"finding a solution"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time. | 当然 要找到和平 全面和持久解决的办法需要耗费时日 |
The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question. | 国际社会在寻找解决巴勒斯坦问题的办法方面可发挥集体作用 |
(a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur | (a) 继续努力找到达尔富尔问题的持久的和平解决办法 |
(a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur | 扩大对非洲联盟的支持范围 加强其为在苏丹实现和平所作的努力与开展的活动 继续为达尔富尔受害居民提供救济援助 以配合苏丹政府这方面的努力 为非洲联盟驻达尔富尔特派团提供更多的后勤和财政支助 使其能够有效完成所担负的职责 |
Lastly, he agreed with the Special Rapporteur that the process of finding a solution should be an indigenous one. | 最后 他同意特别报告员的观点 认为寻找解决方案应是一个内在的过程 |
Multilateralism remained the key to finding a solution to the problem of terrorism in all its forms and manifestations. | 多边主义仍是设法消除一切形式和表现的恐怖主义的关键 |
He commended the cooperation arrangement put in place by UNHCR and UNDP towards finding a durable and comprehensive solution. | 他赞扬难民专员办事处和开发计划署为寻求持久全面解决办法而作出的合作安排 |
2. Stresses that the main responsibility for finding a political solution to the conflict lies with the Afghan parties | 2. 强调设法为冲突找出政治解决办法的责任主要在于阿富汗各方 |
The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution. | 理所當然 修理費用比15元還要多更多 但是我非常感激他們找到了解決的辦法 |
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation. | 是喜雨作物的农牧区 苏丹区 位于国家西南部 占国土面积的3 它的主要特征是植物品种丰富多样 |
The responsibility for finding a solution to the problem of the Palestinian refugees continued to devolve on the international community. | 寻找巴勒斯坦难民问题的解决办法仍然是国际社会的责任 |
Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. | 此外 他还敦促艾哈迈德内贾德 继续与力求公正和平地解决伊朗核问题的国家保持接触 |
We are in favour of finding a balanced solution to this problem that would protect the legitimate interests of all parties. | 我们赞成寻求平衡办法来解决这个问题 保护所有当事方的合法利益 |
It is important to recognize that a country in crisis has the main responsibility in finding a solution to its own development problems. | 必须承认,处于危机中的国家应寻求办法解决其本国的发展问题,并在这方面负有主要的责任 |
The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis. | 不断违反这些有约束力的协定 不由得使人严重怀疑各方寻找和平解决这一危机的承诺 |
It was also vital in terms of finding a long term solution to the problem and successfully implementing post conflict rehabilitation strategies. | 它还构成了实施寻求难民问题持久解决办法和冲突后康复战略能够取得良好成果的基石 |
Efforts by UNFICYP to assist in finding a solution acceptable to the Maronite community in the area have so far been unsuccessful. | 联塞部队曾作了努力 希望能协助找到一个可为该地区马龙派社区所接受的解决办法 但至今没有成果 |
The cessation of hostilities and violence ought to afford an indispensable basis for finding a solution that is satisfactory to all concerned. | 停止敌对和暴力行为应该是寻求所有有关各方都能满意的解决办法的必不可少的基础 |
It will promote direct dialogue between the two parties with a view to finding a solution that protects everyone's interests in accordance with the law. | 该一进程将推动双方之间的直接对话 以找到解决办法 保护每个人的合法利益 |
Finally, Greece and Turkey the two key regional actors support the current talks and are willing to be helpful in finding a solution. | 第三 双方将会继续谈判 正如这些领导人所言 解决问题 时不我待 因此 他们已做出承诺 将不会在四月份塞浦路斯北部举行选举之前暂停谈判 谈判将继续进行 |
We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves. | 但是我们相信 阿富汗问题政治解决的主要责任在于阿富汗人民自己 |
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate. | 对我们来说 我们愿为找到一个将获得广泛接受 因而被视为真正正当的解决办法而作出贡献 |
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, | 强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法 |
I had hoped, during the Presidential consultations yesterday, to continue the informal consultations so as to enable us to succeed in finding a solution. | 在昨天的主席磋商过程中 我曾希望继续进行非正式磋商 以便能够成功地找到一个解决办法 |
The United Nations also continued to work with the Cameroon Nigeria Mixed Commission with a view to finding a lasting solution to the inter State border problem. | 11. 联合国还继续同喀麦隆 尼日利亚混合委员会合作 寻找持久解决国家间边界问题的办法 |
For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation. | 例如 安理会处理阿布哈兹地区的冲突已经有14年之久 但是还没有找到解决这一复杂局势的办法 |
There remains the task of finding this consensual solution, starting from positions which are at the outset quite far apart. | quot 现在需要摆脱起初大相径庭的立场,寻求这种协商一致的解决办法 |
