年支付计划依然是帮助有经济困难的国家履行其对联合国的财政义务的最有效的手段 |
| 4.3 Appropriations shall remain available for twelve months following the end of the financial period to which they relate to the extent that they are required to liquidate any outstanding legal obligations of the financial period. | 4.3 必须用来清偿财政期间任何其他未结合法债务的批款 应于有关财政期间终了后十二个月内继续备用 |
| 10.2 Obligations for the current financial period or commitments for current and future financial periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been made in writing under the authority of the Registrar. | 10.2 必须经书记官长授权 以书面方式拨出款项或给予其他适当的核准以后 才可以为当前的财政期间承担债务 或为当前和未来的财政期间承付款项 |
| Articles 8 and 9 set forth the obligations of financial institutions provided for in the Act with regard to the administration of various types of client accounts and the keeping of records of domestic and international financial transactions. | 第8和第9条列举该法规定的金融机构的责任 内容涉及管理客户的各类账户以及关于国内和国际金融交易的记录 |
| 27. Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 32,836,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above | 27. 又决定 对于尚未对特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 这些国家所欠款项应减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入32 836 900美元中各自应分的数额 |
| 27. Also decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the additional unencumbered balance in the amount of 115,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above | 27. 又决定 对于尚未履行对该行动财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 从其所欠款项中减除其在2004年6月30日终了财政期间额外未支配余额115 500美元中各自应分的数额 |
| 29. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 31,523,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 28 above | 29. 决定 对于尚未履行对该行动财政义务的会员国 应按照上文第28段规定的办法 从其所欠款项中减除其在2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计31 523 100美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,104,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above | 19. 决定 对于尚未对该观察团履行财政义务的会员国 应按照上文第18段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计1 104 100美元中各自应分的数额 |
| Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 32,836,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 26 above | 27. 又决定 对于尚未对特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第26段规定的办法 从这些国家所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入32 836 900美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 20,184,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above | 20. 决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第15段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计20 184 500美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 108,308,700 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 25 above | 26. 决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第25段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计108 308 700美元中各自应分的数额 |
| Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above | 20. 还决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第19段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和利息收入9 470 200美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,483,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 20 above | 21. 决定 对于尚未履行对该特派团财政义务的会员国 应按照上文第20段规定的办法 从其所欠款项中减除2005年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入共计1 483 200 美元中各自应分的数额 |
| Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 1,104,100 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 18 above | 19. 决定对于那些尚未向观察团充分履行财政义务的会员国 应按照上文第18段规定的办法 从其尚未缴纳的摊款中减除其在2004年6月30日终了财政期间的1 104 100美元未支配余额和其他收入中所占份额 |
| Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above | 20. 还决定 对于尚未对该特派团履行财政义务的会员国 应按照上文第19段规定的办法 从其所欠款项中减除2004年6月30日终了财政期间未支配余额和利息收入9 470 200美元中各自应分的数额 |
Related searches : Financial Reporting Obligations - Net Financial Obligations - Other Financial Obligations - Meet Financial Obligations - Financial Disclosure Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations