"great recession"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. | 这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡 |
| It's like a recession. So, there's a recession. | 和经济衰退一样 现在的经济正在衰退 |
| That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. In terms of US economic history, what is abnormal is not the pace of private sector job growth since the 2008 2009 recession ended, but rather the length and depth of the recession itself. | 这部分是因为大衰退期间所发生的就业岗位减少数量太大 是大萧条以来前几次衰退的两倍 从美国经济史看 反常之处并不在于2008 2009年衰退结束以来私人部门就业增长的速度 而在于衰退本身的长度和深度 |
| The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. Moreover, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, investigating the causes of the Great Recession, and the International Monetary Fund have both warned that inequality leads to economic instability. | 大衰退恶化了不平等性 同时削减了基本社会支出 而高失业又压低了工资 此外 调查大衰退起因的联合国国际货币和金融制度改革专家委员会和IMF均发出了警告 称不平等性导致了经济不稳定 |
| Imagining Recession | 想像衰退 |
| Recession Geopolitics | 跟萧条有关的地缘政治 |
| Recession Insurance | 衰退保险 |
| Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession. | 萨缪尔逊对了一半 政府确实知道如何阻止滑向另一场大萧条 它们在2008年秋和2009年使用了这一知识 因此我们只是经历了大衰退 |
| Now, the recession. | 现在来谈谈经济衰退 |
| America s Political Recession | 美国的政治衰退 |
| CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. And identifying causes means starting with the evidence. | 芝加哥 为了明白如何在大衰退中实现可持续复苏 我们需要先了解大衰退之因 而识别原因需要从证据入手 |
| According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. The inadequate response to our current troubles can be traced to the triumph of the monetarist disciples of Milton Friedman over their Keynesian and Minskyite peers in describing the history of the Great Depression. | 艾肯格林认为 大萧条和大衰退是有关联的 对当前困境反应不力的原因可以追溯到米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 在解释大萧条历史的竞争中胜过了凯恩斯主义和明斯基主义同道 |
| This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day. | 始于2008年的大衰退的发展情况说明了这一点 一开始 政府竭尽全力对付它 这阻止了大衰退演变为大萧条II 但是 在经济触底前 刺激就结束了 而紧缩 预算赤字的加速清偿 主要通过支出削减实现 成为主流 |
| The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world. Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. | 大衰退不会变为第二次大萧条 因为全世界政府能够协调行动 尽管财政扩张在其中起到了一定效果 但到目前为止 央行干预才是最重要的 量化宽松通过提振财富价值起作用 不管是在美国还是在英国 量化宽松都减少了长期政府债券的实际预期回报 这有利于股市复苏 |
| BERKELEY The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008 2009, despite the slowdown engulfing the other G 20 nations. Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. | 伯克利 最新的美国就业数据确认了美国经济正继续从2008 2009年的大衰退中复苏 尽管其他G20国家仍在减速中挣扎 事实上 此次复苏期间 私人部门就业增长的速度要远强于2001年的复苏 可以和1990 1991年衰退后的复苏媲美 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| As debt mounts and the recession lingers, we are surely going to see a number of governments trying to lighten their load through financial repression, higher inflation, partial default, or a combinations of all three. Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture. | 随着债务的增加和持续的经济萧条 我们相信 越来越多的国家会采取金融紧缩 高通货膨胀以及债务部分免除等三种方法 也可能是以上方法的组合 不幸的是 结束2000年危机的方式将不会是很乐观的 |
| (iv) Studying the Dead Sea recession | ㈣ 研究死海水位下降 |
| The dominance of Friedman s ideas at the beginning of the Great Recession has less to do with the evidence supporting them than with the fact that the science of economics is all too often tainted by politics. In this case, the contamination was so bad that policymakers were unwilling to go beyond Friedman and apply Keynesian and Minskyite policies on a large enough scale to address the problems that the Great Recession presented. | 弗里德曼的思想在大衰退开始时占据上风 这与其说是靠证据支持 不如说是因为经济科学常常被政治左右这一事实 在这一例子中 政治的染指非常严重 以至于决策者不愿超越弗里德曼的范围 大规模地应用凯恩斯主义和明斯基主义政策解决大衰退所暴露的问题 |
| NEW YORK The fiscal stimulus that most advanced economies and emerging markets implemented during the 2008 2009 global recession together with monetary easing and the backstopping of the financial system prevented the Great Recession from turning into another Great Depression in 2010. At a time when every component of private demand was collapsing, the boost from higher government spending and lower taxes stopped the global economy s free fall and created the basis for recovery. | 纽约 绝大多数发达经济体和新兴市场国家在2008 2009年全球衰退期间实行的财政刺激政策 与宽松货币政策和支持金融体系政策的效果相叠加 成功防止了这场衰退在2010年再次陷入大萧条之中 在构成私人需求的所有元素都溃不成军的时刻 来自加大政府开支和降低税收的推动政策成功阻止了全球经济自由落体 并由此创造了复苏的基础 |
| The Perfect Storm of a Global Recession | 全球衰退的完美风暴 |
| Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began. Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. | 在七国集团中 只有意大利在大衰退爆发后的表现比英国更差 事实上 英国GDP才刚刚恢复2008年的水平 表现连法国都比不上 |
| BERKELEY Ideas matter. That is the lesson of Hall of Mirrors, the American economist Barry Eichengreen s chronicle of the two biggest economic crises of the past 100 years the twentieth century s Great Depression and the ongoing Great Recession, from which we are still struggling ineffectually to recover. | 伯克利 思想很重要 这是美国经济学家巴里 艾肯格林 Barry Eichengreen 对过去100年的两次最大经济危机所做的历史记录 镜厅 Hall of Mirrors 给我们的教训 这两次危机一次是二十世纪的大萧条 另一次是现在仍没有结束 我们仍在近乎徒劳地竭力从中复苏的大衰退 |
| The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
| Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted. Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession. | 但日本 美国 英国和欧元区国内经济疲软的主要原因从根本上并不是全球性的 2008年危机爆发时 日本经济已经停滞了近20年 类似地 美国从大衰退中复苏一个重大拖累因素也在于国内政策僵局和政策不确定性 |
| Growing income inequality in most countries before the Great Recession only made matters worse, by reducing household savings and increasing credit for consumption and asset purchases, rather than augmenting investment in new economic capacity. | 在大多数国家 大萧条之前的收入不平等日益增长的唯一结果是让事态进一步恶化了 因为这削减了家庭储蓄 增加了消费和资产购买行为的信用 而没有增加提升经济产能的投资 |
| Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. This is the worst US and global recession in 60 years. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government. Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession. | 美国陷入另一场衰退不会令人意外 但其原因是坏政府政策和其他因素的合力 而不是削减政府规模 事实上 削减政府支出应是 短期 应避免的措施以降低衰退可能性的观点是站不住脚的 如果说小政府是长期好主意的话 我同意这一观点 那么它在短期也是一个好主意 |
| In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II. This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. | 20世纪30年代 没能阻止大萧条让欧洲和亚洲的极权政权赢得了权力 最终导致了第二次世界大战 这一回 大衰退引起的危险让大部分发达经济体面临着长期停滞 也给新兴市场造成了严重的结构性增长挑战 |
| Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome. | 但数据并没有表现出回岸信号 事实上 趋势仍与回岸背道而驰 离岸自2008年全球金融危机引发大衰退以来有所下降 但随后马上发生了反弹 并加速超过了危机前水平 眼下 制造业回归富裕国家仍然只是预言而不是结果 |
| CHICAGO Why did the household savings rate in the United States plummet before the Great Recession? Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer growing income inequality. | 芝加哥 美国家庭储蓄率为什么会在大衰退前剧减 我的两位芝加哥大学同事贝特兰 Marianne Bertrand 和摩尔斯 Adair Morse 给出了一个有趣的回答 因为收入不平等性的加剧 |
| And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. | 第四 全球萧条 这从根本上改变了 消费行为 |
| Well, organized crime has already adapted very well to the recession. | 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 |
| The unemployment rate went up to 5 because of the recession. | 經濟不景氣失業率上升到了5 |
| For starters, growth and jobs are needed to support prosperity and social cohesion in the wake of the Great Recession that began in 2008. Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. | 首先 面对2008年开始的大衰退 世界需要增长和就业支持繁荣和社会团结 金融危机爆发已逾六年 复苏仍然疲软又不平均 预计2014年全球增长只有3.3 2015年只有3.8 一些重要经济体仍在与通缩抗争 2亿多人陷入失业 全球经济有可能陷入 新平庸 new mediocre 长时间的慢增长和就业创造萎靡 |
| The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies. Likewise, loose US monetary policy in the middle of the last decade helped to set the stage for the Great Recession by contributing significantly to an explosion of leverage and fueling the housing bubble that burst in 2007 2008. | 与此同时 经济表现在很大程度上取决于经济政策 大萧条因拙劣的货币政策 增税和保护主义贸易政策而恶化 类似地 过去十年中期美国宽松的货币政策大大提高了经济的杠杆率 助长了房地产泡沫 这个泡沫在2007 2008年破裂 引发了大衰退 |
| Long term growth considerations, while recognized as crucial, seem distant from the here and now of financial repair and restoration of confidence. So the commentary on Gordon s paper has been largely dissociated from the policy discussions addressing the ongoing Great Recession. | 长期增长的考虑尽管十分关键 但为时尚早 当务之急是修复金融和重塑信心 因此 对戈登论文的评论大部分都偏离了纠正进行中的大衰退的政治讨论 |
| We'll see the same thing in the economic recession we're having now. | 我相信我们会在这次金融危机中见到同样的东西 |
| In the crisis, in the recession, what do people want to do? | 在经济危机时 经济萧条时 人们想做什么 |
| And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. | 如今 它正冷静的应对着当前的 金融危机 |
| NEW YORK In the immediate aftermath of the 2008 global financial crisis, policymakers success in preventing the Great Recession from turning into Great Depression II held in check demands for protectionist and inward looking measures. But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived. | 纽约 2008年 金融危机爆发后不久 决策者成功地阻止了大衰退滑向第二次大萧条 秘诀就在于阻止了保护主义者和内向政策的要求 但如今反对全球化 以及随之而来的商品 服务 资本 劳动力和技术的更自由的流动 的力量来临了 |
| I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. | 我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度 |
| One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. | 第一 经济衰退 它让我们 重新审视我们日常生活中的 事物与其价值的关系 试图追求 物有所值 |
| Forecasters are revising down their estimates for 2014 eurozone growth to just 1 year on year. Unemployment remains at a staggering 11.6 in the eurozone as a whole, compared to 10 in the United States at the worst of America s Great Recession. | 确实如此 但有一个大问题 欧盟经济增长仍然萎靡不振 上个季度荷兰和意大利GDP呈现收缩之势 法国则勉强持平 预测者将欧元区2014年同比增长率预测值向下修正至1 欧元区总体失业率仍高达 11.6 而美国在大衰退期间的最差成绩为10 希腊和西班牙失业率更是高达25 以上 年轻人失业率甚至更高 |
| LONDON To read The Samuelson Sampler in the shadow of the Great Recession is to gain a glimpse into the mindset of a bygone era. The sample is of the late Paul Samuelson s weekly columns for the magazine Newsweek from 1966 1973. | 伦敦 在大萧条的阴影下阅读 萨缪尔逊采样器 The Samuelson Sampler 是为了一撇过去的时代的思维 样本是已故的保罗 萨缪尔逊 Paul Samuelson 1966 1973年间为 新闻周刊 Newsweek 杂志撰写的每周专栏 |
Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession - Prolonged Recession