But as of 1 January 1997, a solution to the matter had still not been found and the Fifth Committee should therefore take up the matter again with a view to finding a definitive solution that was acceptable to all of its members. | 但是时至1997年1月1日 仍没有找到此事的解决办法 因此 第五委员会应当再次讨论此事 以期找到可为其全体成员接受的确定的解决办法 |
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict. | 与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久的解决办法 |
The independent expert stressed once again the urgency of finding a swift and fair solution to this issue during his follow up visit to the prison of Gitega. | 独立专家在走访基特加省监狱期间 再次强调迫切需要寻找出一种迅速和公正解决这个问题的办法 |
Let me stress once more that in rejecting that plan the Greek Cypriots rejected neither finding a solution that would reunify Cyprus nor the urgency of achieving this. | 让我再次强调 希族塞人拒绝这项计划 但并不拒绝寻找能够重新统一塞浦路斯的办法 也不拒绝实现这一目标的紧迫性 |
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution. The international community s objective should be restricted to a peaceful outcome that allows Burma s people to work out their own solution. | 国际社会对于中国的和平崛起也有既得利益 它应该鼓励和支持中国主导缅甸问题的解决 只要中国致力于寻找一条和平的解决方案 国际社会的目标应该被限定在让缅甸人民能够制定他们自己的解决方案这一和平结果上 |
The representatives of the FTC responded that they were working on finding a solution to the natural justice question, but it implied a number of other legislative reforms requiring parliamentary approval. | 委员会代表答复说 他们正在努力寻找办法解决自然公正问题 但涉及需要议会批准的一些立法改革 |
If we are to improve human security meaningfully and make sustainable development possible, we should adopt an approach that will enable us to engage seriously in finding a solution. | 如果我们要切实改善人类安全 促进可持续发展 我们就应该采取办法 使我们能够认真寻找解决办法 |
He therefore called on the international community to assist Ukraine in finding a comprehensive solution to the Chernobyl problem, which could not be eliminated simply by decommissioning the plant. | 所以他要求国际社会协助乌克兰寻找解决切尔诺贝利问题的全面办法,因为不是单纯工厂停工就可以了事 |
5. In the past year, the Secretary General has continued his good offices aimed at finding a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor. | 5. 去年 秘书长继续开展了斡旋 目的在于找出解决东帝汶问题的公正 全面和国际上可接受的办法 |
Sri Lanka therefore views the approach reflected in model A of the Secretary General's report as the way forward in finding a solution with regard to the expansion of the Security Council. | 因此 斯里兰卡认为 秘书长报告中方案A所反映的办法是解决安全理事会扩大问题的可行途径 |
132. Measures adopted by the People apos s Alliance Government of Sri Lanka with a view to finding a political solution to the problems affecting the northern and eastern provinces are welcomed. | 132. 委员会欢迎斯里兰卡人民联盟政府采取措施以便对影响北部和东部省份的问题找到一项政治解决办法 |
The solution must include finding ways of reaching public opinion in countries experiencing immigration and boosting support in the general public for international norms. | 解决办法必须包括寻找各种方式与正经历移民现象的国家的公众沟通 并激起一般公众对国际准则的支持 |
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | 惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法 |
A position finding system | 定位系统 |
We urge the United States to sustain the momentum of securing full freedom for Gaza as part of the steps in finding a permanent solution to the Palestinian Israeli conflict. | 我们促请美国保持这一势头 确保加沙享有充分自由 以此作为为巴以冲突找到长久解决办法的步骤之一 |
I propose once again that the Chair should be allowed to continue the consultations so as to succeed in finding a solution which can secure the support of all sides. | 我再次提议 应允许主席继续进行磋商 以便成功地找到一个解决办法 找到一个能得到所有各方予以支持的办法 |
In an effort to break the current impasse, Africa will continue to hold consultations with all interested groups, regions and individual Member States, with a view to finding a solution satisfactory to all. | 为打破目前的僵局 非洲将继续与所有有关集团 地区和具体国家进行协商 以寻求能令所有人满意的解决办法 |
With regard to Western Sahara, we urge the parties concerned to work together with the Secretary General with a view to finding a political solution to the long standing conflict in that country. | 关于西撒哈拉 我们促请当事各方与秘书长一道努力 以寻求对该国旷日持久的冲突的政治解决 |
Related searches : Solution Finding - Solution Finding Process - A Finding - A Solution - Finding A Topic - Without A Finding - Finding A Cure - Finding A Date - Have A Finding - Reach A Finding - A Similar Finding - Finding A Compromise - Make A Finding