"fiscal expansion"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate. | 他们能够不孚众望么 答案是肯定的 由于利率已经降低 货币政策的空间是有限的 但财政政策的空间却扩大了 因此各国政府有两项当务之急 首先 在有财政运作空间的国家 它们必须宣布具有公信力的财政扩张政策 我们 国际货币基金组织 相信 占世界GDP 2 的全球财政扩张是可行的也是适当的 |
| According to the governmental Bureau of Economic Research, the Territory is in a good position to experience a more balanced expansion in fiscal year 2005, given the continued expansion of the United States economy and planned and ongoing capital investment projects. | 27. 政府经济研究局指出 2005财政年度领土能够更平衡地扩大经济 因为美国经济已扩大 而且计划并正在实施若干资本投资项目 |
| In its October 2012 World Economic Outlook, the IMF admitted that, fiscal multipliers were underestimated across the world. In plain English the forecasters underestimated the extent of spare capacity and hence the scope for fiscal expansion to raise output. | 而且英国不是 一个人 在战斗 在2012年10月的 世界经济展望 World Economic Outlook 中 IMF承认 财政乘数被全世界所低估 用大白话说就是 预测者低估了闲置产能的程度 因此也低估了财政扩张可能带来的产出增长 |
| LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus. | 洛杉矶 关于财政扩张还是财政整合的争论在发达世界愈演愈烈 为了应对2008年的全球衰退 英国实施了财政紧缩 而美国抛出了8 000亿美元财政刺激 尽管经济疲软 但英国首相卡梅伦仍然承诺将把紧缩进行到底 奥巴马则继续着财政刺激 在最新的方案中提出追加4 500亿美元政府支出和减税 以帮助提振就业 |
| The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion. Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy. | 量化宽松所带来的好处也很可能会被证明是暂时的 政府借贷成本的降低也不太可能大幅刺激增长 因为欧盟的相关法规不允许财政扩张 根据欧盟委员会的声明 虽然爱尔兰 法国和意大利进一步紧缩开支 但总体来说 欧元区今年的财政态势将在很大程度上维持中性 |
| To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion. After all, fiscal stimulus can work only if it supports private investment and is accompanied by much more ambitious structural reforms the kind of reforms that France and Italy are currently resisting. | 无可否认 德国完全有理由去拒绝有由法国和意大利提出的 极为短视的无条件财政扩张 毕竟只有在能支持私人投资并与更深层结构改革相结合的情况下 这类财政刺激手段才能奏效 而法国和意大利恰恰是这类改革的反对者 |
| Between these deficits, large surpluses for Germany and Japan reappeared as they have in the 2000 s. Some of the late 1970 s correction did follow from renewed intense US pressure for fiscal and monetary expansion, but that expansion caused inflationary pressure, which the Japanese and Germans then predictably blamed on the US. | 在赤字年度之外的年份里 德国和日本的巨额盈余又卷土重来了 比如20世纪的头10年 实际上 20世纪70年代后期的几次修正往往是由美国新一轮财政和货币扩张所致 美国的扩张政策又转化成通胀压力 于是日本人和德国人自然对美国人大为恼火 |
| World Bank President Robert Zoellick has rightly warned that all this massive temporary fiscal stimulus is a sugar high that will ultimately pass without deeper reforms. As I have argued before, the endgame to the financial bailouts and fiscal expansion will almost certainly mean higher interest rates, higher taxes, and, quite possibly, inflation. | 世界银行行长罗伯特 佐利克最近警告说 如果没有深层次的改革方案跟进 目前的财政刺激方案就象是吃了 棒棒糖 那样 只能是短暂的兴奋 就如同我以前说的那样 金融救助和财政刺激方案的最终结果是高利率 高税收 还很可能出现通货膨胀 |
| This does not mean that either fiscal policy or monetary policy has graduated to the status of a science like chemistry, underpinned by natural laws that generate precisely foreseeable outcomes. But surely we have learned since 1913 that fiscal expansion is appropriate under some conditions, even if it is inappropriate under others. | 这并不意味着财政政策或货币政策就成熟到像化学一样能成为一门学科 化学以产生精确可见结果的自然法则为基础 但当然我们自1913年后就知道了财政扩张在某些情况下是比较恰当的 虽然它在另外一些情况下并不靠谱 |
| The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity. The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. | 如果说财政政策令人一头雾水的话 货币政策也不遑多让 中央银行试图通过开动印钞机 技术上通过在二级市场上购买政府债券实现 规避信心仙女 都出来的资金预期会在整个经济中渗透 加速经济活动 欧洲央行刚刚开始一项1.1万亿欧元的债券购买计划 以此绕开德国对财政扩张的否定 |
| Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. | 就拿印度来说吧 2009年以来 印度一直在扩张赤字 这是为了对抗经济减速有意为之 因为财政扩张是在多年的抑制之后发生的 因此在刺激需求和产出增长方面卓有成效 但是 如今 后续扩张的规模已相当有限 与发达国家不同 大部分新兴经济体都表现出通胀压力 这一压力会因为新的刺激性支出而野花 因此短期形势仍然严峻 |
| All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion. Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending. | 就拿西班牙来说吧 2008年危机爆发时 当年11月 G20召开会议以协调凯恩斯应对方案 所有成员国都提出通过立刻采取财政扩张刺激经济 克服衰退 时任西班牙财政部长佩德罗 索尔韦斯马上下令增加公共投资和支出 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| This is the type of situation in which fiscal policy should come to the rescue. Draghi made that very point in his speech at the annual gathering of central bankers in Jackson Hole, Wyoming, in late August, and several economists have suggested that it is time for the eurozone to engineer a temporary fiscal expansion. | 这种类型的局面应该由货币政策出马救驾 德拉吉在8月底的怀俄明州杰克森霍尔 Jackson Hole 央行行长年会的讲话阐明了这一点 而不少经济学家也指出 欧元区应该采取临时性财政扩张 |
| A true Keynesian would have said that what was needed in 2010 was fiscal expansion, not consolidation. Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance. | 平心而论 不能因为奥斯本身为影子凯恩斯主义者而大肆赞扬他 真正的凯恩斯主义者会说 2010年需要的是财政扩张而不是整合 奥斯本相信 或者表现出相信紧缩能通过重塑对政府财政的信心加速经济复苏 |
| Mission expansion | 特派团扩展 |
| Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. | 如果全世界多花些时间来调查什么实际有用什么没用的话 经济争论就会越来越少 几乎各地都在对如何将市场力量与社会安全结合起来进行激烈争论 左派要求加强社会保护 右派却认为 这样会破坏经济发展 增大财政赤字 |
| In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation. Now the third arrow of Abenomics structural reforms together with the start of long term fiscal consolidation, could lead to debt stabilization (though the economic impact of the coming consumption tax hike is uncertain). | 在日本 首相安倍晋三的经济战略的前两支 箭 货币宽松和财政扩张提高了增长 结束了通缩 如今 安倍经济学 的第三支箭 结构性改革以及长期财政整合的开始将能带来债务稳定 尽管即将到来的消费税提升的经济影响尚不确定 |
| Increase expansion level | 增加展开级别 |
| Decrease expansion level | 减少展开级别 |
| Expansion is Solidarity | 扩大就是团结 |
| Things have been looking up since Prime Minister Shinzo Abe took office in 2012 and launched his three pronged recovery strategy, dubbed Abenomics, which entailed bold monetary easing, fiscal expansion, and structural reforms. Stock prices have climbed more than 80 . | 2012年安倍晋三出任首相并启动其被称为 安倍经济学 的三管齐下复苏战略以来 情况似乎有所好转 安倍经济学包括积极的货币宽松 财政扩张和结构改革 股价上涨了80 多 日元兑汇率从78贬值至123 刺激了工业产品出口 并反过来提振了公司利润 于是 就业率和工资也开始升高 |
| But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do. | 然而 凯恩斯主义搞的是持续不断的财政扩张 却不用货币紧缩来抵消它的副作用 到了20世纪70年代 这一套办法终于给英国带来种种苦果 国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字 高涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结 哪个社会群体该为全民利益第一个作出牺牲 |
| The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world. Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | 大衰退不会变为第二次大萧条 因为全世界政府能够协调行动 尽管财政扩张在其中起到了一定效果 但到目前为止 央行干预才是最重要的 量化宽松通过提振财富价值起作用 不管是在美国还是在英国 量化宽松都减少了长期政府债券的实际预期回报 这有利于股市复苏 |
| During an economic expansion, such as in the 2002 2007 period, governments are tempted to forecast that the boom will continue indefinitely. Forecasts for tax revenue and budget surpluses are correspondingly optimistic and so hide the need for fiscal adjustment. | 在经济扩张期间 比如2002到2007年 各国政府都倾向于预测经济繁荣会无限期持续下去 税收收入和预算盈余的预测都相对乐观 因而掩盖了财政调整的必要 在衰退期间 比如2008到2012年 各国政府都倾向于预测本国经济和预算都会很快回升 由于预测会受到很多不确定性因素的影响 在做预测时也没人能够证明那些预测有失偏颇 |
| Expansion of strategic partnerships | D. 扩大战略合作伙伴关系 |
| (Mission expansion and elections) | (403个员额) |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| Nor can the small uptick in the eurozone s growth, much less the relatively rapid expansion in Spain and Ireland, be attributed to the German recipe of fiscal consolidation and measures to increase export competitiveness. Indeed, nothing could be further from the truth. | 而虽然德国开出了财政巩固药方以及旨在增强出口竞争力的相关措施 欧元区 远低于西班牙和爱尔兰的相对快速扩张 的小幅增长回升也没法证明其正确性 毕竟一切都必将回归真相 |
| Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. The Bank of England hoped that by printing 375 billion of new money, ( 600 billion), it would stimulate total spending to the tune of 50 billion, or 3 of GDP. | 而这又导致我们犯下了第二个错误 预测者假定货币扩张会有效地消除财政紧缩 英格兰银行过去希望通过加印3750亿英镑新钞 约合6000亿美元 可以刺激共计500亿英镑的支出 或等于3 的GDP |
| (a) Expansion of employment opportunities | (a) 扩大就业机会 |
| d. Expansion of the cooperatives | d 扩大合作社 |
| The expansion of AMIS continues. | 25. 非盟驻苏特派团在继续扩大 |
| (b) Expansion of marketing channels. | (b) 扩展销售渠道 |
| Fiscal Follies | 愚蠢的财政政策 |
| Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation? They now know better, and Ferguson should now know better as well. | 这是无心之失吗 或者 这是因为预测者被暗示经济处于充分就业状态 财政扩张的唯一结果只能是通货膨胀的经济模型所迷惑了吗 现在 他们已经有了更好的了解 弗格森现在也应该有了更好的了解 |
| Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented. Only with such a commitment will people and firms be confident that we are not headed for a repeat of the Great Depression, and start spending again. | 最后 也同样重要的是 政府必须表示 如果情况恶化 还会实施进一步的财政扩张 只有这样的承诺才能使民众和公司相信我们不会走向另一次 大萧条 从而重新开始支出 |
| That is why the success of Abenomics hinges not on the short term stimulus provided by aggressive monetary expansion and fiscal policies, but on a program of structural reform that increases competition and innovation, and that combats the adverse effects of an aging population. | 这就是为何 安倍经济学 的成功不取决于激进货币扩张和财政政策所提供的短期刺激 而取决于提振竞争力和创新并战胜人口老龄化的消极影响的结构性改革计划 |
| C. Geographic expansion through military action | C. 通过军事行动扩充地盘 |
| (e) Expansion of training options offered. | (e) 扩大提供的培训备选方法 |
| Europe s Fiscal Wormhole | 欧洲的财政虫洞 |
| America s Fiscal Isolationism | 美国的财政孤立主义 |
| Fiscal Apocalypse Now | 现代财政启示录 |
| Germany s Fiscal Follies | 严肃财政纪律 德国恐徒劳无功 |
| The evaluation report recommended that a national strategy for expansion of FES should be developed before further localized expansion takes place. | 69. 评价报告建议 应该为推广家庭增能战略制订一个全国战略 然后再做进一步的局部推广 |
Related searches : Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data