"full compensation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compensation - translation : Full - translation : Full compensation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
4.3 该缔约国称受害人领取了法庭判给他的全部赔偿
The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.
小组进一步认定 除几个例外 所述的接种疫苗数字与这个索赔单元提供的难民数字一致
Asserts that Azerbaijan is entitled to receiving adequate compensation for the damage it sustained and considers that it is the responsibility of the Republic of Armenia to give full compensation for such damage.
4. 认定阿塞拜疆有权对其遭受的损失获得足够的赔偿 并认为亚美尼亚共和国有责任对这种损失给予充分赔偿
The social protection of people, full compensation for injuries incurred by individuals affected as a consequence of the Chernobyl disaster
对人群的社会保护 充分补偿切尔诺贝利灾难受害者所受到的损失
Section 30 (1) of the Act provides Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property.
该法第30(1)节规定 应根据市场价值确定被征收地产的充分赔偿额
21.1 All refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process.
21.1 所有难民和流离失所者有权得到作为归还进程的组成部分的充分和有效的赔偿
Affirms that all refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process
3. 申明所有难民和流离失所者都有权得到作为复原进程的组成部分的充分和有效的赔偿
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.
所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 includes full compensation for material and psychological harm. It may also include other means of reparation such as
4. 每一缔约国应保证 强迫失踪的受害人有权对给他们造成的伤害获得及时 公正和充分的赔偿
In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation.
在这类情况下 缔约国可以向受害者提供支持 例如建立一个赔偿基金 但不得要求它作出全部赔偿
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Compensation for damage
损害赔偿
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
应该指出 在将这些重复的索赔通知委员会时 这些国家的政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
Full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act shall take the form of restitution, compensation and satisfaction, either singly or in combination, in accordance with the provisions of this chapter.
对国际不法行为造成的损害充分赔偿 应按照本章的规定 单独或合并地采取恢复原状 补偿和抵偿的方式
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.
应该指出 在将这些重复索赔通知委员会时 约旦政府将为此种重复索赔发放的赔偿金全额退还给了赔偿基金
The right to fair compensation
公平工薪权利
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible .
缔约国由于未能向他提供刑事补救 已经阻止他在民事诉讼中获得 公平和适足的补偿 包括使身心尽可能充分康复的手段
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4 及时和充分的赔偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
除秘书处官员以外的为大会服务的官员 国际公务员制度委员会全职成员以及 行政和预算问题咨询委员会主席 的服务条件和报酬
The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act).
征收不动产和特别权利法 (603 1977)规定 地产所有人有权获得对于因为征收而造成的经济损失的充分赔偿(第29节)
This would be fair compensation for those peoples who have invested considerable efforts for many years, even made sacrifices, assuming responsibility for their own progress, creating a modern society and becoming full fledged players in their development.
这才是对那些多年来付出了巨大努力甚至作出牺牲的人民的公平补偿 他们为自己的进步承担起责任 建立一个现代的社会并成为其发展中的成熟角色
6.8 As to the alleged violation of article 14, the State party indicates that the complainant received the full amount of compensation ordered by the trial court and claims that the Convention has therefore not been violated.
6.8 关于据称违反 公约 第14条的情况 该缔约国说 申诉人获得了审理法庭下令给予的赔偿全额 因此 认为 公约 未遭到违反
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
Compensation may be monetary or in kind.
赔偿可为货币或实物
J. Compensation for victims of terrorist acts
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
Compensation for the Victim of the Crime
对犯罪受害者的补偿
Draft principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4草案 及时和适当的赔偿
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你说 我不向你们索取什么报酬 它全归你们 我的报酬 只归真主负担 他是见证万物的
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你說 我不向你們索取甚麼報酬 它全歸你們 我的報酬 只歸真主負擔 他是見証萬物的
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
58 266. Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
58 266. 秘书处官员以外为大会服务的其他官员(国际公务员制度委员会专任成员及行政和预算问题咨询委员会主席)的服务条件和报酬
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明

 

Related searches : Receive Full Compensation - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - As Compensation