"increasingly growing"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs. | 为应付日益复杂的需要 工程处的任务逐渐增加 |
| This note has shown that developing countries play a growing role not only as recipients but increasingly also as sources of FDI. | 42. 本说明表明 发展中国家不但作为外国直接投资的接受方 而且日益作为其来源发挥着日趋重要的作用 |
| Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries. | 12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现 |
| The reason for growing international cooperation is simple countries everywhere are affected by migration, and, increasingly, they are experiencing immigration and emigration simultaneously. | 国际合作日益增多的原因很简单 世界各国都受到移民的影响 移民入境和本国居民移居海外在同时进行着 |
| Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals. | 传统跨国金融机构提供的伊斯兰资产越来越多 伦敦 卢森堡和其他国际金融中心对伊斯兰金融的兴趣也在增加 |
| This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves. Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | 这也是为何中资企业近年来不断努力走向世界的原因 走出去 战略正越来越被视为解决国内结构性复杂问题的替代手段 |
| Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets. | 鉴于东南亚地区经济重要性日益凸显 上述趋势的影响重得不能再重 因为中产阶级迅速扩大 工人技术不断提升和高端市场不断发展 东盟国家年度GDP总和已超过24 000亿美元且仍在快速增加 如果照目前的趋势发展下去 中国与东盟贸易额到2020年将达到1万亿美元 |
| The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable. The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable. | 贫穷和其他艰难环境对孩子的负面影响不是不可以避免的 我目前已经认识到的和已经开始做的还有一段不小的距离 现在是该政治人物为那些柔弱的孩子做一些什么的时候了 |
| Georgia's increasingly pro Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side. But it did not pose a serious threat to Russian security. | 格鲁吉亚不断地向亲西方靠拢 包括和北约不断加强的联系 一直是莫斯科的眼睛中的一粒沙子 但是 这并不对俄罗斯的安全造成严重的威胁 格鲁吉亚的军队规模小 且装备差 和俄罗斯根本不可一比 这一点 已经在本月显露无遗 |
| As information and communication technology considerations are increasingly integrated into national development strategies, there is a growing need for reliable data and indicators regarding ICT readiness, use and impact. | 51. 随着信息和通信技术考虑因素日益被纳入国家级发展战略 越来越需要有关信息和通信技术准备情况 使用和影响的可靠数据和指标 |
| This aspect is becoming increasingly urgent, as the growing split among some FDLR commanders and preconditions recently posed by the group may further affect the implementation of the Rome declaration. | 这个方面正变得日益急迫 因为解放卢旺达民主力量一些指挥官之间分歧越来越严重 以及该集团最近提出前提条件 可能会进一步影响到罗马宣言的实施 |
| The panellist from the World Business Council for Sustainable Development pointed to the growing reliance on the private sector to satisfy basic needs as an increasingly important trend in developing countries. | 5. 世界促进可持续发展商业理事会专题发言者指出 在发展中国家 越来越依赖私营部门满足基本需要已成为日益明显的趋势 |
| Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer. | 特色旅游 如生态旅游 旅游业中发展最快的类别之一8 正越来越得到许多发展中国家旅游景点管理组织的促进 这种旅游可以使它们提供的旅游产品和服务多样化 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals. | 160 160 160 160 160 160 160 160 传统跨国金融机构提供的伊斯兰资产越来越多 伦敦 卢森堡和其他国际金融中心对伊斯兰金融的兴趣也在增加 |
| The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. The question is no longer one of shared interests or common security goals, but of culture, as the United States, in particular, increasingly looks to Asia and Latin America and attracts immigrants from those regions. | 此外 西方日益分裂 美国西部逐渐从欧洲西部脱离出来 这已不再是简单的共同利益目标问题或共同安全目标问题 而是发展成一个文化问题 因为尤其是美国越来越依赖亚洲和拉丁美洲 并吸引了越来越多的亚洲和拉美移民 至于亚洲西部 日本将继续维持其独特的独立状态 |
| But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties. | 从某种程度上说 双边关系已经在朝积极方向发展 特别是在经济领域 但是 随着贸易不平衡日益明显地向有利于中国的方向倾斜 印度也感到日益不满 王毅是熟悉印度事务的老牌政治家 他将竭尽全力淡化不平衡 促进深化联系 |
| In both Rome and Moscow, there is growing hope that a road to Christian unity can be built, but it is increasingly clear that the road can be completed only by passing through Berlin. | 无论是在罗马还是在俄罗斯 修建一条通往基督教统一的道路的希望都越来越大 但是人们也日渐清楚 这条道路只能通过柏林 才有望竣工 |
| In particular, there is rising concern that Guinea Bissau is increasingly being used as a transit point for drug trafficking between South America and Europe, as evidenced by the growing number of narcotics seizures. | 人们特别感到关注的是 从查获的毒品数量来看 几内亚比绍正在逐步发展成为南美与欧洲之间的贩毒过境点 |
| China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness. While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership. | 在这四个情况中 第一个已经引发了极大的不安定情绪 中国的邻国对其不断膨胀的实力和自信的忧虑与日俱增 当中国的统治者打算要建立一个中国一家独大的亚洲之时 他们恐吓弱小邻国的行为使之无法成为亚洲领导者的可靠候选人 |
| Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. | 除了发电 煤炭还广泛应用于其他几个产业 它是钢铁和水泥生产的关键要素 而且 非洲越来越多的人口使用木材正在许多国家造成森林迅速退化 煤饼的潜在需求巨大 以取代木材用于做饭 家用和工业取暖 因此 煤炭产业的需求前景颇佳 从而创造巨大的投资机遇 |
| It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies. | 这一形势将给美国带来三大优势 这将赋予美国经济竞争力 特别是相对欧洲的竞争力 因为美国提取页岩气的成本更低 这还将减少美国对日益动荡的阿拉伯世界的风险暴露 最后 这还将增加美国主要战略竞争对手中国的相对弱势 后者正日益依赖中东的能源供给 |
| Space technology had become an increasingly vital part of everyday life, characterized by growing costs and complexity, which meant that most developing countries must be extremely selective about the scope and pace of their own space activities. | 12. 空间技术已成为日常生活中日益重要的部分 其特点是费用越来越高 也日趋复杂 这就意味着大多数发展中国家对于其自身空间活动的发展规模和速度应极为慎重地作出选择 |
| Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening. Fortunately, a growing arsenal of solutions is available through local innovations that are increasingly well adapted to Africa s unique needs. | 非洲农业仍然面临着严峻的挑战 土壤肥力正在枯竭 水分含量正在下降 气温正在升高 病害压力不断恶化 幸运的是 当地创新正在创造出适应非洲特殊需要的越来越多的解决办法 |
| Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion. Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled? | 同样 在英国 越来越喜欢盘根问底和吹毛求疵的公众在共同的怀疑氛围下把银行家和议员混在了一起 当前这场危机是否造成或凸显了统治者和被统治者之间越来越大的分歧 |
| For Belarus, the Russian Federation and other European CIS countries, a forceful response is needed to address growing injecting drug related HIV, drug trafficking and, increasingly, organized crime, corruption and terrorism, including by strengthening the region's criminal justice systems. | 对于白俄罗斯 俄罗斯联邦和独联体中的其他欧洲国家来说 需要采取有力的对策来对付越来越多的与注射吸毒有关的艾滋病毒问题 贩毒问题以及越来越严重的有组织犯罪 腐败和恐怖主义问题 包括加强该区域的刑事司法系统 |
| Income inequality has been growing in the US over the last three decades, largely because the labor market has increasingly demanded skills that the education system has been unable to supply. The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing employment insecurity, as the old economy of well paying low skilled jobs with good benefits withers away. | 让我们从选民为何会如此两极分化开始 其中的决定性因素有二 收入和年龄 过去三十年来 美国的收入不平等情况一直在恶化 这大部分是因为教育体系越来越难以满足劳动力市场所要求的技能 这给中产阶级带来了怎样的后果呢 薪金增长停滞 失业风险增加 因为低技能要求的高薪高福利旧经济一去不复返了 |
| PARIS With the deepening of the economic crisis and the prospect of another recession looming large on the horizon, growing social inequality has become an increasingly urgent issue. How does one reinforce a sense of solidarity and responsibility within a country? | 巴黎 经济危机进一步加深 衰退前景再度出现 这一切也加剧了社会不平等 使其成为日益严峻的一个问题 如何才能在一个国家内部加强归属感和责任感 谁来保护弱势者的权益 |
| Put simply, the numbers show a growing gap of interests between these so called champions and their national home bases. For Europe s governments, fostering champions increasingly means providing benefits to non national customers and employees a dubious use of taxpayer money. | 政府决策者能从中得到什么启示 简言之 上述统计数据显示了这些所谓的 顶级公司 和他们的总部所在地之间有着越来越明显的利益差异 对欧洲政府来讲 培育顶级公司越来越多地意味着为非国民客户和员工提供好处¾这种利用纳税人钱财的方式非常值得怀疑 |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | 人口总数正快速地 成倍地增长着 |
| is increasingly prominent. | 日益凸显 |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 |
| Knowledge of radar image interpretation is becoming increasingly important because of the growing number of operational and planned radar satellites (e.g. ERS 1, ERS 2, JERS 1, Radarsat) and the attendant increasing use of spaceborne radar as a tool to monitor tropical regions. | 判读雷达图像的知识日益重要 这是因为正在运转的和计划中的雷达卫星越来越多 如欧洲遥感卫星1号 欧洲遥感卫星2号 日本地球资源卫星 加拿大雷达卫星 以及随之而来的是越来越多地将空间雷达用作监测热带地区的工具 |
| China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal. The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region s oil exporters. | 中国在中东利益的提升也降低了美国撤退的可能性 美国仍将考虑确保亚洲盟国能源供应的安全问题 它们与中国一样 越来越依赖中东的石油出口 |
| The Alliance s CMF A platform, created and manufactured in India, will pave the way for many more affordable vehicles throughout the developing world. These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. | 如此卓越的增长的一个原因是汽车生产商为注重成本的新兴中产阶级开发了更廉价的汽车 在印度设计和制造的雷诺 日产的CMF A平台将为在所有发展中国家推广廉价汽车扫清障碍 这些进步站在日益明显的通往 朴素创新 的趋势的前沿 而发达国家市场也越来越接受这一趋势 |
| Having dithered and bickered for too long, the US Congress will find it increasingly difficult to postpone action on these challenges. Meanwhile, the Federal Reserve s unusual activism, including an ever expanding list of experimental measures, will yield fewer benefits and entail growing costs and risks. | 政策面也同样令人不安 在犹豫和扯皮了太久之后 美国国会将发现 不能在拖延应对这些挑战的措施了 与此同时 美联储翻唱的激进主义 包括不断延长的 摸石头过河 措施清单 收效将越来越少 而成本与风险将越来越大 |
| But Asia faces major constraints. It must cope with entrenched territorial and maritime disputes, such as in the South China Sea harmful historical legacies that weigh down its most important interstate relationships increasingly fervent nationalism growing religious extremism and sharpening competition over water and energy. | 但亚洲也面临着沉重的约束 亚洲必须处理好根深蒂固的领土和领海纠纷 比如南海问题 妨碍其最重要国际关系的历史遗留问题 愈演愈烈的民族主义 日滋月长的宗教极端主义 以及日益尖锐的水和能源之争 |
| Japan believes that the role of the Convention is becoming increasingly important as the international community faces a range of new issues, including the increase in transnational crimes such as terrorism, piracy and illegal trafficking in drugs, and the growing pressures on the marine environment. | 日本认为 在国际社会面临着各种新问题 包括恐怖主义 海盗行为和非法毒品贩运等跨国罪行的增加以及对海洋环境的压力日益增大等问题的今天 公约 的作用正在变得日益重要 |
| But it is increasingly possible. | 但这一切变得越来越有希望 |
| You had separated functions, increasingly. | 慢慢地 我们把不同的职能给区分开来 |
| I will exhaust him increasingly. | 我将使他遭受苦难 |
| I will exhaust him increasingly. | 我將使他遭受苦難 |
| Then they stop growing. | 然后又停止 |
| My children are growing. | 我的孩子们在成长 |
| And it's still growing. | 它们仍然在生长 |
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
Related searches : Growing Increasingly - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important - Increasingly Popular