"financial rules"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets | 一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算 |
| Pending the entry into force of the Financial Rules of the Tribunal, the Financial Regulations and Rules of the United Nations were applied mutatis mutandis. | 74. 在 法庭财务细则 生效之前 继续比照适用 联合国财务条例和细则 |
| How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris | 足球界财务规则对内马尔 (Neymar) 转会巴黎有何影响 |
| Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 联合国财务条例和细则 的适用 |
| Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. | 又回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 财务条例3.11 |
| 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 9. 联合国财务条例和细则 的适用 |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | (a) 对本组织有关财务条例和细则的影响 |
| (1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or | 一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的 |
| Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave. | 也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式 |
| Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy. | 73. 根据财务条例10.1(a) 书记官长应制定详细的财务细则和程序 以确保有效的财务管理和节省经费 |
| The mandate of the Programme is also stated in the financial regulations and rules. | 财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权 |
| In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules. | 71. 2005年 难民署将根据财务细则 注销未收捐款 |
| Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea | 国际海洋法法庭财务细则草案 |
| Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, | 又回顾 宪章 第九十七条 大会议事规则和 联合国财务条例和细则 |
| In some cases (ITU, WMO and UPU), financial regulations and rules include procurement related clauses. | 在一些组织(电联 气象组织和邮联)中 财务条例和细则载有与采购相关的条款 |
| A consolidated version of the Financial Regulations and Rules of the Tribunal is reproduced below. | 3. 下文抄录 财务条例和细则 合并本 |
| The financial statements are prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the accounting standards of the United Nations system. | 2. 财务报表是按照 儿童基金会财务条例和细则 以及联合国会计标准编列的 |
| The Financial Rules are promulgated by the Registrar in accordance with the provisions of the Financial Regulations approved by the Meeting of States Parties. | 法庭的所有财务管理工作 除非缔约国会议另有明文规定 或经书记官长指明例外办理 应一律适用本细则 |
| As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which are applicable in the absence of any specific rules on this matter in the Financial Rules of UNHCR, the Administration reported five cases of fraud and presumptive fraud to the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2004, in addition to the resettlement fraud cases mentioned in paragraph 196 above. | 274. 由于 难民高专办财务细则 对这个问题没有具体规定 根据可适用的 联合国财务条例和细则 的规定 除上文第196段提到的重新安置欺诈案件之外 行政部门还向审计委员会报告了2004年12月31日终了财政期间的五起欺诈和推定欺诈案件 |
| This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization. | 确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化 |
| Recalling paragraphs 3, 9 and 10 of the financial rules of the Conference of Parties (COP), | 忆及缔约方会议财务细则第3 第9和第10段 |
| (ii) Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies (60) | ㈡ 就 联合国财务条例和细则 及程序和政策的适用问题协助用户(60) |
| The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004. | 会议注意到了书记官长于2004年6月15日提出的 财务细则 |
| In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial management and the exercise of economy. | 在适用 财务条例和细则 时 官员应遵循有效财务管理和厉行节约的原则 |
| be accountable to the Meeting of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations and the Financial Rules. | (a) 为某一特定时期和 或 特定用途拨出款项或以其他方式授权承付款项 以及 或 |
| We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse. | 在这次金融危机之后 我们已经又通过了一大把规则 来规范金融行业 |
| In accordance with rule 114.1, the Financial Rules of the Tribunal became effective on 1 January 2005. | 2. 根据细则114.1 法庭财务细则 于2005年1月1日生效 |
| The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the Financial Regulations and Rules. | 书记官长可以发布行政指示 对 财务条例和细则 的特定方面进行授权 |
| Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. | 除了起诉害群之马 打击腐败的手段常常包括改革采购规则 公共财政管理体系和反腐立法 基本假设是新规则将不同于此前的规则 它们将获得执行 |
| We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets. | 许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能 |
| (b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with these Regulations and the Financial Rules, the budgetary provisions and other applicable directives | (b) 报表内所载财务事项符合财务细则和条例 预算规定及其他有关指示 |
| (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules | 2. 该基金由下列资金组成 |
| (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules | 捐助成员的捐款 与特别账户有关的活动生成的 所有 收入 的50 本组织可依财务细则接受的其他民间和公共来源的资源 |
| UNPD and United Nations funds and programmes at Headquarters have adopted common procurement related financial regulations and rules. | 采购司与联合国总部的基金和方案制定了与共同采购有关的财务条例和细则 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排 |
| By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. | 抗风险能力更强且更安全的金融系统是一个成功经济的基石 而实现这一点需要强有力的管制 并制定一个针对金融市场和机构运作的合理规则 与此同时 为了确保没个人都能遵守该规定 金融机构必须受到严密监控 |
| 4. Requests the Secretary General to promulgate financial rules for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. it being understood that the references in the said financial rules to the role and functions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice shall be consistent with the role of the Commission given in paragraph 1 above | 4. 请秘书长按照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 颁布联合国预防犯罪和刑事司法基金的财务细则 并有一项谅解 即该财务细则中所述的预防犯罪和刑事司法委员会的作用和职能应符合上文第1段所述的该委员会的作用 |
| Paragraph 20 of the UNCCD financial rules (ICCD COP(1) 11 Add.1, decision 2 COP.1, annex) states that the accounts and financial management of all funds governed by the present rules shall be subject to the internal and external audit process of the United Nations . | 16. 联合国防治荒漠化公约 财务细则(ICCD COP(1) 11 Add.1, 第2 COP.1号决定 附件)第20段规定 本细则所规定的所有基金的账户和财务管理须受联合国内部和外部审计 |
| UNHCR wrote off 1.3 million in cash, receivables and property in accordance with UNHCR financial rules 10.6 and 10.7. | 103. 难民专员办事处依照 难民专员办事处财务细则 第10.6和第10.7条 注销现金 应收账款和财产共计1.3百万美元 |
| 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 4. 回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 的相关规定 |
| The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules. | 70. 实行 国际公共部门会计准则 将需要修订儿童基金会的 财务条例和细则 |
| (b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules | (b) 关于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架 |
| (1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations | 一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度 |
Related searches : Financial Assistance Rules - Financial Reporting Rules - Financial Accounting Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules