"fostering mutual understanding"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
It had moreover, long recognized that education played a significant role in fostering mutual understanding among people of different backgrounds and beliefs. | 很久以来泰国就懂得教育对社会不同阶层之间的相互了解大有助益 |
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue. | 日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解 |
Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
(i) Fostering of an atmosphere of mutual trust between staff and managers | (i) 在工作人员和管理人员之间培养互相信任的气氛 |
The CARICOM member States strongly believed that education, information and awareness could play an important role in eliminating racial prejudice and stereotypes, thus fostering mutual understanding and tolerance, and achieving racial harmony. | 加勒比成员国完全相信 在消除种族偏见和固执己见方面 宣传教育可以起重要的作用 并会增进互相容忍和种族和谐 |
Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding. | 因此 各国人民积极和平共处取决于相互尊重和相互理解 |
The other is to promote mutual understanding and trust. | 另一个是促进相互理解和信任 |
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | 通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重 |
Partnerships with the donor community require mutual trust and understanding. | 与捐助界的伙伴关系要求相互信任和理解 |
promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 群体与政府之间和它们自身之间的相互了解 |
The Vienna World Conference on Human Rights also made it clear that human rights education is vital for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace. | 维也纳世界人权会议还表明 人权教育对促进和实现各社区之间的稳定和睦关系以及促进相互理解 宽容及和平至关重要 |
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations. | 这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话 |
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. | 这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子 |
A dialogue based on mutual understanding and sharing of responsibilities is required. | 需要进行以互相谅解和分担责任为基础的对话 |
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. | 不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 |
We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance. | 我们摒弃暴力和极端主义 要求相互理解 对话和宽容 |
6. Encourages all Member States, regional and international organizations, civil society and non governmental organizations to continue to develop appropriate initiatives at all levels to promote dialogue in all fields with a view to fostering mutual recognition and understanding among and within civilizations | 6. 鼓励所有会员国 区域组织和国际组织 民间社会和非政府组织继续在各级拟订适当的倡议 促进所有领域的对话 以增进各种文明之间和内部的相互认识和了解 |
Culture of dialogue and mutual understanding must be adopted in school curricula and textbooks. | 4. 必须在学校课程和课本中融入文化对话和相互了解 |
Cooperation in this field should continue in a spirit of mutual recognition and understanding. | 这个领域内的合作应该基于互相确认和理解的精神继续进行 |
We sincerely hope that by developing a more constructive approach we will reach a mutual understanding, which could be reinforced by some mutual obligations. | 我们真诚地希望通过促成一个更具建设性的方法,我们能够互相谅解,并通过双方所尽的义务来得到加强 |
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | 举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话 |
The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks. | 对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书 |
This mutual understanding has permeated the ongoing sequence of United Nations world conferences and summits. | 一系列正在进行的联合国世界会议和首脑会议都充满了这种相互谅解的气氛 |
Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced, | 通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴 |
The current atmosphere of Arab Israeli relations was, regrettably, characterized more by mutual distrust than understanding. | 12. 遗憾的是 目前的阿以关系是互不信任 而不是互相谅解 |
III. EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND | 包括促进少数群体与政府之间和他们 本身之间的相互了解 |
To bring about a better understanding of mutual roles, MICIVIH facilitated meetings between the different institutions. | 为了更好地理解相互的作用,海地文职特派团促进举办不同机构之间的会议 |
Promoting greater mutual understanding among all religions and cultures is now a political and a moral imperative. | 促进所有区域和文化之间进一步的相互理解现在已成为政治和道义上的一项必要工作 |
It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding. | 联合国还为以共识伙伴关系和相互理解为基础的集体行动提供了框架 |
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | 取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解 |
Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | 我们经历了长期的战争 造成这种痛苦的经历是由于人类的错误 愚昧和缺乏相互了解 |
We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations. | 我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解 欣赏和尊重 |
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间的相互了解 |
What are most needed in this regard are measures that will bring people together and deepen their mutual understanding. | 这方面最迫切需要的是采取措施 让人们共处并加深相互了解 |
Let me also underline the good relations existing between our two countries, based on mutual understanding and common interest. | 请允许我特别提到我们两国之间现存的建立在相互了解和共同利益上的良好关系 |
The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region. | 各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话 |
The way forward is to foster mutual understanding and concentrate resources on human development, poverty alleviation, education and social justice. | 取得进展的办法是推进相互谅解并将资源集中投入到人类发展 减贫 教育和社会公正上去 |
The outcome of those meetings had been a greater degree of mutual understanding, and several outstanding problems had been settled. | 由于这样的对话 双方取得了更多的理解并且解决了一些问题 |
(b) Examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 审议解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体和各国政府相互了解的各种可能性 |
(b) Examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 审议可能解决涉及少数群体问题的办法 包括促进少数群体和各政府相互之间以及它们本身之间的相互了解 |
(b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | (b) 研讨解决事关少数群体问题的可能办法 包括促进少数群体间和 少数群体同政府间的相互了解 |
(b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | (b) 研讨解决事关少数群体问题的可能办法 包括促进少数群体间和少数群体同政府间的相互了解 |
The talks between the plenipotentiaries of the Russian Federation and Tajikistan were held in a spirit of complete mutual understanding. | 俄罗斯联邦和塔吉克斯坦的全权代表本着相互彻底了解的精神举行了会谈 |
Call for fostering the values of understanding, tolerance, dialogue, co existence, pluralism and the rapprochement between cultures to reject the logic of the clash of civilizations. | 呼吁在各种文化之间培养理解 对话 共存 多元主义与和睦等价值观念 拒绝各种文明冲突这种逻辑 |
Related searches : Fostering Understanding - Mutual Understanding - Enhance Mutual Understanding - In Mutual Understanding - Mutual Understanding Between - Mutual Understanding With - Establish Mutual Understanding - Foster Mutual Understanding - Gain Mutual Understanding - Fostering Innovation - Fostering Competition - Fostering Diversity