"fiscal stimulus"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fiscal - translation :
财

Fiscal stimulus - translation : Stimulus - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
The Bogey of Fiscal Stimulus
财政刺激妖魔
The Case for Fiscal Stimulus
财政刺激方案
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.
也许更重要的是财政政策的大幅错配 要想产生效果 货币刺激必须辅之以暂时性财政刺激 而这一点所有主要经济体都没有做到 事实上 欧元区 英国 美国和日本都在追求不同程度的财政紧缩和整合
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
所以 他来到这个国家 说到 我们需要 一个财政刺激
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.
今日的合理均衡包含以下几点 制定新的财政刺激计划 投资于基础设施 创造就业岗位 提高税收的累进率 多运用短期财政刺激 强化中长期财政纪律 货币当局承担最终放贷人责任 预防银行挤兑 为资不抵债的家庭和其他经济参与者减轻债务负担 加大监督 规制力度 防止金融体系发疯 拆分 大到倒不得 的银行和寡头垄断托拉斯
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work? What else could be done?
政府采用接近零利息 金融部门的救援以及财政刺激手段能有所收获吗 还有什么其他措施可以使用
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错
The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. But the current fiscal deficit mainly reflects weak tax revenues, owing to slow growth and high unemployment, and temporary stimulus measures that are fading away at a time when aggregate demand remains weak and additional fiscal stimulus is warranted.
美国确实面临着长期财政赤字问题 这是由上涨的医保成本和老龄化的人口导致的 但当前财政赤字主要是由税收收入不足造成的 其原因是低增长 高失业以及在总需求依然疲软的情况下 暂时性刺激措施到期 需要投入新的刺激措施
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
但大西洋两岸所需要的刺激是财政刺激 货币政策已证明是无效的 更多货币手段并不会让经济回到可持续增长上来
Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus. In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
此外 本次宽松也缺乏财政支持 QE1和QE2分别防止了陷入更严重衰退并阻以及二次下滑 因为每次宽松都是与一个大型财政刺激计划联系在一起的 相比之下 QE3将会与一轮财政收紧联系在一起 甚至很可能是一场财政大幅削减
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.
另一个担心的理由是 目前全球经济的复苏仍然很脆弱 美中政府解决危机的办法不仅是推出巨额的财政刺激方案 而且深深地介入了信贷市场 这些超乎寻常措施都是以所有纳税人的买单为代价的 显然不是维持长久
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长
The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. Another approach is needed.
在大规模货币财政刺激领域使用蛮力无助于对上述问题的周期性补救 采用其他方法非常必要
CAMBRIDGE Governments around the world are now developing massive fiscal stimulus packages that will cause unprecedented peacetime budget deficits. The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.
坎布里奇 世界各地的政府正在制定大规模的财政刺激一揽子计划 这将带来和平时期前所未有的预算赤字 美国今年的财政赤字有可能占国民生产总值的10 以上 相当一部分的财政赤字增长会因为各种各样的新的政府开支而导致
Fiscal reform We desperately need you to eliminate the looming fiscal cliff in the context of medium term reforms of both the tax system and entitlements. This would also allow for greater fiscal stimulus at a time when other components of aggregate demand are slowing.
财政改革 我们迫切需要你们来消除税收制度和福利制度中期改革环境中的财政悬崖 这也有利于当其他总需求成分开始减速时出台更大的财政刺激
Yes, we were all Keynesians but all too briefly. Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
与此同时 那些认为货币政策无法满足需要的人最终是对的 没错 我们曾都是凯恩斯主义者 但却转瞬即逝 财政刺激被收紧开支所取代 随之而来的还有可预见 并已经被预见到了的 负面经济效应
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility.
比如 在美国 结构弹性刺激了经济复苏 帮助美国适应长期技术变化和全球市场力量 相反 在欧洲 结构变化面临阻力 欧洲的财政刺激或许仍是合理的 但结构僵化会削弱财政刺激对长期增长的影响力 如果欧洲用旨在增加弹性的微观经济改革辅助财政干预 其财政干预的合理性将会更大
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.
不幸的是 目前各发达经济体所采取的财政政策远远偏离了这种将中期稳定和短期额外刺激相结合的合理指向
The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus. When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.
最后 这一疗法终于开始了 比预想的时间晚了好几年 也不是通过财政放血 而是通过大规模货币刺激 当东倒西歪的病患终于勉强站起来时 财政放血鼓手胜利宣布紧缩见效了
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus.
洛杉矶 关于财政扩张还是财政整合的争论在发达世界愈演愈烈 为了应对2008年的全球衰退 英国实施了财政紧缩 而美国抛出了8 000亿美元财政刺激 尽管经济疲软 但英国首相卡梅伦仍然承诺将把紧缩进行到底 奥巴马则继续着财政刺激 在最新的方案中提出追加4 500亿美元政府支出和减税 以帮助提振就业
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus. Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can.
西方的处境令人心酸 但即便如此 一些国家仍在鼓吹更多的财政刺激 西方领导人需要专注于修复其国家预算赤字 以尽力自救
The Federal Reserve will thus be able to ease monetary policy then to offset the fiscal drag. So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future.
而且 増税将偿还政府由于经济刺激而产生的负债 这些税收将在利率不为零的时候征收一段时间 美联储就可以放松货币政策来偿还这些负债 于是巴罗就错误地宣称 尽管经济刺激现在拉动就业 随后的代价将会在未来最终减少就业人口
Contrary to the current discourse, the long term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle structural reform alone will not do it. The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.
与当前的论断相反 长期的解决方案必须提供刺激 让欧洲摆脱通货紧缩的恶性循环 单单进行结构性改革无济于事 必须由欧盟推出刺激计划 因为每个成员国都将遵守严肃的财政纪律 它必须获得共同和单独担保 而这意味着要采用欧元区债券的某种形式
A vicious circle, it seems, is at work. The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
看起来似乎形成了一个恶性循环 在萨默斯看来 打破这一恶性循环的办法是保持货币刺激和通过财政政策大幅提振需求
But, instead of investing, they are building up liquidity. Perhaps a Republican victory will boost their confidence, but in the meantime investment and employment require fiscal stimulus (monetary stimulus, by contrast, would be more likely to stimulate corporations to devour each other than to hire workers).
除此之外 私人不能没能充分利用可得资源 此乃无可辩驳的事实 奥巴马对商业不可谓不友善 这使得企业利润极为丰厚 但企业并未加大投资 而是在囤积流动性 共和党人的胜利或许会增强他们的信心 但在此期间 投资和就业仍需要财政刺激的推动 货币刺激只能适得其反 促进企业相互吞并 而不会有利于就业改善
Greece, which carried out the biggest fiscal stimulus, is the country whose economy has suffered the most damage. Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
事后看来 很显然应该采取另一种正确的策略的 希腊 作为财政刺激方案力度最大的国家 受到经济伤害也最大 希腊继续萧条 而像拉脱维亚 立陶宛 爱沙尼亚等几个早期大张旗鼓地推动财政调整为经济松绑的国家 则正在享受强劲增长
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.
引发各国之间分歧的原因有二 其一是大西洋两岸对如何重新实现稳定增长有不同意见 美国希望继续实施经济刺激计划 而欧盟则希望巩固财政 另一个分歧则是关于银行税率方面 美国 欧盟和日本都希望推动实施 而新兴国家以及加拿大和澳大利亚都持反对意见
In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus. Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants.
限制欧元区成员国财政赤字的 稳定和增长公约 是另一个欧洲经济与货币联盟成员国想退出联盟的原因 在经济严重下滑的时候 一个国家可能希望通过大规模的扩大财政赤字的财政刺激方案 来实施传统的凯恩斯政策 虽然 稳定和增长公约 可能有足够的弹性来允许一些成员国的赤字刺激方案 但是 有些国家仍然可能会觉得不能像自己想的那样采取激进的措施
The scope for fiscal stimulus is more limited than in 2009, but countries with sufficient fiscal room and available financing should maintain spending levels and preserve critical social and infrastructure programs. Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange rate policy.
这些国家如何自救 财政刺激余地比2009年更小了 但仍有充分空间并可以获得融资的国家应该维持支持水平 并坚持投资关键的社会和基础设施项目 通胀较为温和的国家应该坚定地实施货币和汇率政策
The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US. Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.
奥巴马新政府和国会仍在拟定美国财政刺激计划的结构 虽然我支持需要有一个庞大的财政一揽子计划 但我对目前正在考虑的计划中的许多具体的方面持保留意见
However, since the current growth in the United States benefits from a fiscal stimulus of tax cuts which buy time, the country's economy also attracts close attention of the outside world.
但由于美国当前的增长得益于减税这一财政刺激争取来的时间 因此该国经济也受到外界的密切关注
Parlous conditions required dramatic measures. And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve.
非常时期需要非常手段 因此 美国经济获得了前所未有的财政刺激 美联储也采取了不可想象的激进立场
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.
当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
在欧洲 银行的伤口必须在复苏开始之前合上 疲软银行必须关闭或与坚挺银行合并 这要求大规模的私人债务 股权交换 对全球经济来说 贸易增长疲软所揭示的病症需要世界主要经济体开战财政刺激合作 否则的话 另一轮全球衰退风险将继续上升
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects. While those who, like me, adhere to the Mundell Fleming framework (according to which fiscal stimulus will be offset by the resulting increase in capital inflows, currency appreciation, and reduced export competitiveness) do not stress the impact of flexible fiscal policy, Keynesians take it very seriously.
第二支箭包括了短期财政支出的增加 特别是在基础设施项目投资方面 尽管如我这样的蒙代尔 弗莱明 Meundell Fleming 框架信奉者 认为财政刺激的效果被其所导致的资本流入 货币升值和出口竞争力降低抵消 并不强调弹性财政政策的效果 但凯恩斯主义者对此十分在意 假设更快的增长能够中和任何债务可持续性方面的风险 那么第二支箭可以获得B
The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China. The US is hectoring Europe for more fiscal stimulus, while the Europeans pressure the US for greater and more globally coordinated financial regulation.
各国的财政回应 减少税收与降低公共开支 有着很大程度的不同 大力反对债务的欧洲比美国与中国表现得有些不大热情 美国正威迫欧洲各国采取更多的财政刺激手段 而欧洲政府则对美国进行施压 让美国在全球更大范围以更大力度对金融规范进行调整
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output. So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
首先 我们必须接受这一现实 紧缩措施虽然对于避免财政脱轨而言必不可少 但对产出却有着抑制效应 因此 如果欧元区外围国家被迫采取财政紧缩 有条件实施财政刺激的国家就不能首鼠两端 必须停止紧缩 这些国家包括美国 英国 德国 欧元区核心国以及日本 金融业所需要的公共基础设施 基础设施银行也必须建立起来
Perhaps the most damaging outcome of these tactics is to take countercyclical fiscal policy off the table completely. Regardless of what happens to the global economy in the weeks and months ahead, it is inconceivable that any kind of meaningful fiscal stimulus would get through the House of Representatives.
这些策略最具破坏性的结果或许是将反周期财政政策彻底从政策清单上抹去 无论未来几周和几个月全球经济形势如何 众议院都不会有任何有意义的财政刺激方案
These are still not normal times, and the vicious cycles persist. Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery.
现在 尽管政治环境不利 布兰查德应该进行更大胆的呼吁 现在仍是非 正常 的时代 恶性循环 依旧存在 另一项全球财政刺激 集中在基础设施和教育方面 将为强劲复苏提供所需的刺激
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
在财政政策方面 德国继续抵制提振欧元区需求所急需的刺激 而日本似乎也坚持要给自己施加第二次阻碍增长的消费税提升
The European public has discovered that the 2008 2009 fiscal stimulus programs, which were aimed at forestalling an even greater crisis, generated more debts than jobs. Politicians, however, hate to confess past errors.
这种180度的转向从何而来 欧洲公众发现 在2008 2009年间为了预防更大危机而推行的财政刺激计划非但没有制造更多就业 反而加重了债务 而政治家们最讨厌为过去的失误认错了 因此很显然 他们也无法为当下宣布的开支缩减找到新的理由
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.
中国拥有强大的内需潜能和充足的政策空间 这有助于它避免硬着陆 中国已经积极地放松了其货币政策 还可能进一步实施财政刺激 但是政策管理失当和金融部门和地方政府的结构性弱点将削弱捍卫增长的努力
Partly in response to this fiscal stimulus, the social partners have taken it upon themselves to intervene in businesses and sectors of industry, concluding agreements on employers' contributions to their employees' childcare costs.
作为对这种财政刺激的部分反应 社会合作伙伴已开始干预企业和工业部门 签署关于雇主分担雇员的托儿费的缴款协议
To be sure, the fiscal stance improved in many Latin American economies in the years leading up to 2007, so countries like Chile were able to mount a strong anti crisis fiscal response. But, as a 2013 Inter American Development Bank (IADB) report makes clear, the fiscal stimulus was not always withdrawn in time when the crisis abated, so the fiscal position across the region today is weaker than it was in 2007.
拉美地区的储蓄稀缺反映了设计不合理的税收和退休金制度带来的不良激励 但储蓄表现也与长期财政问题有关 诚然 在2007年前 许多拉美经济体的财政状况有所改善 因此智利等国家能够实施强有力的反危机财政措施 但是 泛美开发银行 IADB 的一份2013年报告明确指出 财政刺激并不总能在危机过去后及时推出 因此现在拉美地区的财政状况比2007年更加疲软

 

Related searches : Fiscal Stimulus Measures - Fiscal Stimulus Package - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus