"financial responsibility"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Financial - translation : Financial responsibility - translation : Responsibility - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Financial responsibility
财务责任
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
这些财务报表均由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
28B.27 财务会计和报告活动由账务司负责
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见
(h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
(h) 细则112.3 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一
The industrialized countries had a fundamental responsibility to pursue financial and macroeconomic policies which would deliver growth for all.
发达国家有执行保障所有国家发展的金融和宏观经济政策的基本职责
28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.
28F.18 该次级方案由管理司财务财政资源管理处负责执行
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
通常认为 董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任
(i) When the advice of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters is sought in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence, the level of the members constituting the panel shall be at least the same as the level of the staff member whose financial responsibility may be engaged.
(i) 在围绕与重大过失的财务责任有关的事项征求总部联合纪律委员会意见时 有关小组成员的人数至少应与可能承担财务责任的工作人员人数相同
For audited financial information, the Company shall clarify in the annual report the responsibility therefor of the accounting firm it hired.
第五十八 条 公司 应 于 年度 报告 中 严格 区分 经 审计 和 未 经 审计 的 财务 信息 并 声明 对 所 含 未 经 审计 的 财务 信息 的 正确性 负责 对于 经 审计 的 财务 信息 公司 应 在 年报 中 明确 所 聘 会计师 所 负 的 责任
Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.
有影响力的发展中国家与八国集团 对全球金融和经济体系的稳定 有着共同的责任 但是目前 他们履行这一职责和影响全球政策的渠道有限 此外 我们一起必须更好地预期问题 而不是总以被动的模式面对危机
When Argentina's financial crisis first exploded, I pinned the primary responsibility on Argentina itself, rather than on international institutions such as the IMF. Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
阿根廷金融危机于半年前爆发时 我的看法是阿根廷自己要负主要责任 但是 现在我们需要重新考虑一下责任问题 虽然归根结底还是应由阿根廷对自己的命运负责 但是国际货币基金组织也并未起到好的作用 问题不仅仅在于甚至不主要在于国际货币基金组织拖延向阿根廷提供资金 更大的问题在于国际货币基金组织所提的建议乏善可陈
Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner General, to whom the Audit Inspection Committee reports.
此外 委员会指出 编制适当的财务报表的最终责任在主任专员 审计和检查委员会要向主任专员报告
Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions.
其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致
Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the board for reviewing financial statements, approving them, and then submitting them to shareholders.
几乎所有的公司治理守则规定了董事会审查财务报表 批准财务报表并向股东提交财务报表的基本责任
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
(三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动
Some countries like the United Kingdom and Australia went so far as to unbundle these functions by assigning responsibility for financial stability to specialized agencies and extricating their central banks from financial supervisory issues altogether. In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.
发自华盛顿特区 不久之前 许多国家都热衷于将金融监管和货币政策分割开来 其中有几个国家 比如英国和澳大利亚 走得更远 它们将这些职能分离出来并把维护金融稳定的责任委派给特定机构 使其中央银行能摆脱相关金融监管事务 但在最近对全球金融危机的重新检讨中 金融监管和宏观经济管理这两项职能却又被迫重新整合起来
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the Secretary General to carry out his managerial responsibility effectively
预算 财务和人力资源条例和细则及政策以及秘书长为有效履行管理职责所必需的条件和措施
First, with respect to the mobilization of domestic financial resources for development, we recognize the primary responsibility that Member States have for promoting growth and development.
首先 关于动员国内资金实现发展 我们认识到 会员国具有促进增长和发展的主要责任
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat.
根据和管理事务部达成的协议 执行秘书已经接手了秘书处财务 采购和人事管理方面的多数职责
Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit.
为账务股规定的另一职责是协同其他两个股 并在必要时与财务科的业务分析员合作 随时修订会计手册和财务科的办事程序
Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets.
财政部金融活动管制委员会 负责领域 检查任何可疑人士或法人是否已在金融系统进行业务或拥有账户或他种资产
To fulfil its responsibility, the Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
为了履行责任 本组织继续实行内部会计管理系统 政策和程序 以确保财务资料的可靠性和对资产的保障
(c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence.
(c) 总部联合纪律委员会还可在接获秘书长要求时 在与重大过失的财务责任有关的事项上 为秘书长提供咨询
The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund.
45. 关于财务会计工作的现行安排和组织办法已有很多审计意见 其中讨论了这项工作是否得当 以及财务科和基金在这项职责上的分工方式
To entrust Member States' Deputy Ministers in charge of financial affairs with responsibility for meeting within one month following the adoption of this resolution for the purpose of discussing
5. 委托成员国主管财政事务的副部长负责在本决议通过后一个月内举行会议 以讨论
The financial revolution that swept the world over the last two decades seemed to sever the link between representative government and public finance. Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented.
但在过去20年间席卷了全世界的金融革命似乎切断了代议制政府和公共财政之间的联系 金融衍生物以及其他复杂金融工具则提供了一条路径 让政府得以绕过公民的批准来进行消费
(f) Rule 110.6, Composition of Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph (i) to specify that when the advice of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters is sought in a matter pertaining to financial responsibility for gross negligence, the level of the members constituting the panel should be at least the same as the level of the staff member whose financial responsibility may be engaged
(f) 细则110.6 联合纪律委员会的组成 业经修正 增加了新的(i)款 以规定 在围绕与重大过失的财务责任有关的事项征求总部联合纪律委员会意见时 有关小组成员的人数至少应与可能要承担财务责任的工作人员人数相同
At the moment, financing is the responsibility of the municipality budgets, so that the fate of pre school education depends on the material and financial situation of the individual municipalities.
153. 在目前 融资属于市预算的责任 因此 学前教育的命运取决于各个城市的物力和财力情况
Ninety five per cent of the voters in the referendum favoured the first option, namely an island council having financial and managerial responsibility for the services provided to the island.
参加全民投票的95 的投票者赞成第一种方案 即成立拥有对岛屿提供服务的财政和管理责任的岛屿议会
Responsibility
细则101.2 责任
It will have overall responsibility for the following main functions (a) internal oversight (b) programme project evaluation (c) provision of advice on financial and programmatic issues and (d) programme policy monitoring.
本方案将总体承担以下主要职责 (a)内部监督 (b)方案 项目评价 (c)就财务和方案问题提供咨询意见 (d)监测方案政策
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
我们审计了所附联合国难民事务高级专员的财务报表 其中包括2004年12月31日终了年度编号一至三的报表 编号1至5的附表和附注
Responsibility for meeting those challenges rests with developing country Governments, but their efforts can be seriously hindered by imbalances, inconsistencies and biases in the workings of the international trade and financial system.
迎接挑战的责任在于发展中国家政府 但国际贸易和金融体系运作的不平衡 不协调和偏颇严重阻碍了它们的努力
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Member States were urged to meet their financial responsibility to the Institute and those States which had not yet acceded to the statute of the Institute were called upon to do so.
9. 理事会敦促各成员国履行它们对该研究所的财政责任 并呼吁那些尚未接受研究所章程的国家能成为研究所成员国
For instance, an international organization could incur responsibility for assisting a State, through financial support or otherwise, in a project that would entail an infringement of human rights of certain affected individuals.
例如 一国际组织要对通过财务支助或其他手段援助一国实施侵犯某些受影响个人人权的项目负责
Individual responsibility
个人的责任
Parental responsibility
父母的责任
Corporate responsibility
公司责任
Ethical responsibility
二. 道德责任
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry.
世贸组织 以及其他多边机构 仍是贸易仲裁机构 但更适合处理援助问题的是世界银行和IMF 在成员国政府内部 与世贸组织的关系通常由贸易部或外交部主管 而多边金融机构 包括地区性开发银行 通常由财政部负责
Pursuant to a legislative decree on money laundering, a financial intelligence unit had been established within the Central Bank of Kuwait with national responsibility for combating money laundering and the financing of terrorism.
60. 根据关于洗钱问题的法令 在科威特中央银行内部设立了一个金融情报部门 统揽全国范围内的打击洗钱和恐怖主义筹资问题
As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit.
因此 除了潜在的职责分工不当风险之外 也没有明确规定由一个股来全面负责控制财务会计记录并保持其健全性

 

Related searches : Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix - Final Responsibility