"gender relations"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Gender - translation : Gender relations - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Household structures and gender relations
G. 家庭结构和两性关系
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality
有一些方案包括了两性平等问题 而另一些则很少或完全没有注意两性关系和两性平等问题
These processes have influenced gender relations in these areas.
这些进程影响了上述领域的性别关系
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.
打击对妇女的暴力要求改变社会对性别角色和权力关系的表述
Forced sexual relations are a component of many kinds of gender based violence described in this report.
20 强迫的性关系是本报告描述的多种基于性别的暴力的组成部份
At its twenty third special session,b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.
大会第二十三届特别会议b 强调 两性关系不断变化的背景 以及对两性平等的讨论 导致对性别角色的进一步重新评价
Instead, the evaluation assessed the attention accorded to gender relations in country level policies, programmes, and institutional measures.
因此 只作评估了国家一级政策 方案和机构措施对两性社会关系给予的关注
The inequality and injustice of gender relations is a concern for human rights, and thus for sustainable development the gender approach places the continuing subordination of women in context.
两性关系的不平等和不公正是人权问题 因而也是可持续发展问题 顾及男女平等的方式将妇女持续处于从属地位放在具体背景中考虑
The Ministries of Defence and of the Interior Kingdom Relations consider gender training for peacekeeping missions to be essential.
国防大臣与内政和王国关系大臣认为性别培训是维持和平使命的根本
The salient features of these reforms include fostering better police citizen relations and raising gender and human rights awareness.
这些改革措施的突出特点包括改善警民关系以及提高性别和人权意识
To address this situation, the Institute developed a research framework for a gender analysis of the sending and receipt of remittances as well as their impact on household and gender relations.
对此 研训所已拟订一个研究框架 从性别角度分析汇款的发送和接收 并分析汇款对家庭和两性关系的影响
The practical forms that assume gender relations in the scope of the family, influence parameters in the behavior of their fertility.
家庭两性关系的实际类型影响着家庭的生育行为
Conduct awareness campaigns aimed at the youth, the magistrates, and the community in general, on subjects related to gender relations and equality.
以青年 地方官员和整个社区为对象 开展关于性别关系和平等的运动
Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
无论他们是在活动领域 在各单位还是在其他地方工作 发展局应确保与社会性别发展办公室保持密切的工作关系
School curricula must be changed in such a way as to introduce the principles of equality between men and women in gender relations.
学校课程必须根据两性关系平等的原则修改
11 Govind, Kelkar, Dev Nathan and Jahan, Rownok, Redefining women's samman microcredit and gender relations in rural Bangladesh , Economic and Political Weekly (August 2004).
11 Govind Kelkar, Dev Nathan and Jahan Rownok Redefining women's samman mićrocredit and gender relations in rural bangladesh ,Economic and Political Weekly 2004年8月
conducted a research Gender Barometer , which will give a picture of relations between women and men in public and private life in Bosnia and Herzegovina
(a) 开展了一项 性别晴雨表 研究 它将勾勒出一幅波斯尼亚和黑塞哥维那公共生活和私人生活中的男女关系图
In the area of institutional strengthening and capacity building there are at least four gender related issues namely society's ignorance, especially on the part of government employees, about gender equality and justice  limited data and information on gender equality  poor quality of institutions and, weak relations among institutions.
g 在体制建设和能力建设方面 至少发现四个与性别有关的问题 即社会 特别是政府雇员无视两性平等和公正 两性平等方面的数据和资料有限 机构质量差 以及机构间关系脆弱
Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased.
我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争
The concept of structural gender discrimination refers to forms of discrimination that ensue from the fact that the structure or organisation of society is built on gender stereotypes and hence sustains the existing unequal relations of power between the sexes.
结构性性别歧视概念涉及因为社会结构或组织建立在性别陈规定型的基础上这一事实所产生的歧视形式 因此维持了两性之间的现有不平等的权力关系
Many women seek advice from gender centres, especially on issues dealing with divorce, self support and child maintenance after divorce, employment and labor relations and sexual harassment.
许多妇女都征求两性问题中心的意见 尤其是在遇到离婚 自立自给和离婚后的子女抚养 就业与劳资关系及性骚扰问题时
For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff.
例如 职业培训机构的健康研究课程在卫生 工作场所安全 工作安排和员工关系等课题中都提出两性平等
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
两性平等总秘书处和两性平等研究中心 K.E.TH.I. 针对受社会排斥群体撰写了研究论文 性别和受社会排斥群体 文献审查 雅典 2001年 希腊穆斯林的家庭法律关系 塞萨洛尼基 2001年 穆斯林妇女 研究 记录需求和提出建议 研究中心
it does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law
(b) 没有采取行动消除和禁止本法第7条和第8条界定的就业和劳动关系中明令禁止的性别歧视
This information seems to lend credibility to the idea that the division of labor contained in the notion of gender continues to strongly bypass male female relations within unions.
这似乎表明 男子 妇女与联盟的关系仍然没有反应性别概念中所包含的分工
When the relations of gender structure within activities are compared, we get the information that women come close to men with their participation in the area of artisanship and other businesses.
在同一行业内比较性别分工结构时 我们发现 男女比例在 工匠 和 其他 行业中比较接近
i) Address gender power relations in order to protect women and girls from being vulnerable to HIV AIDS and HIV and AIDS related violence through legislation, law enforcement, advocacy and sensitization
(i) 通过立法 执法 倡导和宣传 处理社会性别与权力的关系 保护妇女和女童不再易受艾滋病毒 艾滋病以及与艾滋病毒和艾滋病有关的暴力之害
It also recognized the social and cultural diversity of the rural population and the specific features related to gender, generation, race and ethnicity relations, which requires unique approach for overcoming inequality.
它还确认了农村人口的社会和文化多样性 以及与性别 世代 种族和民族关系有关的具体特点 这就需要采取特殊的方法来消除不平等
In keeping with the implementation of its 2005 workplan for this research area, the Institute initiated activities related to the undertaking of case studies in selected countries in order to gain further insights on the gender dimensions of remittances and their impact on gender relations and social change.
18. 作为2005年工作计划中关于这一研究领域的实施工作 研训所开展了有关活动 在有关国家进行了个案研究 以进一步了解汇款的性别层面及其对两性关系和社会变革的影响
Many conferences and meetings attended by B H representatives are tried to be used for highlighting women issues and eventually pointing out at discrimination and some solutions to enable more balanced gender relations.
波黑代表参加的许多大会和会议都强调了妇女问题 并最终指出了歧视问题和实现更加平衡的两性关系的一些解决方法
Ms. Moreno (Director, United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)) said that the Institute's pioneering research on the gender dimensions of remittance flows had demonstrated the significant transformative potential of women's migration and economic empowerment for household gender relations, community well being and economic growth.
32. Moreno女士 提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)主任 说 研训所对汇款流量所作的开创性研究表明 妇女移徙和经济权力对家庭的两性关系 社区福祉和经济增长具有巨大变革的潜力
For example, in general education schools and in a number of the country's universities, the course Ethics and psychology of family life has been introduced into departmental curricula, and, in certain departments, a family and psychology of family relations section is being taught in the course Social psychology , and the special courses Gender violence , Gender legal aspects , and Gender problems in Tajik classical literature have been introduced.
例如 普通教育学校和一些大学已将 家庭生活伦理学和心理学 课程列入教学计划 有些大学的系按照 社会心理学教程 讲授 家庭 家庭关系心理学 部分 开设了 性暴力 两性法律问题 塔吉克古典文学中的两性问题 等专门课程
Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating.
41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性
The task force encourages the international financial institutions to continue to promote good governance, accountability, transparency, the rule of law, equity, gender equality and other human rights relevant criteria into loans, adjustment policies, and their relations with member States and to apply more specific human rights and right to development criteria in these relations.
92. 高级别工作组鼓励国际金融机构继续在贷款 调整政策以及它们与成员国的关系中推行善政 问责 法制 公平 男女平等和其他有关人权标准 并在这些关系中实施更具体的人权和发展权标准
ATHENS On Valentine s Day, countless couples will celebrate romance by candlelight. On the same day, one billion women and men worldwide will stand up to shine a light on the darker side of gender relations.
雅典 情人节 无数情侣会在烛光中度过浪漫时光 这一天 全世界10亿男女会让性别关系的阴暗面表露无遗
Document Relations
文档关系Comment
Document Relations
文档关系NAME OF TRANSLATORS
Regional relations
四. 区域关系
Regional relations
区域关系
E. Intergenerational relations
E. 代际关系
Civil military relations
军民关系
(d) External Relations
(d) 对外关系
(a) Bilateral relations
(a) 双边一级
(b) Regional relations
(b) 区域一级
North South Relations
D. 南北关系

 

Related searches : Unequal Gender Relations - Relations - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics