"growth capital"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capital - translation : Growth - translation : Growth capital - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD.
(2000a). Capital Flows and Growth in Africa, Geneva, UNCTAD.
The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 .
报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28
They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product. Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management.
后来 罗伯特 索洛和莫希斯 阿布拉莫维兹挑战了这个几乎没人提出异议的观点 他们计算出75 到80 的经济增长不是来自资本产出率的增加 至少在企业的资本边际产量被当作社会边际产量的一个指标的时候不是如此 相反 增长和发展的关键似乎是增加以资本产出率衡量的资本集约度之外的因素 技能 教育 对技术的广泛理解和组织管理的改进
Given absorption constraints, capital efficiency has been falling steadily amid increasing deadweight. If environmental damage caused by breakneck investment growth were taken into account, China s capital efficiency would be even lower.
根据官方统计数字 中国的投资率已接近GDP的50 拜吸收约束所赐 资本效率随着资本规模的增加而稳步下降 如果把飞速增长的投资所造成的环境破坏考虑在内 中国的资本效率还会更低
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.
如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续
The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. That s why the world took the neo liberal bet in the 1990 s international capital mobility would come to the rescue by relaxing capital constraints where they were binding, and by reducing the scope for corruption and rent seeking, which was often a more significant binding growth constraint.
问题是 对于贫穷的经济体 筹集用于缓解有效增长制约的资本很困难 这就是为什么世界同意在上世纪九十年代的新自由主义上打赌 国际资本流动可以通过在资本制约有效的地方缓解它和降低腐败和权力寻租的范围 这通常是一个更重要的有效增长制约 来帮助经济发展
That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth.
虽然这样说 但在构成良性增长机制的各种因素的相互作用中 资本积累似乎是从工业起飞到追赶和维持增长的一个重要衔接
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. With larger deficits under Obama than under Romney, America would need more capital from Europe, Latin America, and Asia, while higher taxes and debt would impede US growth and thus undermine these regions exports.
这些政策将影响到美国的经济增长 预算赤字 国民储蓄 从而影响全球贸易和资本流 奥巴马的赤字将高于罗姆尼 因此美国也将更需要来自欧洲 拉美和亚洲的资本 与此同时 税收和债务的增加将阻碍美国的经济增长 从而破坏这些地区的出口 奥巴马将把美国驶上欧洲式社会福利国家的道路 而罗姆尼的方案是阻止这一幕的发生
Similarly, sustainable, long term capital flows, particularly greenfield FDI, are primarily attracted to countries that have already achieved rapid economic growth and steady improvements in human and physical infrastructure Thus, for those with a robust investment dynamic in both physical and human capital, trade and FDI can reinforce an established virtuous growth circle.
同样 资本 特别是 绿地投资 也在可持续和长期流向那些已实现迅速经济增长 并在人力和物质基础设施上不断改善的国家 对于那些在物质和人力基础设施上大量投资的经济体 贸易和外国直接投资可以强化既有的良性增长循环
Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth.
廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分
To be sure, capital accumulation is a driving force of economic growth, and catching up with developed country income levels implies that China must increase its capital stock in the long run. But what is at issue is not the size of the capital stock, or even the level of investment the problem is the growth rate of investment, which has been significantly higher than that of GDP for decades.
诚然 资本积累是经济增长的一大动力 而赶超发达国家收入水平要求中国必须在长期增加资本存量 但要紧的不是资本存量的规模 甚至也不是投资水平 要紧的是投资的增长率 几十年来这一数字大大高于GDP增长率
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.
第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损
But not all Chinese economists agree. They argue that capital stock is the key factor for growth, and that China s per capita capital stock is still low relative to developed countries, which implies considerable scope for further investment.
当局的官方口径是中国的增长模式需要减少投资 增加消费 但并非所有中国经济学家都同意这一点 他们认为资本存量是增长的关键因素 而中国的人均资本存量相对发达国家仍然很低 这意味着未来投资空间很大
If resource allocation is skewed toward physical capital at the expense of accumulating human capital for which adequate consumption is indispensable economic growth would be more likely to slow than rise. So China should reduce the growth rate of investment and increase that of consumption, allowing the investment rate to settle at a more sustainable level.
