"inexorable"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Inexorable - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Inexorable Logic of the Sharing Economy | 共享经济的必然逻辑 |
| And we see this in the inexorable march towards standardization. | 我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点 |
| The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed. | 历史的进程总是以这些转折点为中心 民主势不可挡的前进步伐要么加快 要么减缓 |
| So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. | 所以如果你知道火腿屁股这事儿 而你又正在考虑这个问题 它引向的结论是决绝又有违直觉的 纸张是文字的敌人 |
| But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that, interestingly, those buildings which are celebratory and very, very relevant to this place. | 可是现在 你知道 像戈尔那样的杰出倡导者 都在说气温将无法停止攀升 在这样的情况下 有趣的是 这些提倡 环保的建筑都跟那个地方关系密切 |
| and the thunder glorifies Him with His praise and the angels do so too in awe of Him, and He sends His thunderbolts to strike anyone He pleases, yet they dispute about God, who is inexorable in His power. | 雷霆在赞颂真主超绝万物 众天神因为畏惧他而赞颂他 他发出霹雳以击杀他所意欲者 他们为主而争论 而他是有强大谋略的 |
| and the thunder glorifies Him with His praise and the angels do so too in awe of Him, and He sends His thunderbolts to strike anyone He pleases, yet they dispute about God, who is inexorable in His power. | 雷霆在讚頌真主超絕萬物 眾天神因為畏懼他而讚頌他 他發出霹靂以擊殺他所意欲者 他們為主而爭論 而他是有強大謀略的 |
| The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. | 事实上 尽管不平等性的伤害效应很广 并且给我们的经济与社会造成了巨大成本 但它们大多是可以避免的 一些国家所观察到的极端不平等不是经济力量和定律的无情结果 正确的政策 强化社会安全网 累进税制和更好的监管 特别是对金融部门 等等 可以扭转这些消极趋势 |
| The Industrial Revolution occurred relatively slowly, like long waves in the ocean though it began in the 1780s, its impact was not really felt until the 1830s and 1840s. The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force. | 这场革命的一个卓著特征是其具有大范围和规模的破坏力 工业革命的发生相对较为缓慢 就像海洋中的长波 它始于18世纪80年代 但其影响直到19世纪三四十年代才被真正感到 相反 当下的技术革命就像海啸一样冲击着经济 不可阻挡并且几乎毫无预警 |
| Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? I submit that in the not so distant future, moral, social, and political support for capitalism will be severely tested as would be egalitarian health systems face ever rising costs. | 全世界医疗费用的猛升会不会在某一天对现代资本主义构成重大挑战呢 我预计在不远的将来 当原本平均主义的医疗体系面临不断上升的费用之时 资本主义的道德 社会以及政治支持将会受到严重挑战 |
| Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe. Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order. | 极端分子招募引诱年轻欧洲穆斯林并没有反映出伊斯兰主义者 甚至是伊斯兰影响力在欧洲的传播势不可挡 相反 它体现出极端分子疯狂地妄图影响欧洲地区 生活在这里的绝大多数穆斯林都渴望融入而非挑战现有秩序 |
| Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. In December, the World Bank downgraded its growth estimates for the formerly fast growing economies of Guinea, Liberia, and Sierra Leone, which are now expected to lose 1.6 billion in income in 2015. | 对埃博拉看似不可阻挡的蔓延之势的担忧妨碍了受影响国的贸易 商业活动和旅行 12月 世界银行将此前位居高速增长行列的几内亚 利比里亚和塞拉利昂的增长估计做了向下修正 2015年 这些国家预计将损失16亿美元收入 |
| Shocked by the attacks of September 11, the US forced a new framework onto its still unquestioned belief in the inexorable movement of history toward freedom. Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology. | 9 11袭击令美国震惊 于是强行在其仍未受质疑的通往自由的历史洪流思维上推出了新框架 不幸的是 随后出现的是有严重缺陷的方针 因为宣布 反恐战争 的美国的对立面是一套策略 而不是一个实体或一种意识形态 |
| The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians. But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet s inexorable transformation into a Chinese province. | 达赖喇嘛的和平 友爱以及和解的教义在好莱坞影星 梳着马尾辫子的优皮士 爱尔兰摇滚乐手以及印度政坛人物中赢得了追随者 但是在与统制他的国土的政权关系上他没有取得任何进展 而且他无力避免西藏不可避免地转化为中国的一个省 他的布道可以赢得整个足球场的听众并且获得诺贝尔和平奖 但是全世界的政治领导人却担心冒犯中国而回避与他公开会见 |
| It is up to the rest of the Muslim world to provide alternatives to the modern idea, championed by Saudi Wahhabis and other arch conservatives, that Mecca is the inexorable and inevitable center of the Muslim world. There is nothing stopping Muslim governments from taking a page out of the Saudi handbook and promoting the neglected shrines in their own territories. | 就算面对灾难性的死亡人数 沙特政府也不太可能改变自己的做法 此时需要其他穆斯林国家站出来挑战沙特瓦哈比教派和其他主要保守主义教派的现代理念 即麦加无可改变也无法避免地在穆斯林世界发挥核心作用 没有什么能阻止穆斯林政府模仿沙特的做法 对各自区域内被忽略的圣地加大宣传力度 |
| Similarly, at least in terms of economic, if not military, capability, the United States and Japan seem to have begun a process of decline relative to China. Of course, this process is not irreversible Effective political leadership and successful domestic reforms in the US and Japan, together with China s failure to manage political pressure from below, could yet halt this seemingly inexorable power shift. | 类似地 至少在经济实力上 军事姑且不论 美国和日本似乎已经开始了相对中国的衰落过程 当然 这一过程并不是不可逆的 若美国和日本能出现有效的政治领导和成功的民主改革 而中国不能有效管理自下而上的政治压力 则有可能中止这一看似势不可挡的实力变迁之势 |