"government intervention"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes. | 为了抵消这种负面影响 马来西亚政府制订了若干干预方案 |
| In some of the countries visited government intervention in market prices was introduced. | 在一些作为访问对象的国家政府中 还对市场价位采取了干预行动 |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? | 是否存在需要政府干预的明显市场失灵 |
| In April 2002, the Government launched a process to redesign its family violence programs (Transition Houses, Women's Centres, and Men's Intervention Programs). | 481. 2002年4月 政府启动了重新设计各项反家庭暴力方案 过渡之家 妇女中心和男子干预方案 的过程 |
| It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country. | 必须回顾 在阿富汗 不干预以及国家主权和领土完整的原则受到侵犯 因为持久自由行动就是一种通过在该国建立临时政府的干预 |
| The media were being increasingly feminized, with numerous women announcers and reporters, so gender mainstreaming was taking place with very little Government intervention. | 媒体正在变得日益女性化 有许多女播音员和女记者 在政府很少干预的情况下 性别问题正在纳入主流工作 |
| The Council rejects unconstitutional changes of government and provides for intervention in member States in response to war crimes, genocide and crimes against humanity. | 理事会拒不接受违宪更换政府 并规定在处理战争罪 灭绝种族罪和危害人类罪方面可以对会员国进行干预 |
| China s Intervention Lessons | 中国的干预教训 |
| The Intervention Dilemma | 干涉行动的困境 |
| The Intervention Syndrome | 干预综合症 |
| The Right Iraqi Intervention | 恰如其分的伊拉克干预行动 |
| Some observers have noted that these killings and violence are to serve as a warning intimidation to the Transitional Federal Parliament and Government and any outside intervention. | 有些观察员注意到 这些杀人和暴力事件的目的是要警告 恫吓过渡时期联邦议会和政府 以及任何外来干预 |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 |
| Her delegation emphatically rejected paragraph 40 of the report, which affirmed without foundation that paramilitary or self defence groups were reportedly tolerated or supported by the Government, and that killings continued unabated and without any intervention by government forces. | 32. 哥伦比亚代表团坚决驳斥报告的第40段 该段毫无根据地肯定哥伦比亚准军事或自卫团伙 得到政府的容忍或支持 处决盛行 政府军不作任何干预 |
| The Right Intervention in Ukraine | 对乌克兰的正确干预 |
| Global Justice and Military Intervention | 全球正义和军事干预 |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 干预选择方案的多样化 |
| There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one. Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so. | 其实政府介入在某些领域还是有用的 比如减少银行挤提所造成的灾难性影响 但只有一个在管治权威和偿付能力方面足够强大的政府才能做到这一点 不幸的是 世界上还几乎没有能满足这两点的国家 因此授权世界货币基金组织去接管陷入困境的跨国银行可以满足这些条件 并且令这场最糟糕的噩梦离我们而去 |
| And sometimes military intervention is necessary. | 并有时军事干预是必要的 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | 计算机辅助医疗介入工具箱教程 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | 计算机辅助医疗介入工具平台 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela rejects intervention upon and violation of the territorial integrity of any State. | 加西亚 马托斯女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 以西班牙语发言 委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府反对干涉和侵犯任何国家的领土完整 |
| But intervention need not be defined as either armed intervention or intervention with arms. There is much more that the world can and should be doing to bring about the removal of the Assad regime. | 但其实干涉行为并不能仅仅被定义为武装干涉或是利用武器来进行干涉 全球各界其实可以且应当去实施更多的手段来驱逐阿萨德政权 |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. | 这些政府失灵包括寻租 定向支出 社会工程 监管俘虏以及诱发依赖 市场失灵以及需求得不到满足的诉求本不足以构成政府干预私人经济的充分条件 因为药方可能比疾病更加糟糕 |
| And government intervention to block the exits is inadequate. On the contrary, until China s stock market opens up and its institutional foundation becomes predictable, volatility will be its only guiding rule. | 结果我们都看到了 小规模甩卖可以轻易演变为崩溃 而政府干预堵住出口并不恰当 相反 在开放中国股市 使其制度基础变得容易预测之前 波动都将是中国股市唯一的指导规则 |
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon. | 最后要解决的问题则是介入行动的触发机制问题 在美国拯救金融机构的案例中 这是一个非常有争议性的问题 人们担心那些权势巨大的银行将滥用本国政府的救助 过早地要求政府介入 |
| This is the context of our current peculiar vulnerability. What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection. | 这就是我们当前特有的脆弱的总体环境 曾经的保护因素 距离 政府干预 先见之明 传统的防御模式 已经遭到削弱 现在作用已经微乎其微 甚至完全失去了作用 |
| Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements. Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. | 可是慢慢地 欧洲在反对美国单极化政策和主张的问题上似乎达成了一致 而在2004年再次当选总统后 布什加强了对欧洲的抚慰和对美欧之间利益的调和 布莱尔的卸任导致布什在外交上进一步陷入孤立 而柏林和巴黎新当选的政府也只在表面上改善了和美国的关系 国内经济状况的恶化意味着美国在国外的干预行动要受到更严格的限制 |
| The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. Such a mechanism would prevent the need for government intervention. | 更好的替代方案是创造全欧洲适用的共同清算机制 不管银行来自哪国 该机制将打消政府干预的必要 |
| In other words, the strategic government intervention needed to ensure macroeconomic stability was not only straightforward, but also minimal the authorities need only manage a steady rate of money supply growth. The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | 换句话说 确保宏观经济稳定的战略性政府干预不但是直观的 而且是程度最低的 当局只需要维持稳定的货币供应增长即可 凯恩斯主义者宣称的激进全面的干预是为了管理总需求 而明斯基主义式的干预是为了管理金融风险 它们都不能保证取得成效 |
| A further key strength of the intervention in the Solomon Islands, which has turned around from being a failed State to being a stable State, is that it was done not only with the full support of the Solomon Islands Parliament and Government, but also with all of the countries of the Pacific Forum that agreed on this intervention. | 所罗门群岛从一个陷于崩溃的国家转变成为一个稳定的国家 而在所罗门群岛进行干预的另一个主要的着力点是 干预不仅得到了所罗门群岛议会和政府的全力支持 而且得到了赞同进行干预的太平洋论坛所有国家的支持 |
| Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts. | 相反 今天的担忧在于经济 关于政府的合适规模的党派分歧依然存在 但对于国家干预已不存在总体拒绝情绪 通常 导致公共支出削减无法避免的不是利益或者意识形态 而只是事实 |
| But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake. After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation. | 但以西方政治救世主义的思维模式看待军事干预叙利亚是一个错误 毕竟 叙利亚和利比亚挑战政府的势力都并非源自西方的操纵 他们源于本土 只不过要求西方提供帮助 军事干预的法律基础或许薄弱 但叙利亚也不同于伊拉克 |
| It held that the appellants had no constitutional right to earn a livelihood in New Brunswick, nor did the freedom of association protection guarantee their right to practice medicine free of government intervention. | 它认为 上诉人既没有在新不伦瑞克省谋生的宪法权利 结社自由保护也不保障他们不受政府干预自由执业的权利 |
| For the forthcoming period (2004 2008), the Greek government has adopted an integrated and cohesive strategic intervention, aiming at illustrating both the national importance and the supra national dimension of gender equality issues. | 11 今后一个时期 2004 2008年 希腊政府将采取一项协调统一的战略性干预措施 从国家的角度说明两性平等问题的重要性和超国家的特点 |
| Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. | 美国领导或支持的阿富汗 伊拉克和利比亚军事干预也造成了类似的结果 颠覆一个政权是一回事 用一个稳定合法的政府取而代之是完全不同的另一回事 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies. Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again. | 但不幸的是 随着私人部门去杠杆化以及家庭储蓄的增加 由负债和消费驱动的美国经济陷入了衰退 为了减少私人部门去杠杆化对经济增长的负面影响 美国政府采取了一系列扩张性的货币和财政政策 如今政府大力干预后的家庭负债状况依然处于危险边缘 同时财政状况急剧恶化 经常账户平衡状况也再度变差 |
| Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention. The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure. | 大多数人认为 相对于政府的过度干预而言 对市场监管的越少就越有利于市场的稳定和活力 按照亲撒切尔主义者的说法 政府所犯的错误所造成的影响要远超过市场失效所导致的后果 |
| United Nations engagement can influence the behaviour of that Government, as we saw when the Government of Zimbabwe signed a memorandum of understanding with the World Food Programme on the eve of Under Secretary General Egeland's visit, and when Special Envoy Tibaijuka's intervention helped to end Operation Restore Order. | 联合国的参与可能会对该国政府的行为产生影响 我们从津巴布韦政府在埃格兰副秘书长访问前夕与世界粮食计划署签署一项 谅解备忘录 以及蒂拜朱卡特使的干预使恢复秩序行动得以终止这两件事情中看到了这一点 |
| This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. | 如此波动凸显出中国确保平稳实现金融自由化的挑战 在大规模政府干预禁止某些卖出股票行为并大面积停牌后 股价出现了反弹 但干预无法阻止新一轮崩盘 |
| Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave. | 但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地 |
| Hong Kong s government, led by the HKMA, launched an unprecedented intervention, buying up local shares to defeat the speculators, but failed to stop the stampede by global investors, including conservative pension and mutual funds. | 香港政府在金管局的领导下 发起了前所未有的干预行动 大量买进当地股票来 击败 投机商人 但终于未能阻止全球投资者 包括保守的养老基金和共同基金各自四散逃命 |
| As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. Until now, the main worry for most experts on globalization has been excessive government intervention in the economy. | 正如这个例子所显示的那样 将不同的声音带到全球化的讨论当中可以激发新的观点 直到目前 大多数专家对全球化的主要担心是政府对经济的过度干预 而委员会所担心的正好与之相反 它认为国家在为个人和社会缓冲急速的经济变革所带来的影响方面应该有所作为 |
Related searches : Government To Government - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program