人力资本和技术进步对经济增长的作用不亚于实体资本和劳动 如果资源配置向实体资本的倾斜以破坏人力资本积累为代价 而后者又是充分消费的不可或缺的条件 经济增长就更有可能放缓而不是加快 因此 中国应该降低投资增长率 提高消费增长率 让投资率在更加可持续的水平上稳定下来
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石
As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity.
日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄率和小于1的低资本系数 资本与产出的比率 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产率增长缺口
It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well. Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth.
没有完全开放资本市场的国家表现优异并不足为奇 国际货币基金组织随后的研究已经确认了每个严肃认真的研究所表明的东西 那就是资本市场开放带来不稳定 而不一定是增长 由于同样的原因 中国和印度是增长最快的经济体
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region.
资本流入逆转的可能性及其对增长的影响的确切背景 各地区不尽相同
There is thus also a need to foster day to day growth of the informal sector through entrepreneurship development, infrastructure development and provision of capital.
因此 还有必要通过培养创业精神 发展基础结构以及提供资本来促进非正式部门的逐步发展
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005.
虽然这种增长模式十分脆弱 但实际资本构成量显然不够充分 2005年 埃及和约旦经济预期继续扩展
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
最佳的中期可持续减贫战略是获得新市场准入 使国际贸易成为增长的推动力量 从而将经济增长与社会发展相结合 进而发展人类资本
Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
类似地 量化宽松的一个潜在危害是低利率会驱使资本流向高增长 高利率国家 从理论上说 随着资本的流入 这些国家的汇率将很快升值 减少其吸引力 自动地阻止资本流入 但在实际中 随着投资者交易的获利 他们投入了更多的资金 迫使货币进一步升值 而通常这一过程不会平稳结束 多是以崩溃收场 毫不奇怪 流入国要设法阻止热钱进入了
When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy. Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.
这种情况下,政府并不是惟一的参与者 当去杠杆化周期开始时 私人企业会开始作结构性调整 在美国经济贸易部门的增长数据中可以清晰看到这样的模式 工资增长停滞增加了竞争力 原本未被充分利用劳动力和资本也得到了重新部署
That report also recognizes that, for growth to accelerate, formulaic approaches to policy making need to give way to more targeted country level diagnostics of the constraints on growth, paying careful attention to capital accumulation, structural and technological change, and inequality.
报告还承认 要加速增长 公式化的决策方法需要让位于有针对性地对具体国家的增长问题进行诊断的做法 同时认真注意资本积累 结构和技术变革以及不平等
So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital.
营利性部门可以通过向股东分红来吸引投资者 支持实现自己的新想法 但是在非营利部门你不能分红 所以营利性部门独占了规模庞大的资本市场 而非营利部门就只能艰难中求生存 渴望资本的投入
Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth.
竞争性市场可确保按照比较优势实现资源的最佳配置 获取出口收入进口资本和中间货物 以保证快速增长
Demand for raw materials has increased in tandem with economic development and population growth in developing countries that recently became major capital exporters (e.g. China and India).
随着最近成为主要资本出口国(如中国和印度)的发展中国家经济的发展和人口的增长 造成对原材料的需求增长
Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment.
许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业
The European Financial Stability Facility in Luxemburg would become a socialist planning agency, organizing flows of public capital in Europe and thwarting markets allocative function. The consequence would be reduced growth, owing to a misallocation of scarce capital, and economic stagnation in the core areas.
但德国的同意对欧洲来说将是个灾难性后果 位于卢森堡的欧洲金融稳定基金将成为社会主义计划机构 组织欧洲内部的资本流 妨碍市场的配置功能 结果将是增长疲软 因稀缺资本的配置失当所致 以及核心国家的经济停滞
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.
但至少欧洲是大宗商品价格下跌的受益者 相反 许多新兴经济体高度依赖大宗商品出口收益 它们因为大宗商品价格暴跌 发达经济体增长乏力和中国增长减速而饱受压力 资本外逃则令它们雪上加霜 一些国家因此一蹶不振
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. Broadly speaking, capital inflows led to real revaluation and a lower domestic savings rate relative to investment in the southern countries, resulting in structural current account deficits.
这一分化一定程度上体现了生产率增长差异 但更多体现的是工资增长差异 总整体上说 资本流入导致了南欧国家真实升值和更低的储蓄 投资比率 从而引发了结构性经常项目赤字 在希腊 大规模财政赤字伴随并恶化了这一趋势 在西班牙 与经常项目赤字相伴而生的是私人部门借贷
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize.
人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.
但是我们都知道结果 在国际资本流动剧增的同时 从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过 事实上 主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区 在过去的绝大部分时间以及展望将来 市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
The problem is that Lucas s statement is true only for models of economic growth that are specified in such a way that the return on embodied capital drops to zero as capital accumulates. As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.
问题在于卢卡斯的说法只适合一些经济增长模型 这些模型有严格的假设 即 包含的 资本回报会随着资本的积累趋近于零 罗默指出 许多模型根本不这么假设 卢卡斯作为普遍真理所提出的东西 经济增长之路不可能通过创造和获取 包含在 书本 蓝图和机器中的知识找到 其基础是一个未受检验的决定 将注意力限制在少数几种模型上
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
花费的资本通常与生产效率挂钩 但是并不能以此来解释 这样就只能用全要素生产率来解释了 所谓全要素生产率 就是几项重要因素的综合 包括创新活动 运转良好的金融体系准备而且愿意承担风险 以及促进新技术快速传播的组织灵活性
Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development.
展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长
NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. In 2014, the global growth of total factor productivity, or TFP, which measures the combined productivity of capital and labor, was essentially zero for the third consecutive year.
纽约 生产率增长的最新趋势让人很难对未来感到乐观 在2014年 衡量资本与劳动生产率总和的全要素生产力在全球范围内的增长已经连续第三年停留在零左右 而这个数字在1996 2006年 以及2007 2012年的危机期间都还分别有1 和0.5 同时种种迹象表明2015年也会同样惨淡 在美国 十二月初公布的修订后第三季度生产力数据同比仅增长了0.6
This indicates that data on the growth rate of fixed asset investment may have exaggerated the pace of capital stock accumulation. Hence, while the Chinese government should be firm on reducing the dependence of growth on investment, it must exercise utmost care when doing so.
总而言之 有两点值得警惕 首先 与其他投资类型不同 房地产投资并不增加生产性资本存量 房子和高价耐久消费品之间并无根本不同 其次 在中国的统计数据中 总固定资产投资增长率显著高于总资本形成增长率 这表明固定投资的增长率数据可能夸大了资本存量积累的速度 因此 尽管中国政府应该坚决地减少经济增长对投资的依赖 但动作必须非常谨慎
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital 160 new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
San Francisco From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. You also needed a few good basic institutions.
旧金山 从亚当 史密斯 1776)开始直到1950左右 资本被经济学家认为是经济增长的绝对关键 除此之外 还需要一些良好的基本制度 如史密斯提出的 财产安全和对公正的适当管理
Economic growth, with consequent benefits in terms of poverty alleviation, can be achieved by helping small and medium sized enterprises to meet their capital needs and improving access to markets.
可以通过帮助中小型企业满足其资本需求和改善市场准入情况来实现经济增长以利减轻贫穷
With the closing of the frontier and static populations, growth would depend on innovation but future innovation would require smaller inputs of capital and labor than in the past. In other words, the returns to capital were bound to fall as it became more abundant relative to population.
随着西进空间的缩减和人口趋势的稳定 增长将依赖创新 但未来创新所需要的资本和劳动力投入比过去要小 换句话说 随着资本相对人口变得富于 资本回报必然会下降 在这样的环境下 充分就业唯有通过持续的财政赤字才能维持

 

Related searches : Capital Growth - Growth Capital Investments - Growth Capital Investor - Growth Capital Financing - Growth Capital Expenditure - Minority Growth Capital - Long-term Capital Growth - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth