"impose costs"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Impose - translation : Impose costs - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.
副渔获物和过量捕捞都给海洋和社会带来巨大代价 而其中大部分并非由捕鱼业者直接承担
Such policies should take into account the costs that they impose on international trade in services in general and on developing countries in particular.
这种政策应当考虑到其使整个国际服务贸易 特别是发展中国家服务贸易付出的代价
The result, however, is that everybody loses. Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
但是 结果却是所有人都遭遇损失 学校表现不佳 贫困率居高不下 而由此导致的高失业和犯罪率给美国社会带来了巨大的金融和社会成本
It may be best to devote limited resources to crime victims who themselves impose the greatest costs on society and criminal justice systems and focus on reforms that will help limit cycles of victimization and re offending.
也许最好把有限的资源用到犯罪行为的受害人身上 他们本身就给社会和刑事司法体系付出了最大代价 并且最好重点进行那些将会有助于限制再次受害和再次犯罪的改革
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent.
但执行这一方案是相当困难的 首先要准确评估某座核电站的风险几乎是不可能的 其二 这一方案可能会为某几个国家的某几家核电企业带来巨大成本 因此这些国家都会尽力维护本国企业 以便它们能逃脱支付自身社会风险的责任
Impose PDF documents to create booklets
利用 PDF 文件创建小册子
Recognizing that the lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets, and prohibitive transit costs and risks impose serious constraints on the overall socio economic development efforts of the landlocked developing countries,
认识到因为领土不通海洋 加上远离世界市场并与之隔绝 又由于过境费用高昂和风险很大 内陆发展中国家的整个社会经济发展努力受到严重制约
At one extreme, low data rate sensors with only local or regional coverage on missions with low tracking and command requirements impose relatively low demands on the ground segment, possibly comprising only 10 per cent or less of total programme costs.
一方面 在跟踪和指令要求不高的飞行任务中仅仅覆盖当地或区域的低数据数率传感器对地面部分的要求相对较低 后者大约仅占或不到总方案费用的10
Following the 1997 crisis, there was a consensus that fundamental reform of the global financial architecture were needed. But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.
1997年危机以后人们形成了共识 就是需要对全球金融建筑结构进行根本性的改革 但是 当前的体系或许会导致不必要的不稳定并给发展中国家造成巨大的代价 它还是很好地满足了某些利益 因此 十年以后还是没有根本性的改革也就不足为奇了 全世界再一次面临全球金融不稳定 世界经济前景不明朗同样也不足为奇了
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation. But it is an extremely dangerous attitude with people like Sarkozy ready, willing and able to impose high political costs upon the bank should it stumble.
但是欧洲央行会这样看问题吗 作为一个原则问题 鹰派们拒绝考虑其行为的政治代价 在早先的时候政治舞台上没有什么巨大的对手 这就是一个无关痛痒的做作 但是 由于有了像萨尔科奇那样准备 愿意而且有能力在欧洲央行犯错的时候实行高昂的政治代价的人物 这一态度就是极为危险了
On him I shall impose a fearful doom.
我将使他遭受苦难
On him I shall impose a fearful doom.
我將使他遭受苦難
At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world.
经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响
Thus, the impact of personalized medicine in the short term might be positive at the patient s bedside, but vast clinical trials to demonstrate the safety of new drugs will impose huge development costs that manufacturers might never recover. (Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) 160 This situation would not be sustainable in the long term.
因此 个性化用药的影响从短期看有利于病患方 但用大量临床试验来证明新药的安全性将给制药方带来巨大的开发成本 现在 只有大约五分之一被美国监管者批准的药物能够收回开发成本 从长期看 这一状况是不可持续的
Thus, the impact of personalized medicine in the short term might be positive at the patient s bedside, but vast clinical trials to demonstrate the safety of new drugs will impose huge development costs that manufacturers might never recover. (Currently, only about one in five drugs approved by US regulators ever recoup their development costs.) This situation would not be sustainable in the long term.
因此 个性化用药的影响从短期看有利于病患方 但用大量临床试验来证明新药的安全性将给制药方带来巨大的开发成本 现在 只有大约五分之一被美国监管者批准的药物能够收回开发成本 从长期看 这一状况是不可持续的
The ministry said that the court may impose a fine.
外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款
It was very hard, you know, to impose my authority.
你知道 要树立我的权威 非常得困难
Common law does not impose any form requirement on signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求
The Office shall impose a fine against a person who
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
它们这样做是想在核问题上实施隔离
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
The focus of the negotiations must be comprehensive, resulting in emission limits and financial and technological support for energy sources that are less harmful to the environment. Limiting emissions would impose costs disproportionately on oil exporting countries, and on consumers in emerging countries, where technology is less sophisticated.
协商的关注点必须面面俱到 产生关于排放限制以及对环境破坏性较小的能源予以财务和技术支持方面的结果 限制排放将给技术不太成熟的过度依赖能源出口的国家以及新兴国家消费者带来压力
We emphasize that, while developing countries are committed to undertaking their international obligations, these undertakings may impose high costs, and that given the differences in the levels of development and the ability of countries to assume obligations, it is imperative that identical obligations are not forced on unequal participants.
4. 我们强调 发展中国家承诺履行国际义务 但履行这些义务可能要付出高昂的代价 考虑到各国发展水平不同 履行义务的能力各异 因此决不能对不同的参与者强行施加相同的义务
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
一些国家已面临压力开始限制废铁出口
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
Recognizing that the lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness from world markets, and prohibitive transit costs and risks impose serious constraints on export earnings, private capital inflow and domestic resource mobilization of landlocked developing countries and therefore adversely affect their overall growth and socio economic development,
确认境内缺乏出海通道 加上远离世界市场 转运费用高得无法承受和种种风险 对内陆发展中国家的出口收益 私人资本流入和国内资源的调集造成严重限制 因此对它们总体的增长和社会经济发展造成不利影响
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. The day after US President Barack Obama announced the launch of the TTIP negotiations, the European Commission released its blueprint for a Eurozone Financial Transaction Tax that would impose new costs on US banks operating in EU markets.
第三大挑战在于欧洲对金融市场的深刻疑虑 美国总统奥巴马宣布开启TTIP谈判的第二天 欧洲委员会发布了一份欧元区金融交易税蓝图 这将为美国银行在欧盟市场上的经营活动造成新的成本
Administrative costs
A 行政费用
Investment costs
B. 投资费用
Administrative costs
行政费用
Investment costs
投资费用
Audit costs
审计费用
Operational costs
C. 业务费用
Operational costs
业务费
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有什么理由 你们怎么这样判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.
(a) 在文件上作STN的标记

 

Related searches : Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints - Impose Limitations - Impose Restrictions