"fiscal policies"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| e. Special fiscal policies | e 推出特别的财政政策 |
| exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. | 因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具 |
| This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks. | 这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的 |
| Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies. | 我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果 |
| India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. | 如果投资于实物和人力资本 追求稳健的财政和货币政策 印度就能继续茁壮成长 但上述策略也需要印度对自身在国际舞台上的地位有所把握 |
| Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. | 高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 |
| First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules. | 其实 希腊危机暴露了货币联盟本身的三项重要缺陷 首先 相关制度缺乏整合财政和其他经济政策的有效机制 只要仍然由政府间机构负责执行财政纪律 相关问题势必会再次出现 而且会损害共同预算规则的可信性 |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. In that case, there would be no trade agreements at all. | 简言之 要在贸易协定中纳入 影响汇率的政策 方面的内容的问题 那么货币和财政政策都会变成贸易协定的一部分 这样一来 贸易协定根本无从谈起 |
| As the crisis hit, stronger banking systems and effective macroeconomic policies including fiscal responsibility and low public debt, exchange rate flexibility, and a large accumulation of international reserves allowed Latin American countries to implement unprecedented countercyclical policies. Political peace was also preserved through social policies that reduced organized conflict. | 拉美国家在国际金融危机中表现出较强的应变能力 尽管2009年的总产值有所下降 但很快就得到了恢复 危机来袭时 稳固的银行系统以及财政责任制 低公共债务 灵活的汇率和充足的国际储备等有效的宏观政策使得拉美国家有能力贯彻前所未有的反周期措施 控制有组织冲突的社会政策则有效确保了政治和平的延续 |
| The budget proposal for fiscal year 2005, which is currently in an approving process in the Israeli Parliament, is a direct continuation of the destructive fiscal policies that are leading more families to poverty, with Palestinian women being the group most affected. | 目前以色列议会正在核准的2005财政年度拟议预算是破坏性财政政策的直接延续 它将导致更多的家庭陷入贫穷 而巴勒斯坦妇女受影响最大 |
| Tunisia is convinced that youth employment policies should not be confined to intervention in the labour market, but include social, educational and fiscal dimensions as well. | 突尼斯深信 青年就业政策不应局限于干预劳工市场 而且还应包含社会 教育和财政方面 |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | 最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| Flexible currencies, more transparent monetary frameworks, and sound long term fiscal policies can serve as buffers against capital flow volatility. Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity. | 政策失灵的解决办法不难领悟 弹性的货币 更透明的货币框架和可靠的长期财政政策可以作为资本流波动的缓冲器 此外 新兴经济体金融市场功能应该得到改善 辅之以以制度性发展和改善监管能力的政策 尽管正确的政策不能消除风险 但它们可以减轻资本流成本 收益权衡压力 |
| I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. That is still true. | 四年来 我一直指出 我们的商业周期问题需要更积极的货币和财政扩张政策 只有采取这样的政策 我们最大的问题才能较快地解决 这一点仍然正确 但是 在未来两年中 除非当前趋势被突然地 出乎意料之外地打断 否则这一点的正确性将有所下降 |
| Any future European finance ministry would oversee the surveillance of both fiscal policies and competitiveness policies, and, when necessary, impose the second stage. Moreover, it would carry out the usual executive responsibilities regarding supervision and regulation of the EU financial sector. | 未来的欧洲财政部将对各国的财政政策和竞争政策实施监督 而且在有必要的时候实施 第二阶段 此外 它还将承担与欧盟财政部门的监察与监管有关的日常行政责任 最后 财政部将在国际金融机构中代表整个欧元区 |
| Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. | 与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战 |
| This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency. | 这需要通过货币和财政政策 力求扩大就业和减少贫穷 并且着重长期发展而不是短期的分配效率 |
| First and foremost, every eurozone country needs to keep its own house in order. This means responsible economic policies on the part of governments, as well as rigorous mutual surveillance of those policies not just fiscal policies, but also measures affecting all aspects of the economy by the Commission and member states. | 首先 每个欧元区成员国都要打理好自己的地盘 这不但意味着各国政府必须制定负责任的经济政策 还需要欧洲委员会和其他成员国对这些政策 不仅是财政政策 还有对经济各方面造成影响的各项措施 实施严密的多方监察 |
| However, along with trade policy, deregulation policies, fiscal policy, and exchange rate regimes also have the potential to cause considerable adverse effects in terms of inequality and poverty. | 然而 权力下放政策 财政政策和汇率制度与贸易政策一起 可能对不平等和贫穷产生严重的后果 |
| The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment. Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation. | 那种认为财政乘数通常很低这种观点也导致人们低估了财政紧缩政策的短期经济成本 从而促使人们坚持乐观地预测经济增长和就业前景 国际货币基金组织对特定情况下财政乘数可变性的近期研究已经对快速财政调整的成本和有效性提出了严重的质疑 |
| The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years. In the future, a weak economic recovery and an aging population are likely to increase the debt burden of many advanced economies, including the United States, the UK, Japan, and several euro zone countries. | 这种风险对不同国家影响不一 长期以来存在结构性财政问题 财政政策松弛并且在繁荣时期忽视财政改革的那些国家 情况比较糟糕 未来 由于经济复苏绵软无力 人口老龄化 不少发达经济体的债务负担有可能会进一步加重 包括美国 英国 日本和若干欧元区国家 |
| Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability. So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending. | 可当转向预算赤字问题时 奥巴马的讲话便开始脱离现实 在承认近期财政政策导致公共债务不可持续膨胀的同时 奥巴马表示争取预算平衡是实现财政稳定的关键问题 因此他呼吁在五年内冻结美国政府所谓 有决定权 的公众开支 |
| Greater domestic resource mobilization, action against fiscal indiscipline, sound policies to encourage private sector participation, dynamic administration, fiscal and monetary reform and increased domestic capacity achieved through building up sound oversight institutions and better expenditure management may work as effective tools to achieve the Millennium Development Goals. | 更大地调动国内资源 采取行动杜绝预算无纪律现象 实行鼓励私营部门参与的稳妥政策 强有力的行政管理 预算和金融改革以及通过设立可靠的监督机构和更好支出管理来加强国内能力等等 可能成为实现 千年发展目标 最有效工具 |
| For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. | 首先 中央或联邦政府应该保留相当大的财政权力 它不但要负责国防和外交政策 还必须负责关键经济政策 它也必须拥有实时这些政策的资源 |
| All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | 所有这些造成了持续慢增长 长期停滞 通货不通胀甚至紧缩 正因如此 在缺乏合适财政政策解决总需求不足的情况下 非常规货币政策将一直成为宏观经济大局的核心特征 |
| To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies. Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again. | 但不幸的是 随着私人部门去杠杆化以及家庭储蓄的增加 由负债和消费驱动的美国经济陷入了衰退 为了减少私人部门去杠杆化对经济增长的负面影响 美国政府采取了一系列扩张性的货币和财政政策 如今政府大力干预后的家庭负债状况依然处于危险边缘 同时财政状况急剧恶化 经常账户平衡状况也再度变差 |
| A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient. | 我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够 |
| A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006. | 独立国家联合体正在进行有关就业和财政政策对人口老化影响的研究 预计2006年上半年将取得初步结果 |
| In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. | 奥巴马将在全球经济的十字路口开始自己的第二个任期 在美国 疲软而不平等的复苏是由不同寻常的宽松货币政策和持续的大规模财政赤字支撑起来的 企业囤积着大量现金 私人投资却停滞不前 日本则仍然在寻找稳健经济表现之道 走马灯似地换着首相 |
| In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies. | 此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求 |
| The legal obstacle is not merely an inconvenience it also represents a valid economic concern about the moral hazard that ECB bailouts present for members fiscal policies in the long term. That moral hazard a subsidy for fiscal irresponsibility was among the origins of the Greek crisis in the first place. | 政治障碍不仅在于不方便 也彰显出一个合理的经济担忧 即欧洲央行的援助会造成成员国长期财政政策的道德风险 这一道德风险 对不负责任的财政的补贴 正是当初希腊危机的根源 |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. So when voters throw out a government, EU fiscal enforcer Olli Rehn immediately insists that the new administration stick to its predecessor s failed policies, alienating voters from the EU and pushing them toward the extremes. | 默克尔还要求采取严厉的不民主的欧盟财政紧缩 欧盟委员会照办不误 因此 当选民将一个政府赶下台时 欧盟财政政策执行者雷恩 Olli Rehn 立刻要求新政府继续遵循前任的失败政策 这让选民与欧盟渐行渐远 将他们推向了极端主义者 |
| Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. Keynesian demand management was thus displaced by a new understanding which we owe largely to Friedman that pursuing fiscal discipline and price stability is the best guarantee of macroeconomic sustainability. | 弗里德曼催化了政府经济政策制定的深刻转变 现今经济管理的主要工具是由独立的中央银行制定的货币政策 而非财政刺激和控制 凯恩斯主义的需求管理理论因而被一个新的理论所取而代之 这一理论认为 奉行财政纪律以及价格稳定是宏观经济长治久安的最佳保证 这一理论在很大程度上药归功于弗里德曼 |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name. An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well | 布什政府实行的既不是传统的财政保守主义 也不是非民主党人的民主党政策 更不是 饿死穷鬼 的民粹主义 他们实行的政策根本叫不出名字 电影 现代启示录 中两个角色有一段对白 能够准确地形容布什政府推行的反道德政策 |
| By contrast, those who predict generally high real interest rates over the next generation point to low savings rates in the US, high spending driven by demographic burdens in Europe, and feckless governments running chronic deficits and unsustainable fiscal policies. Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. | 相形之下 认为高实际利率会主导未来二十五到三十年的人则另有一套依据 美国的低储蓄率 欧洲在人口统计负担驱动下的高消费和政府在应对长期财政赤字和不可持续的财政政策方面的不力 设想一下 要是永远让不负责任的布什政府之流来制定财政政策会出现什么样的结果 |
| A report in The Nikkei claimed that inflationary pressure will increase because of the expansionary fiscal policies of the next Trump administration. The pace of interest rate hikes will also accelerate in 2017. | 日本财经新闻 报道 称由于特朗普下一届政权的财政扩张政策 通货膨胀压力将加强 2017年的加息速度也将加快 |
| The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance. | BIS支持财政约束 必要的债务重组以及货币政策的迅速正常化 相当直白地批评了美联储的谨慎和欧洲央行的激进立场 |
| A single monetary policy for a currency area comprising 11 and later 12 countries, each with a sovereign national government, was something entirely new. Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | 在11 后来是12个有着各自主权政府的国家组成的货币区域中实行单一的货币政策是一个全新的挑战 单一货币政策能否和自治国的财政政策相吻合 在如此分散的体系中 国家利益会不会扭曲货币政策 |
| Fiscal Follies | 愚蠢的财政政策 |
| But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure). Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | 如果大部分政府追求通过内需刺激增长的政策 而不是以邻为壑的出口手段 世界将会变得更好 但这需要它们更少依赖货币政策 更多依赖合理的财政政策 如增加生产性基础设施的支出 甚至提高工资 因此提高劳动收入和消费的收入政策也比货币贬值 这样会抑制真实工资 更有利于国内增长 |
| In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending. | 为了有效缓解全球贫困 世界领导人必须探索支持全方位 可持续经济增长和发展的扶贫政策 从而增加可用于社会开支的财政资源 只有当全体公民从经济发展中受益 以扶贫为己任的领导人才有资格宣布取得了真正的成功 |
| Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties. | 印度政府也采取了积极的财政政策 先后推出了两个一揽子经济刺激计划 当局实施的刺激增长政策包括降低利率 增加信贷以及调低消费税等举措 |
| Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | 作为进化的结果 这些经验法则还算有效 至少还在容忍范围之内 随着时间的推移 错误的行动被惩罚 其使用者要么通过观察别人来学习 要么被淘汰 我们像鸟儿合理筑巢一样习得合理的货币和财政政策 |
Related searches : Expansionary Fiscal Policies - Prudent Fiscal Policies - Sound Fiscal Policies - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer