"fundamental flaw"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Obamacare s Fatal Flaw | 奥巴马医改的致命漏洞 |
I found no flaw. | 没发现漏洞 |
The new Protocol corrects that flaw. | 新的议定书改正了这一缺点 |
You find some flaw in this reasoning? | 你觉得这个推理有缺陷 |
I told you, the worst flaw is cowardice. | 我告诉过你的 最糟糕的缺点就是胆小 |
Now can anybody spot a flaw in this design? | 你看出了设计缺陷吗 |
You mean a flaw in me, don't you, Sarah? | 你是说我的瑕疵 是么 莎拉 |
Other men are ashamed of this, calling it a flaw. | 别的男人觉得很丢人 可我不那样认为 |
And they'll topple it the minute they find a flaw in it. | 一旦他们找到了瑕疵 就会推翻的 |
He created seven heavens one above the other in layers. You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. Then look once again can you see any flaw? | 他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢 |
He created seven heavens one above the other in layers. You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. Then look once again can you see any flaw? | 他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢 |
Owing to this serious flaw, several innocent people were wrongly convicted and sentenced. | 由于这个严重的缺点 若干无辜人民被错误地定了罪 判了刑 |
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent. Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency. | 伦敦 20世纪70年代以来 经济学家警告货币联盟无法再没有财政联盟的情况下维持 但是欧元区领导人并没有遵循他们的意见 其后果正在变得日益明显 如今 欧洲面临着不同的选择 要么修正这一根本性设计缺陷 迈向财政联盟 要么抛弃共同货币 |
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. This would protect the weakest economies from destructive, panic fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country even those that are strongest today. | 为了克服这一根本性设计缺陷 政府债务必须集中起来 这样能够保护最疲软经济体免于遭遇恐慌驱动的毁灭性运动 理论上讲 这样的运动可能袭击任何国家 即使是今天看来最坚挺的国家 |
This, in the view of the Board, is a flaw which could be abused. | 审计委员会认为这是一个可能被人利用的缺点 |
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. It is difficult to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy. | 由此可知 提议中的银行联盟构建反映了当今欧洲项目中存在的核心缺陷 人们也难以对一个奠基于这么一个薄弱法律基础上并缺乏民主合法性的动议感到乐观 对欧洲的银行及其客户们来说 他们理应得到更好的 |
You have only one flaw, the way you've begun to suddenly shoot out of control. | 你只有一个缺点 就是象你刚刚那样突然发火 不受控制 |
In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks. But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw. | 实际上 此次 压力测试 并没有涉及到 有毒资产 所遭造成的损失 这才是导致此次金融危机的罪魁祸首 更为糟糕的是 很多国家愿意效仿 美国模式 在本月的8国财长峰会上 大家一直同意要对本国的银行进行 压力测试 如果要想使得测试的结果更有说服力 他们就应该避免 美国模式 中的一些基本错误 |
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks. | 由于最初设计中的一个缺陷 我们的网站易受到SQL注入攻击 |
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed. | 报告的一个主要缺陷是它没有将探讨的问题置于其背景之中 |
However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one. | 但Grego指出 这第三个项目的缺陷与第二个项目相同 |
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. Wouldn t a true progressive support equal opportunity for all people on the planet, rather than just for those of us lucky enough to have been born and raised in rich countries? | 美国剑桥 欧洲移民危机暴露出正在进行的关于经济不平等性的争论的一个根本性缺陷 或者令人瞩目的伪善 真正的进步分子难道不应该支持全世界所有人机会平等 而不是幸运地生长于富裕国家的人才有机会平等 |
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw? | 难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的 |
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw? | 難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 |
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer. | 由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造 |
The inherent flaw in the Treaty was to be found in article IV, as pointed out in the 1946 Acheson Lilienthal Report. | 48. 1946年 阿谢森 利林塔尔报告 指出 条约中固有的缺点都在第四条中 |
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | 这不只是商业的根本 它也是生活的根本 |
fundamental freedoms | 大会, |
He created seven heavens in layers. You do not see any discordance in the creation of the All beneficent. Look again! Do you see any flaw? | 他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢 |
He created seven heavens in layers. You do not see any discordance in the creation of the All beneficent. Look again! Do you see any flaw? | 他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢 |
Who created the seven heavens one upon another. You will see no incongruity in the Merciful One's creation. Turn your vision again, can you see any flaw? | 他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢 |
Who created the seven heavens one upon another. You will see no incongruity in the Merciful One's creation. Turn your vision again, can you see any flaw? | 他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢 |
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
Fundamental operational issues | 四. 根本的业务问题 |
and fundamental freedoms | 基本自由方面的权利和义务宣 |
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 |
(2) Safeguarding fundamental values | (2) 捍卫基本价值观 |
It is He who has created seven heavens, one above the other. You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. Look again. Can you see faults? | 他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢 |
It is He who has created seven heavens, one above the other. You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. Look again. Can you see faults? | 他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢 |
It's quite simple and fundamental. | 这很简单也很基础 |
They thought this was fundamental. | 他们觉得这些都是最根本的 |
So, it's a fundamental problem. | 所以这是根本问题 |
Quality issues are obviously fundamental. | 质量问题无疑是最根本的 |
335. Enrolment in fundamental education. | 335. 基础教育入学率 |
The reasons are more fundamental. | 原因是根本性的 |
Related searches : Security Flaw - Major Flaw - Character Flaw - Flaw Detection - Flaw Size - Common Flaw - Procedural Flaw - Conceptual Flaw - Biggest Flaw - Without Flaw - Flaw Sizing - Flaw Inspection - Flaw Detector