"full legal capacity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Full and limited capacity to undertake legal transactions is distinguished. | 对处理法律事务的全部和有限能力作了区分 |
The persons concerned acquire full capacity to undertake legal transactions. | 有关的人可获得处理法律事务的全部能力 |
(iii) Both parents lack full capacity to carry out legal transactions | 父母双方都没有处理法律事务的充分能力 |
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. | 公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 |
Legal capacity | 法律能力 |
However, it must be said that this full legal capacity is affected and diminished in practice by socio economic factors. | 然而不能不承认 在实际上这种完全的法律行为能力却受到社会 经济因素的影响和削弱 |
Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms) | 政府的法律能力(民主的法律和司法改革) |
Equal civil legal capacity | 公民法律行为能力平等 |
It's at full capacity. | 全坐滿了 |
13.2 Legal capacity of women | 13.2. 妇女的法律行为能力 |
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. | 在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 |
He she acquires political rights (first of all active electoral rights) and full capacity to undertake legal transactions, which means the capacity to bring about legal effects by one apos s own behaviour, that is to acquire rights and contract obligations (Civil Code). | 他 她便获得政治权利(首先是实际的选举权)和处理法律事务的全部能力 即通过自己的行为实现法律效力的能力 就是说获得权利和合同义务( 民法 ) |
ARTICLE 15 Legal Capacity and Domicile | 第15条 法律行为能力和户籍 |
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men. | 补充上次报告 现提供如下材料 妇女同男子一样享有完整的法律行为能力 并且同男子一样可以提起各类诉讼 |
The State party argued that legal representation is not obligatory and that the author as a person enjoying full capacity for legal deeds could successfully plead her case before the courts by herself. In this context, it referred to the decision of the Supreme Court of 21 April 1999, which held that, in the circumstances of the case, a lawyer was not necessary as the author enjoyed full capacity of legal deeds and mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity. | 缔约国辩称 法律代理并不是强制性的 而且提交人 作为充分具备一切法律能力的人 她本人能够出庭为自己辩护 在这方面 缔约国提及了1999年4月21日最高法庭的裁决 裁决认定 根据案情 并不需要律师 因为提交人 充分具备一切法律能力 而 精神病不可等同于缺乏法律能力 |
Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime . | 其第312条规定 夫妻双方均拥有完全的权利能力 但是这些权利和能力可能会因为婚姻制度的影响而受到限制 |
With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity. | 在妇女管理和处置其财产的方面 几内亚民法 第325条明确规定 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
Married women shall enjoy full civil capacity. | quot 已婚妇女享有充分的民事能力资格 |
Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses. | 根据 宪法 规定 妇女作为法律行为主体的身份得到承认 因此妇女有足够的权利自主地同包括自己配偶在内的其他人签订劳动合同 |
Legal capacity to inherit, to conduct property transactions | 继承 举行财产交易 |
Other cults acquire legal capacity in private law. | 其他教派能取得的则是私法之下的法律行为能力 |
SHORT AND FULL TITLES OF UNCITRAL LEGAL TEXTS | 贸易法委员会法律文本简称和全称 简称 |
EQUALITY BEFORE THE LAW WITH RESPECT TO LEGAL CAPACITY | 在法律行为能力方面的法律前人人平等 |
The shelter has recently been in almost full capacity. | 庇护所最近几乎已经满员 |
It also confers full civil capacity on married women. | 它同样承认已婚妇女享有充分的民事能力资格 |
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 |
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender. | 民法典 没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分 |
Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity. | 妇女有与男子同等的法律行为能力 并有同等的机会行使这种能力 |
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights | 2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利 |
Annex. Short and full titles of UNCITRAL legal texts 22 | 附件. 贸易法委员会法律文本简称和全称 |
Recognition that only people above 18 years of age may be parties to an employment relationship is connected with the civil law principle concerning acquiring full capacity to undertake legal transactions. | 承认只有18岁以上的人才能成为就业关系的一方 是与关于获得处理法律事务全部能力的民法原则相关的 |
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | 这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力 |
One important element of this is legal and judicial capacity building. | 其中一个重要的因素是法律和司法的能力建设 |
If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices | 建议5 其他联合国部厅的一般法律能力 |
Recovery teams were also at full capacity in affected countries within two weeks. | 复原小组也在两个星期内抵达受影响的国家,全力开展工作 |
The Office was comparatively new and was not yet operating at full capacity. | 该厅是一个比较新的机构,尚未全力动作 |
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens. | 根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力 |
158. In Denmark, persons under the age of 18 are described as minors, as they do not have the right to vote and do not have full legal capacity to decide personal and property matters. | 158. 丹麦把18岁以下者列为未成年者 因为他们无权参加表决且不具备决定其本人和财产事务的充分法律能力 |
Implementation of the legal reforms and the capacity of the Burundian administration of justice | 七. 法律改革的实施情况以及布隆迪执法的能力 |
Emergency pressure relief devices may be used to achieve the full relief capacity prescribed. | 可使用紧急降压装置保证规定的全降压能力 |
Spring loaded relief devices shall be used to achieve the full relief capacity prescribed. | 应使用弹簧式降压装置以获得规定的总泄放能力 |
The legal capacity of a citizen arises at the moment of his birth and ends with his death (article 18 of the Civil Code). The content of the legal capacity of citizens is as follows | 公民的权利能力在他出生时产生 死亡后中止 塔吉克斯坦共和国民法 第18条 |
Related searches : Legal Capacity - Full Capacity - Capacity Full - Lacks Legal Capacity - Having Legal Capacity - Granted Legal Capacity - Have Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Legal Capacity - Full Operational Capacity