"individual responsibility"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Individual - translation : Individual responsibility - translation : Responsibility - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Individual responsibility
个人的责任
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任
The setting of such targets would be the responsibility of individual countries.
制定此类具体目标将由个体国家负责
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
提供性教育的方式由各学校直接负责
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目的 因此建议行为守则可以
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State.
72. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.
每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件
IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities.
制药商协联及其成员组织(以及各公司)确实开展法人社会责任活动
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
(a) 澄清事实 确定并确认个人和国家对受害人及其家属的责任
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population.
这一责任首先在于每个国家 因为国家存在的首要理由及职责就是保护本国人民
Since gender is a cross cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.
鉴于社会性别是一个跨部门问题 责任应落在每个个人以及每个厅 局的主管身上
It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.
这是一个我认为我们都需要问自己的问题 那就是 为什么我们认为这些责任是这里所指的几个人的
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.
本条款不影响以国家名义行事的任何人在国际法中的个人责任问题
It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.
关于破坏国际法律秩序犯罪行为的个人责任 国际法存在空白 刑事法院填补了这个空白
Likewise, how do we allocate health care resources? What responsibility do individuals have to modify their behavior in response to their individual vulnerabilities and predispositions?
同样 我们如何分配医疗资源 个人有没有义务根据自身的弱点及素质修正自己的行为 最重要的是 这项义务该由谁来落实
Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility.
这些小组进行过渡准备状况评估 查明进步和欠缺的领域 最终准备让个别单位独立控制其负责地区
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world. Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.
尽管如此 我们需要新的社会契约以体现个人偏好和个人责任在当今世界的日益重要的作用 面对全球化和技术转型 每一位公民都应该感到获得了权力 感到没有被孤立和抛弃
Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility.
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73. 一名专家提问道 参加武装冲突本身是否就足以造成个人的刑事责任 还是这种行动还必须伴随非法行为
Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation.
将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法
We welcome the identification of the 12 areas of action and the suggested approaches in the individual and collective responsibility of various bodies of the United Nations system.
我们欢迎确定联合国系统各机构单独和集体负责的12个行动领域和建议采取的办法
At the moment, financing is the responsibility of the municipality budgets, so that the fate of pre school education depends on the material and financial situation of the individual municipalities.
153. 在目前 融资属于市预算的责任 因此 学前教育的命运取决于各个城市的物力和财力情况
Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
4. 认识到各国除了对它们各自的社会负有单独的责任外 还在全球范围内负有维护人类尊严 平等和公平原则的集体责任
Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2. 认识到各国除对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对各自社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任
The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed.
他强调 发达国家应该在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任
The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed.
他强调 发达国家应在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任
3. The Strategy shall in no way diminish or replace the individual responsibility for acts of sexual exploitation and abuse, which rests with the perpetrators. The Strategy is not intended as means for compensation.
3. 战略 绝不减损或取代性剥削和性虐待行为人对此类行为承担的个人责任 战略 无意作为一种赔偿手段
Whilst the primary responsibility may be thought to attach to that State, at least in the case of non self governing territories, particular issues may arise which may be distinct from individual citizenship rights.
虽然主要的责任被认为系于该国 但至少就非自治领土而言 可能会产生与个人公民权利不同的特殊问题
This is a generally recognized practice under the international law, and we shall, in good faith, limit it to exceptional cases in order not to impede the establishment of individual responsibility for war crimes.
这是一个根据国际法得到普遍承认的惯例 我们将本着诚意的精神把它限制在例外情况 以便不致阻碍对个人的战争罪行责任的确定
So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.
人类的情感和智力因此获益良多 学会如何领导 教学 训练的方法 培养归宿感 责任感 慷慨与奉献之心 以及个人如何为实现伟大的集体共同目标而努力
50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
50. 重申应为保障儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 而这方面的首要责任在于每个国家
22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
22. 重申每个国家都对确保为儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 负有主要责任
Enhancing resettlement as a protection tool for individual refugees, as a durable solution for larger numbers of refugees and as a global burden and responsibility sharing mechanism continued to be a priority during the reporting period.
63. 报告所涉期间的一个优先事项仍然是加强重新安置 将其作为保护难民个人的一种手段 作为持久解决大量难民问题的一种办法 作为全球分摊负担和责任的一种机制
Notably, the proposed amendments did not directly address the regulation of PMCs, although any activities carried out by members of those organizations which fell into the definition proposed would incur the criminal responsibility of the individual.
62. 尤其应指出 拟议的修正案并没有直接涉及管制私营军事公司的问题 尽管这类组织的人员所开展的活动如果符合拟议的定义 也应承担个人的刑事责任
The Council also recommended that governments continue to use the principles set out in SUFA (equality, diversity, fairness, individual dignity and responsibility, sustaining social programmes and services) to guide the development of new social policies and programming.
该理事会还建议各级政府继续采用社会统一框架协议中制定的原则 平等 多样性 公正 个人尊严和责任 持续的社会方案和服务 来指导制定新的社会政策和方案
Antony Anghie and B.S. Chimni, Third World Approaches to International Law and Individual Responsibility in International Conflicts , in Steven R. Ratner and Annie Marie Slaughter (eds.), The Methods of International Law (Washington ASIL, 2004), pp. 185 210.
Antony Anghie and B.S. Chimni, 第三世界对国际法的着手方式与个人在国际冲突中的责任 载于Steven R. Ratner 与Annie Marie Slaughter (编辑) 国际法的方法(Washington ASIL, 2004) pp. 185 210
Individual territories
个别领土
Individual Territories
个别领土
Individual Territories
各个领土
Individual territories
第62次全体会议
Individual Corporations
公 司

 

Related searches : Individual Shared Responsibility - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix