"immovable property"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| a transaction involving movable or immovable property | 涉及动产或不动产的交易 |
| Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly. | 此外 如此类物品 动产和不动产 用作抵押 应相应适用1999年 不丹王国动产与不动产法 的规定 |
| Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre. | 57. 在建立能够发挥作用的不动产登记册和地籍簿方面取得了进展 |
| The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. | 房地经纪人的活动 只要是作为中介来买卖不动产及其产权 |
| This State will not apply the Convention to differences where the subject matter of the proceedings is immovable property situated in the State, or a right in or to such property. | 如诉讼标的物系位于该国的不动产 或这种财产中的权利或这种财产权 对这类分歧 该国将不适用本公约 |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | (b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或 |
| It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings. | 它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力 |
| It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings. | 第17条 |
| 5.2 As to the merits of the communication, the State party refers to the legal provisions regulating expropriation of immovable property and its compensation. | 5.2 关于来文的案情 缔约国提到了有关征收不动产及其赔偿的法律规定 |
| The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act). | 征收不动产和特别权利法 (603 1977)规定 地产所有人有权获得对于因为征收而造成的经济损失的充分赔偿(第29节) |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
| (b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | (a) 该国对位于法院地国的不动产的任何权利或利益 或该国对该不动产的占有或使用 或该国由于对该不动产的利益或占有或使用而产生的任何义务 |
| Bait ul Mal is financed from transfer of receipts from tax levied for this purpose, grants from the Federal Government, Provincial Governments, local authorities, national organizations and international agencies and voluntary donations, including sadqat and atiyyat by individuals, societies, bodies, institutions or organizations and sale of property of Bait ul Mal, whether movable or immovable and income form such property, investments and other assets. | Bait ul Mal协会的资金来源于为此目的征收税款的转让 联邦政府 省政府 地方当局 国内组织和国际机构提供的赠款和各种自愿捐款 其中包括个人 社会 团体 公益机构或组织提供的 sadqat 和 atiyyat 以及Bait ul Mal的动产与不动产的销售款和出自这些财产 投资和其他资产的收入 |
| In the post war period, the donor supported non government sector started activities on inclusion of women's issues into the reconstruction and rebuilding processes (building up provisions for small entrepreneurship regulations, change of legal regulations on ownership over immovable property, establishment of associations with the policy of reconciliation among ethnic groups and wider region). | (h) 在战后期间 由捐助者支持的非政府部门开始实施将妇女问题纳入重建过程的活动 如小企业创建管制规定 修改有关不动产所有权的法律法规 成立旨在实现民族群体和广泛区域内和解的协会 |
| Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable. | 69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| And the earth We have spread out (like a carpet) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance. | 我展开了大地 并把许多山岳安置在大地上 而且使各种均衡的东西生出来 |
| And the earth We have spread out (like a carpet) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance. | 我展開了大地 並把許多山岳安置在大地上 而且使各種均衡的東西生出來 |
| Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord. | 所以 我 親愛 的 弟兄 們 你 們務 要 堅固 不可搖動 常常 竭力 多 作主 工 因為 知道 你 們 的 勞苦 在 主裡 面 不 是 徒然 的 |
| Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord. | 所 以 我 親 愛 的 弟 兄 們 你 們 務 要 堅 固 不 可 搖 動 常 常 竭 力 多 作 主 工 因 為 知 道 你 們 的 勞 苦 在 主 裡 面 不 是 徒 然 的 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| The activities of lawyers, notaries or persons and institutions exercising similar legal professions (e.g. trust offices) in so far as they involve providing advice on or assistance with the purchase or sale of immovable property, the administering of money, securities, coins, banknotes, precious metals, precious stones, the formation and management of companies, legal persons or similar bodies or the purchase, sale or takeover of businesses . | 律师 公证员或类似法律专业的个人和机构 如信托处 的活动 只要活动涉及提供咨询意见或协助 买卖不动产 管理货币 证券 硬币 银行汇票 贵金属 宝石 公司的组成和管理 法人或类似机构买卖或转手业务 |
| Property | 属性 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | 教训是清晰的 因为具有决断性和保证 法律和秩序 而备受赞扬的专制体制不过是纸老虎 在被民众的怒火驱逐之前 这些体制看上去不可撼动 面对经济失利或军事溃败 专制体制的统治者却毫无还手之力 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| At its forty second session (New York, 10 14 January 2005), the Working Group, in particular, suggested the following issues for possible future work of the Commission (i) arbitrability of intra corporate disputes and other issues relating to arbitrability, e.g., arbitrability in the fields of immovable property, insolvency or unfair competition (ii) issues arising from online dispute resolution and (iii) the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules. | 工作组特别在其第四十二届会议 2005年1月10日至14日 纽约 上提出了可供委员会今后开展工作的下述问题 ㈠公司内纠纷的仲裁性以及其他与仲裁性有关的问题 例如 不动产领域中的仲裁性 破产或不公平竞争 ㈡在线纠纷解决所引起的问题 ㈢对贸易法委员会 仲裁规则 可能作出的修改 |
| For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. | 为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | 配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产 |
| Three, property rights. | 第三 产权 |
| Right to Property | 财产权 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Property Survey Board | 细则110.21 财产调查委员会 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| Intellectual property treaties | 6. 知识产权条约 |
| There is no use for numeric property, since numeric property name is invalid in PHP. | row ʇϫҪȡµõĐУ ¼ǂ¼ µı µڒ АΪ 0 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| Intellectual and industrial property | 知识产权和工业产权 |
Related searches : Immovable Property Rights - Commercial Immovable Property - Immovable Property Tax - Immovable - Immovable Bandage - Immovable Object - Immovable Fixtures - Immovable Goods - Immovable Fixed Assets - Joint Property - Property Assessment